englische essays

H. L. Mencken: Prejudices Vol. 1 (LOA #206) ist eine umfassende Sammlung von Essays des renommierten amerikanischen Schriftstellers und Kritikers H. L. Mencken. Diese Ausgabe, veröffentlicht von der Library of America, bietet einen tiefen Einblick in Menckens scharfsinnige Beobachtungen und seine oft provokanten Ansichten zu verschiedenen Themen der Gesellschaft und Kultur. Der Band umfasst 624 Seiten und ist im Hardcover-Format gebunden, was ihn zu einem langlebigen Begleiter für Leserinnen und Leser macht, die sich für klassische Literatur und kritische Essays interessieren. Mencken, bekannt für seinen scharfen Witz und seine unkonventionellen Perspektiven, beleuchtet in diesem Werk die Vorurteile seiner Zeit und regt zur Reflexion über gesellschaftliche Normen an. Die Veröffentlichung aus dem Jahr 2010 ist in englischer Sprache verfasst und richtet sich an ein breites Publikum, das sich mit den Herausforderungen und Widersprüchen der menschlichen Natur auseinandersetzen möchte. Diese Sammlung ist ein unverzichtbares Werk für alle, die sich für die Entwicklung des amerikanischen Denkens im 20. Jahrhundert interessieren.

Essays zweisprachig (deutsch/englisch) / Werkverzeichnis einsprachig (deutsch) Friedrich von Amerling (1803–1887) zählt zu den bedeutendsten Porträtisten in Wien. Sein Œuvre liest sich wie ein „Who’s who“ des 19. Jahrhunderts. Der Hof, der Adel und das gehobene Bürgertum erteilten ihm Aufträge, denn keiner vermochte es wie er, Sein und Schein so treffend ineinander zu verweben. Daneben beobachtete sich Amerling sein Leben lang selbst in einer Reihe von Selbstporträts und hielt viele seiner Künstlerkollegen in Porträts fest. Besondere Beliebtheit erlangte er durch seine Darstellung junger Frauen; deren Verkleidung erzählt kleine Geschichten. Amerlings etwa 1.200 Gemälde sind hier zum ersten Mal in einem bebilderten Werkverzeichnis vereint. Mehrere Essays berichten vom herausragenden künstlerischen Talent des Malers, von seinem Leben, seinen Modellen, seiner Sammlung und seinem Wohnsitz. Blick ins Buch Band 13 der Reihe Belvedere Werkverzeichnisse Porträt- und Genremalerei im 19. Jahrhundert Werkverzeichnis eines der bedeutendsten Porträt- und Genremalers des 19. Jahrhunderts in Österreich

Höchst fundiert – und dennoch allgemein verständlich – erklärt Asimov die literarischen, historischen und mythologischen Hintergründe einzelner Shakespeare-Stücke. Von seinen 40 Essays erscheint erstmals eine Auswahl von zwölf Texten: »Ein Sommernachts­traum«, »Romeo und Julia«, »Othello«, »Macbeth«, »Hamlet«, »Der Sturm«, »Viel Lärm um nichts«, »König Lear«, »Wie es euch ge­fällt«, »Der Kaufmann von Venedig», »Was ihr wollt«, »Richard III«. »Die meisten Leser sind mit der griechischen Mythologie oder der römischen Geschichte nicht mehr vertraut. Und noch schlechter kennen sie sich in der englischen Geschichte aus. Wenn man genauer weiß, was die Stücke behandeln, kann das neue Dimensionen eröffnen. Das möchte ich mit diesem Buch erreichen.« Isaac Asimov

architektur.aktuell informiert zehnmal jährlich über aktuelle Architekturthemen in ihren interessantesten baulichen Realisierungen. State-of-the-Art Fotografie, Analysen von Europas f´ührenden Architekturkritikern in deutscher und englischer Sprache sowie Plan- und Datenmaterial dokumentieren die wichtigsten neuen Bauten in Österreich und ganz Europa. Essays über aktuelle theoretische und historische Fragen von prominenten Autoren vertiefen die Themenschwerpunkte, die Architektur als eine kulturelle Aufgabe begreifen. Zusätzlich informiert architektur.aktuell über neue Produkte und bietet mit einem "journal", Buch- und Ausstellungsrezensionen, New Media- und Internet-Site-Besprechungen sowie einem Veranstaltungskalender eine akzentuierte Orientierung.

„Ausflüge“ ist eine Sammlung von neunzehn Essays zu sehr unterschiedlichen Themen. Dem Untertitel - „in Zeit und Raum“ - entsprechend gehen die Exkursionen sowohl in die Tiefen der Geschichte als auch in die Weiten der Welt. Was den Raum betrifft, liegt der Schwerpunkt bei Betrachtungen über asiatische Kulturen und hier wieder bei Indien. Andere asiatische Texte betreffen China, Malaysia, Burma und Kambodscha. Weitere Ausflüge führen nach Mexiko und Wien. Anlass für diese Texte waren in der Regel Reisen des Autors in die entsprechenden Länder. Ein weiterer Schwerpunkt sind Texte rund um die europäische klassische Musik, mit der sich der Autor auch praktisch intensiv befasst (siehe das zweibändige Sammelwerk mit rund dreihundert Programmtexten zu Kompositionen der klassischen Musik, das ebenfalls bei epubli herausgekommen ist). Ansonsten handelt der Autor mit Essays über das Ornament, die Architektur und die Null sowie über die Interpretation von gemeinschaftsordnenden Texten noch einige seiner Lieblingsthemen ab. Schließlich geht es noch um zwei hierzulande wenig bekannte Autoren, den englischen Politiker, Essayisten und Historiographen Thomas Babbington Macauley und den abenteuerlichen Münchhauser-Erfinder Rudolf Erich Raspe.

"Other Voices, Other Rooms" ist ein Sachbuch, das sich mit der bildenden Kunst auseinandersetzt und als eine Art Gedächtnis für die Zukunft konzipiert ist. Es bietet eine Sammlung von Fotografien und Essays, die von verschiedenen Künstlern und Kuratoren verfasst wurden. Die Publikation ist eine Einladung, über die Rolle der Kunst in der Gesellschaft nachzudenken und deren Einfluss auf das individuelle und kollektive Gedächtnis zu reflektieren. Die sorgfältige Zusammenstellung der Inhalte und die ansprechende visuelle Gestaltung machen dieses Buch zu einem wertvollen Beitrag für Kunstliebhaber und Fachleute gleichermassen. Die Herausgabe erfolgt in englischer Sprache und bietet einen tiefen Einblick in die Gedankenwelt der beteiligten Autoren und Fotografen.

"Science Fiction in Translation: Perspectives on the Global Theory and Practice of Translation" bietet eine tiefgehende Analyse des Übersetzungsprozesses und seiner weitreichenden Implikationen. Dieses Fachbuch untersucht die Übersetzung von Science-Fiction-Werken aus verschiedenen Sprachen und die Übertragung von SF-Tropen, Begriffen und Theorien in Kulturen ausserhalb des westlichen Raums. Die Essays in diesem Band bieten einen umfassenden Überblick über den aktuellen Stand der Übersetzung ins Englische und reflektieren, wie repräsentativ die übersetzten Werke für die jeweilige Ausgangssprache und -kultur sind. Zudem werden die sozialen, politischen und wirtschaftlichen Entscheidungen beleuchtet, die bei der Auswahl von Werken zur Übersetzung eine Rolle spielen. Das Buch dokumentiert das signifikante Wachstum der Science-Fiction-Produktion ausserhalb der Anglosphäre sowie die Praxis der Übersetzung englischsprachiger SF in andere Sprachen. Insgesamt kartografieren die Essays die Theorie, Praxis und die wirtschaftlichen Aspekte der SF-Übersetzung weltweit.

Quo vadis, Kommunikation? Kommunikation – Sprache – Medien ist der Tagungsband des 46. Linguistischen Kolloquiums an der Lucian-Blaga-Universität in Sibiu/Hermannstadt, Rumänien. Die Essays beleuchten die Rolle der Medien in der heutigen Kommunikation: sie sind zugleich Ausgangspunkt oder Anwendungsgebiet von Betrachtungen zu den traditionellen Kernbereichen der Linguistik oder zur Angewandten Linguistik. Der Band umfasst Beiträge in deutscher, englischer und französischer Sprache von 30 verschiedenen Universitäten aus 14 Ländern. Quo vadis, Communication? Communication – Language – Media presents contributions of the 46th Linguistics Colloquium at the University of Sibiu, Romania. The essays offer a critical review of the influence of modern media on communication and how media have become the subject of research in different linguistic fields. The volume comprises papers in German, English and French from 30 different universities.

Todkranke Menschen begleiten, eine palliative Medizin und Pflege entwickeln, die den Patienten ihr Sterben erleichtert: Das war das Lebenswerk der englischen Pflegespezialistin und Ärztin Cicely Saunders. Für sie stand der leidende Mensch mit seinen Nöten und Ängsten, aber auch mit seinen Stärken, seiner persönlichen Geschichte und seiner Spiritualität im Zentrum. Die hier erstmalig ins Deutsche übertragenen Reden und Essays erzählen von der Gründung des ersten Hospizes, von Begegnungen mit sterbenden und doch hoffnungsvollen Menschen, von dem eindrücklichen Ethos der Menschlichkeit und von der Religiosität der Autorin. Es sind persönlich gehaltene, konkret erzählte und zugleich tiefgehende Texte.

architektur.aktuell informiert zehnmal jährlich über aktuelle Architekturthemen in ihren interessantesten baulichen Realisierungen. State-of-the-Art Fotografie, Analysen von Europas f´ührenden Architekturkritikern in deutscher und englischer Sprache sowie Plan- und Datenmaterial dokumentieren die wichtigsten neuen Bauten in Österreich und ganz Europa. Essays über aktuelle theoretische und historische Fragen von prominenten Autoren vertiefen die Themenschwerpunkte, die Architektur als eine kulturelle Aufgabe begreifen. Zusätzlich informiert architektur.aktuell über neue Produkte und bietet mit einem "journal", Buch- und Ausstellungsrezensionen, New Media- und Internet-Site-Besprechungen sowie einem Veranstaltungskalender eine akzentuierte Orientierung.

Die Ereignisse vom 11. September 2001 in New York bilden Hintergrund für eine Serie von Essays, die die Reaktion von Städten, z.B. Lissabon, Chicago, Hiroshima, Berlin - zu unterschiedlichen Zeiten auf von Menschen verursachte Katastrophen oder Naturgewalten ergründen. Wie sind Städte sowohl physisch wie psychisch mit den verheerenden Veränderungen in ihrer urbanen Form umgegangen? Wie haben sie ihrer Verluste gedacht, und wie haben sie sich ihre Zukunft vorgestellt? Welche Auswirkungen hatten diese Bemühungen, sowohl kurz- wie langfristig, auf die Neuerschaffung der Stadt? Und welche Rückschlüsse lassen sich daraus aktuell für New York ableiten? Englische Originalausgabe.

Das Buch enthält neun Essays von Monique Wittig, die zwischen 1980 und 1990 entstanden, und unter dem Titel »The straight Mind« (eine Anspielung auf Levi-Strauss' »The savage Mind«) erstmals 1992 in englischer Sprache publiziert wurden. Ihren politischen und philosophischen Zugriff im ersten Teil des Buches bezeichnet Wittig selbst als »materialist lesbianism«, der Heterosexualität als politisches Regime beschreibt, das auf der Unterdrückung und Ausbeutung von Frauen beruht. In der zweiten Hälfte der Essaysammlung setzt sich Wittig mit der Praxis des Schreibens selbst, der Literatur und der Sprache als Material des Schreibens auseinander.

T. S. Eliot, geboren am 26. September 1888 in St. Louis (Missouri), starb am 4. Januar 1965 in London. An der Harvard-Universität, an der Sorbonne und in Oxford studierte er Philosophie und Philologie. Seit 1913 war er in London als Redakteur und Verleger tätig. Außer durch seine Dramen wurde Eliot durch seine Lyrik und seine Essays berühmt. Er erhielt 1948 den Nobelpreis für Literatur, 1954 den Hansischen Goethe-Preis. Ob als Dichter des epochemachenden Langgedichts Das wüste Land oder als Autor der in ihrer Art nicht weniger berühmten Katzen-Gedichte - T.S. Eliot ist mit seiner Lyrik weit über seine eigene Zeit hinaus von irritierender oder belebender Unausschöpflichkeit geblieben. Lyriker der Gegenwart, und nicht nur englische, leben und »arbeiten« mit den Versen Eliots, wie es - über Generations- und Sprachgrenzen hinweg - nur mit einem großen Werk geschieht. Die zweisprachig präsentierten Gedichte dieser Ausgabe wurden übertragen von Christian Enzensberger, Hans Magnus Enzensberger, Erich Fried, Hans-Jürgen Heise, Hans Hennecke, Eva Hesse, Klaus Günther Just, Erich Kästner, Wrener Peterich, Friedrich Podszus, Alexander Schmitz, Rudolf Alexander Schröder, Annemarie Seidel, Hedda Söllner, Peter Suhrkamp, Siegfried Unseld, Nora Wydenbruck, Carl Zuckmayer. Anläßlich des 100. Geburtstages von Eliot am 26. 9. 1988 hat die Herausgeberin Eva Hesse diese Ausgabe revidiert und mit einem neuen Nachwort versehen. Werke I. Die Dramen (st 1561) Inhalt : Sweeney Agonistes, Mord im Dom, Der Familientag, Die Cocktail Party, Der Privatsekretär, Ein verdienter Staatsmann Werke II. Essays I (st 1562) Inhalt : Essays über Kultur und Religion, Bildung und Erziehung, Gesellschaft, Literatur und Kritik Werke III. Essays 2 (st 1562) Inhalt : Essays zu konkreten Fragen der Literatur sowie zu einzelnen Autoren und Werken Werke IV. Gesammelte Gedichte (st 1567) Revidierte Ausgabe mit einem neuen Nachwort

Wie ist es, von woanders her zu kommen und unter den Deutschen zu leben? Wie verhalten sich die Deutschen, wie denken sie, und was macht sie . Nun, sagen wir mal, "so wie sie sind, in ihrer Art und Weise? Rucklingsdorf - Ein Amerikaner von Deutschen umzingelt ist eine Sammlung von Kurzgeschichten (und ein paar Essays), die Ihnen einen Einblick in den deutschen Alltag geben, von jemandem, der gleichzeitig auf der Innenseite und Außenseite ist. Wenn Sie die Deutschen wie ein Ei aufschlagen und den Inhalt in eine Pfanne gießen würden, das Ergebnis, das Sie sehen würden, wäre dieses Buch. Kaufen Sie es, lesen Sie es, und lieben Sie es! (Auch in englischer Sprache als eBook oder Taschenbuch unter folgendem Titel verfügbar: Rucklingsdorf - An American Surrounded by Germans).

Von dem gefeierten Kritiker, Romanautor und Akademiker W. G. Sebald, dem Autor von Austerlitz und Die Ringe des Saturn, stammt eine Sammlung von Essays über die österreichischen Schriftsteller, die ihm so viel bedeuteten. "Ein Schriftsteller, dessen Leben und Werk eine wunderbare Bestätigung der literarischen Kultur in all ihrer subtilen und fesselnden Komplexität geworden ist" - Guardian. Silent Catastrophes vereint zum ersten Mal in englischer Sprache die beiden Bücher, die W. G. Sebald über die österreichischen Schriftsteller schrieb, die ihm so viel bedeuteten: Die Beschreibung der Misere und Heimat, veröffentlicht in Österreich 1985 und 1991. Als Deutscher im selbstgewählten Exil aus seinem Geburtsland fand Sebald eine besondere Affinität zu diesen Schriftstellern aus einem Nachbarland. Die traumatische Entwicklung Österreichs vom riesigen Kaiserreich zur kleinen Alpenrepublik, gefolgt von der Annexion durch Deutschland, führte dazu, dass Konzepte wie "Heim/Heimat", "Grenzland" und "Exil" eine herausragende Rolle in seiner Literatur spielen, ebenso wie in Sebalds eigener. Durch eine Reihe bemerkenswerter Nahlesungen von Texten von Bernhard, Stifter, Kafka, Handke, Roth und anderen skizziert Sebald sowohl die Pathologien, die oft ihre Arbeit antrieben, als auch die seismischen historischen Kräfte, die sie prägten. Diese Reihe von Essays wird eine Offenbarung für Sebalds englischsprachige Leser sein, da sie so viele der Themen nachzeichnen, die auch seine eigenen literarischen Schriften beleben, zu denen diese Essays eine Art Vorspiel bilden. "Einer der wichtigsten Schriftsteller unserer Zeit" - A. S. Byatt.

Die "Anglo-Roman Papers" sind eine unveränderte, hochwertige Neuauflage der Originalausgabe von 1890, herausgegeben von Hansebooks. Dieses Fachbuch bietet eine tiefgehende Auseinandersetzung mit historischen Themen, insbesondere der englischen Geschichte und ihrer Verbindungen zu Rom. Die Sammlung umfasst mehrere Essays, die sich mit bedeutenden Aspekten der anglo-römischen Beziehungen befassen, darunter die Rolle des englischen Palastes in Rom und die Geschichte des ältesten natürlichen Sohnes von Charles II. Hansebooks hat sich der Erhaltung historischer Literatur verschrieben und stellt sicher, dass wertvolle Werke, die heute oft nur als Antiquitäten erhältlich sind, für zukünftige Generationen zugänglich bleiben. Diese Publikation ist ein wertvolles Werk für alle, die sich für Geschichte und Archäologie interessieren und einen Einblick in die kulturellen Verflechtungen zwischen England und Rom erhalten möchten.

The Collected Writings Of Thomas De Quincey - Vol. VI ist eine unveränderte, hochwertige Nachdruckausgabe der Originalausgabe von 1897. Diese Sammlung bietet einen tiefen Einblick in das literarische Schaffen von Thomas De Quincey, einem bedeutenden Schriftsteller des 19. Jahrhunderts, der für seine Essays und seine einzigartige Prosa bekannt ist. Die Publikation wird von Hansebooks herausgegeben, einem Verlag, der sich der Erhaltung historischer Literatur widmet. Durch die Neuveröffentlichung seltener Werke trägt Hansebooks zur Bewahrung von literarischem Erbe und historischem Wissen bei. Diese Ausgabe ist nicht nur für Literaturinteressierte von Bedeutung, sondern auch für Forschende, die sich mit der Entwicklung der englischen Literatur und der Gedankenwelt des Autors auseinandersetzen möchten.

"The Agreements of the People, the Levellers, and the Constitutional Crisis of the English Revolution" ist ein Fachbuch, das sich mit den verschiedenen schriftlichen Verfassungen befasst, die von den Levellers, Soldaten und Bürgern während der englischen Revolution vorgeschlagen wurden. Diese Vereinbarungen wurden in einer Zeit grosser politischer Unruhen und Verfassungsfragen in England in den späten 1640er und 1650er Jahren formuliert. Die Essays in diesem Buch bieten eine tiefgehende Analyse der verschiedenen Vereinbarungen und deren Bedeutung im Kontext der verfassungsrechtlichen Krise, die das Land zu dieser Zeit erfasste. Durch die Untersuchung der Ideen und Forderungen der Levellers wird ein besseres Verständnis für die politischen und sozialen Dynamiken dieser entscheidenden Epoche in der englischen Geschichte vermittelt. Das Buch richtet sich an Leser, die sich für die politischen Bewegungen des 17. Jahrhunderts und deren Auswirkungen auf die moderne Demokratie interessieren.

"Display and Disguise" ist eine umfassende Sammlung von Essays, die sich mit den komplexen Themen der Darstellung und Verkleidung in der französischen Kultur auseinandersetzt. Entstanden aus Vorträgen, die auf einer Postgraduiertenkonferenz in Oxford im Jahr 2008 präsentiert wurden, bietet dieses Fachbuch einen tiefen Einblick in die Entwicklungen dieser Konzepte innerhalb der Literatur, des Denkens und der visuellen Kultur. Die Beiträge stammen von sowohl erfahrenen Forschenden als auch von Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftlern und nutzen eine Vielzahl von theoretischen Ansätzen, darunter psychoanalytische und postkoloniale Perspektiven. Die Essays sind in vier Hauptabschnitte gegliedert, die sich mit den Themen Performance, Offenbarung, Illusion und Verbergung befassen. Durch die Analyse von Werken bedeutender Künstlerinnen und Künstler sowie Schriftstellerinnen und Schriftstellern wie Molière, Flaubert, Proust, Dalí, Vinaver und Sophie Calle wird ein facettenreiches Bild der Rolle von Darstellung und Verkleidung in verschiedenen kulturellen Kontexten gezeichnet. Das Buch enthält insgesamt zehn Beiträge in englischer Sprache sowie einen in französischer Sprache.

Das Macmillan Dictionary of Religion ist ein umfassendes Nachschlagewerk, das sich auf die Konzepte verschiedener religiöser Traditionen sowie auf die historische und reflektierende Studie der Religion als moderne akademische Disziplin stützt. Im Gegensatz zu einem Enzyklopädieformat bietet dieses Wörterbuch prägnante Erklärungen einer Vielzahl von Fachbegriffen, anstatt ausführliche Essays zu ausgewählten Themen zu präsentieren. Die Einträge umfassen Definitionen von Begriffen aus unterschiedlichen religiösen Traditionen, die mittlerweile in den aktuellen englischen Sprachgebrauch eingegangen sind, sowie eine breite Palette von halbtechnischen Begriffen aus verwandten Bereichen wie Philosophie, Soziologie und Sozialanthropologie. Dieses Nachschlagewerk ist besonders nützlich für Studierende, Forschende und alle, die ein vertieftes Verständnis der religiösen Terminologie anstreben.

Das Buch "Storytelling" ist eine interdisziplinäre Sammlung von sechzehn Beiträgen, die aus der Internationalen Konferenz zum Thema Storytelling im Jahr 1999 hervorgegangen sind. Es verbindet die akademische Welt mit der Praxis des Geschichtenerzählens, indem es sowohl Essays von Wissenschaftlern als auch von Geschichtenerzählern präsentiert. Die behandelten Themen sind vielfältig und reichen von Bildung über Ethnolinguistik bis hin zu Folklore, Linguistik, Literatur, Psychologie und Soziologie. Diese Sammlung bietet einen umfassenden Einblick in die verschiedenen Facetten des Geschichtenerzählens und dessen Bedeutung in unterschiedlichen Kontexten. Die Beiträge sind in englischer Sprache verfasst und richten sich an ein breites Publikum, das sich für die Kunst des Erzählens und deren interdisziplinäre Verknüpfungen interessiert.

"A Vision" von William Butler Yeats ist ein bedeutendes Fachbuch, das sich mit den komplexen Themen der Geschichte und der menschlichen Erfahrung auseinandersetzt. In diesem Werk präsentiert Yeats eine Vielzahl von Essays und Geschichten, die tief in die Philosophie und Symbolik eintauchen. Die Inhalte umfassen unter anderem eine Analyse von Ezra Pound, Erzählungen über Michael Robartes und seine Freunde sowie verschiedene philosophische Reflexionen über den Mond und die antiken Zyklen. Das Buch ist reich illustriert und bietet eine Vielzahl von Figuren, die die Konzepte visuell unterstützen. Mit einem kartonierten Einband und in englischer Sprache verfasst, ist "A Vision" ein unverzichtbares Werk für Studierende und Interessierte der Geschichte und Literatur, das sowohl als Referenz als auch als Quelle der Inspiration dient.

Granta 171 ist eine Ausgabe des renommierten Magazins Granta, das sich auf neue literarische Werke spezialisiert hat. Diese Ausgabe mit dem Titel "Dead Friends" bietet eine Sammlung von Geschichten und Essays, die sich mit Themen der Freundschaft, Verlust und der menschlichen Erfahrung auseinandersetzen. Die Beiträge stammen von einer Vielzahl von Autorinnen und Autoren, die ihre einzigartigen Perspektiven und Stimmen einbringen. Granta 171 ist ein bedeutendes Werk für alle, die sich für zeitgenössische Literatur interessieren und neue, aufregende Stimmen entdecken möchten. Die Publikation ist in englischer Sprache verfasst und bietet eine ansprechende Lektüre für Literaturbegeisterte und Kritiker gleichermassen.

Fritz Rudolf Fries (1935-2014) wurde in Bilbao als Sohn eines deutschen Kaufmanns geboren. 1942 kam er nach Leipzig und studierte Anglistik, Romanistik und Hispanistik bei Werner Krauss und Hans Mayer. Nach dem Studium arbeitete er als Übersetzer und Dolmetscher aus dem Englischen, Französischen und Spanischen. Sein Debütroman 'Der Weg nach Oobliadooh' erhielt in der DDR keine Druckgenehmigung und erschien 1966 im Suhrkamp Verlag (Neuauflage 2012 in der Anderen Bibliothek). Er veröffentlichte zahlreiche Romane, Erzählungen, Essays, Hörspiele und Gedichte sowie zahlreiche Übersetzungen aus der spanischen und lateinamerikanischen Literatur, darunter 'Rayuela' von Julio Cortázar.

Seit dem Jahr 2008 findet die Triennale Kunstwege Pontresina statt: Zeitgenössische Kunst im öffentlichen Raum für die Einwohner:innen des Engadiner Dorfes, zugänglich ohne Anstehen oder Buchung von Zeitfenstern und bei freiem Eintritt. Die an den bisher sieben Ausgaben zwischen 2008 und 2026 gezeigte Kunst berührt, weil sie etwas mit den Menschen im Tal zu tun hat, mit ihrem Lebensraum, ihrer Geschichte, ihren starken und lebendigen Traditionen. Pontresina ist mit den Kunstwegen auch Forschungsfeld für innovative Schweizer Kunst geworden, die neue Blickwinkel eröffnet und vor Fremdsein an einem Sehnsuchtsort bewahrt, den die 2000 Bewohner:innen mit den Tausenden Feriengästen aus aller Welt teilen. Dieses Buch zeigt exemplarisch, wie lokale Kunstwege zu globalen Räumen werden können. Die Anthologie mit Essays renommierter Autor:innen geht den universellen Spuren von sieben Ausstellungen von Kunst im öffentlichen Raum eines besonderen Dorfes in den Bergen nach. Die Texte sind alle auf Deutsch und Englisch im Buch zu finden; Essays mit Originalsprache Französisch oder Rätoromanisch sind zusätzlich in dieser Sprache abgedruckt. Zudem sind QR-Codes zu den französischen, italienischen und rätoromanischen Übersetzungen aller Texte sowie zu den Audio- und Videoarbeiten im Internet enthalten.

Die erste englische Übersetzung eines Sachbuchs von Stanisław Lem, das 1957 unter dem Einfluss der Kybernetik konzipiert und 1971 aktualisiert wurde. 1957 veröffentlichte Stanisław Lem "Dialoge", ein Buch, das unter dem Einfluss der Kybernetik entstand, wie er im Vorwort zur zweiten Auflage schrieb. In Anlehnung an die Form von Berkeleys "Drei Dialoge zwischen Hylas und Philonous" war Lems ursprünglicher Dialog ein Versuch, das damals neuartige Feld der Kybernetik zu entschlüsseln. Es war ein Zeugnis, schrieb Lem später, für den nahezu grenzenlosen kognitiven Optimismus, den er bei seiner Entdeckung der Kybernetik empfand. Dies ist die erste englische Übersetzung von Lems "Dialogen", einschliesslich des Textes der ersten Auflage und der späteren Essays, die der zweiten Auflage von 1971 hinzugefügt wurden. Für die zweite Auflage entschied sich Lem, das Original nicht zu überarbeiten. In Anerkennung der Naivität seiner Hoffnungen für die Kybernetik verfasste er einen Ergänzungsdialog, der aus zwei kritischen Essays besteht: der erste ist eine Zusammenfassung der Entwicklung der Kybernetik, der zweite ein Beitrag zur kybernetischen Theorie der Soziopathologie der Herrschaft, der die Diskussion der ersten Auflage über die Pathologie der sozialen Regulierung sowie zwei zuvor veröffentlichte Artikel zu verwandten Themen ergänzt. Aus der Perspektive von 1971 stellt Lem fest, dass das ursprüngliche Buch, das als Suche nach Methoden begann, die unser Verständnis sowohl der menschlichen als auch der nichtmenschlichen Welt erweitern würden, letztendlich ein Ausdruck der kognitiven Neugier und Angst des modernen Denkens war.

Die "Selected Writings" von Alexander von Humboldt bieten einen tiefen Einblick in die Gedanken und Erlebnisse eines der bedeutendsten Naturforscher und Gelehrten des 19. Jahrhunderts. Diese Sammlung umfasst eine Vielzahl von Essays und Erzählungen, die Humboldt's umfassendes Wissen über Naturwissenschaften, Geographie und Kultur widerspiegeln. Die Werke sind in einer ansprechenden Hardcover-Ausgabe präsentiert, die sowohl für Liebhaber der Literatur als auch für Wissenschaftsinteressierte von Bedeutung ist. Die Texte sind in englischer Sprache verfasst und bieten eine wertvolle Perspektive auf die Welt, wie sie von Humboldt wahrgenommen wurde. Mit 840 Seiten ist dieses Buch eine umfassende Sammlung, die sowohl informativ als auch inspirierend ist.

Todkranke Menschen begleiten, eine palliative Medizin und Pflege entwickeln, die den Patienten ihr Sterben erleichtert: Das war das Lebenswerk der englischen Pflegespezialistin und Ärztin Cicely Saunders. Für sie stand der leidende Mensch mit seinen Nöten und Ängsten, aber auch mit seinen Stärken, seiner persönlichen Geschichte und seiner Spiritualität im Zentrum. Die hier erstmalig ins Deutsche übertragenen Reden und Essays erzählen von der Gründung des ersten Hospizes, von Begegnungen mit sterbenden und doch hoffnungsvollen Menschen, von dem eindrücklichen Ethos der Menschlichkeit und von der Religiosität der Autorin. Es sind persönlich gehaltene, konkret erzählte und zugleich tiefgehende Texte.

Im Zeitalter der Aufklärung etabliert sich eine eigenständige deutschsprachige Essayistik. Ihre gesellschaftliche Funktion blieb in der Forschung bislang unberücksichtigt. Diese Studie kann erstmals zeigen, dass die Essayistik der Aufklärung als textbasierte Selbsttechnik angelegt ist. Doch wo wird über die Aufgaben essayistischen Schreibens debattiert, und welche Subjektformen bildet der Essay im 18. Jahrhundert aus? Um diese Fragen zu beantworten, weist die Studie anhand exemplarischer Textanalysen nach, wie es der Essay dem Einzelnen ermöglicht, gezielt kollektive oder individuelle Idealvorstellungen einzuüben. Dabei berücksichtigt sie sowohl Konzeptionen des Essays durch Essayisten selbst als auch den starken Einfluss der französischen Essay-Tradition nach dem Vorbild Michel de Montaignes und der englischen Tradition nach dem Vorbild Francis Bacons. Ausgehend von einer Beschreibung des „essayistischen Ichs“; das sich jeweils in den Texten konstituiert, kann sie den Essay der Aufklärung als eine komplexe Wahrheitspraxis beschreiben, deren Reflexionsformen bis in die Gegenwart fortwirken. Damit leistet die Studie einen wichtigen Beitrag zur Gattungsgeschichte des Essays und zur Geschichte der Subjektformen der Aufklärung.

Das Buch "Inclusion & Exclusion in/au Canada" bietet eine umfassende Analyse der Themen Inklusion und Exklusion im kanadischen Kontext. Es versammelt Beiträge von englisch- und französischsprachigen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, die historische, linguistische, kulturelle und literarische Perspektiven einbringen, um die komplexen Dynamiken von Zugehörigkeit und Ausschluss in Kanada zu beleuchten. Die Essays decken ein breites Spektrum ab, von der Bewertung der kanadischen Sprachpolitik über die Herausforderungen der literarischen Übersetzung in einem zweisprachigen Land bis hin zu zeitgenössischen literarischen Werken und der historischen Betrachtung von New France. Diese Sammlung bietet einen facettenreichen Einblick in die kanadische Geschichte, Politik, Literatur und Kultur und regt zur Reflexion über die aktuellen gesellschaftlichen Herausforderungen an.