Suche verfeinern
Filtern
Alles löschen
Kategorie
✓Preis
✓Marke
✓Verkäufer
✓Deine Suche ergab leider keine Ergebnisse. Bitte ändere die zuletzt verwendeten Filter und versuche es erneut.
Anzeige
Zeigt 391 - 420 von 496 Ergebnissen
Filtern
Sortieren:
Beste Treffer
Beste Treffer
Preis: niedrig bis hoch
Preis: hoch bis niedrig

Asterix & Obelix César Of Rome T-Shirt
Asterix & Obelix César Of Rome is 100% authentic, officially licensed Asterix & Obelix merchandise! (NFLIX10299) Asterix and Obelix are the iconic comic book duo from the classic French series. Fueled by a magic potion, they battle Romans, explore ancient lands, and cause mayhem—joined by Dogmatix, Getafix, and their fearless Gaulish village. Klassisch geschnitten, doppelt genähter Saum.
22,99€
Versand: frei!
Zum Shop
amazon.de
Amazon

Asterix & Obelix & Idefix Together Tank Top
Asterix & Obelix & Idefix Together is 100% authentic, officially licensed Asterix & Obelix merchandise! (NFLIX10300) Asterix and Obelix are the iconic comic book duo from the classic French series. Fueled by a magic potion, they battle Romans, explore ancient lands, and cause mayhem—joined by Dogmatix, Getafix, and their fearless Gaulish village. leichtes, klassisch geschnittenes Tank Top, doppelt genähte Ärmel und Saumabschluss
22,99€
Versand: frei!
Zum Shop
amazon.de
Amazon

Asterix & Obelix & Idefix Together Premium T-Shirt
Asterix & Obelix & Idefix Together is 100% authentic, officially licensed Asterix & Obelix merchandise! (NFLIX10300) Asterix and Obelix are the iconic comic book duo from the classic French series. Fueled by a magic potion, they battle Romans, explore ancient lands, and cause mayhem—joined by Dogmatix, Getafix, and their fearless Gaulish village. Dieses hochwertige T-Shirt besteht aus 100% Bio-Baumwolle aus gekämmter Ringspinnware. Unisex T-Shirt aus hochwertiger Baumwolle mit regulärer Passform.
19,34€
Versand: frei!
Zum Shop
amazon.de
Amazon

Nathan Puzzle 2000 pieces Portraits - Asterix (2000 Teile)
Das Puzzle zeigt 2000 Teile mit bekannten Comic-Heldenporträts in farbigen quadratischen Rahmen. Das fertige Bild misst 98 x 75 cm und bietet ein abwechslungsreiches Puzzle-Erlebnis mit detailreichen Illustrationen. Perfekt für Fans klassischer Comicfiguren und Puzzleenthusiasten, die Herausforderung und Nostalgie kombinieren möchten.
Sofort lieferbar, 3-6 Werktage
41,80€
Versand: frei!
Zum Shop
Galaxus.de
StockNet Connect

Frölich und Kaufmann Asterix. Edition Omnibus I. 1961-1963. 1490257
Wir schreiben das Jahr 65 nach der Erfindung von Asterix. 1959 erschufen René Goscinny und Albert Uderzo die größte Comic-Ikone Europas, bis zu Goscinnys viel zu frühem Tod im Jahr 1977 schufen die Asterix-Väter 24 albenlange Abenteuer sowie ein gutes Dutzend Kurzgeschichten. Diese neue Reihe, Nachfolger der bisherigen Gesamtausgabe, präsentiert alle Geschichten in chronologischer Reihenfolge, ergänzt durch zahlreiche Seiten mit Bonusmaterial. Band I enthält die klassischen Alben »Asterix der Gallier«, »Die goldene Sichel« und »Asterix und die Goten«.
4-10 Werktage
45,00€
+ 6,99€ Versand
Zum Shop
froelichundkaufmann.de

2026 Asterix the Gaul (The Adventures of Asterix) Midi 12-month Vertical Hardcover Flexi Dayplanner 2026 (Elastic Band Closure)
The Adventures of Asterix, our series in partnership with Les Éditions Albert René, channels the spirit of Asterix the Gaul from the celebrated comic book series. In these stories, Asterix, along with his friend Obelix and canine companion Dogmatix, ventures to lands near and far with unwavering ingenuity and just a little bit of magic potion. Midi Size: Width: 130mm (5") x Height: 180mm (7") x Depth: 20mm (¾") Vertical Date Range: January 2026 - December 2026 Page Count: 160Pages Closure: Elastic Band Colour: Orange GSM (paper weight): 100 Binding Type: Smyth Sewn Cover: Hardcover Edge Printing: No Pouch Type: Memento Pouch Interior Paper: Smooth Ribbon Markers: 2 Decorative printed cover paper FSC-certified text paper Threaded stitching and glue, as needed Acid-free sustainable forest paper Monthly planner Conversion tables Year planner International dialling codes Mini calendars International holidays World time zones Note-taking pages Address book insert Name plate
24,17€
Versand: frei!
Zum Shop
Amazon Marktplatz
TheGlobalBuyer

Paperblanks Ltd. 12-Monatskalender 2027 Asterix der Gallier Midi Verso A1077951175
Die Abenteuer des Asterix, unsere Serie in Zusammenarbeit mit Les Éditions Albert René, bringt den Zauber von Asterix dem Gallier aus der berühmten Comic-Serie zum Leben. In diesen Geschichten begibt sich Asterix mit Obelix und dem Hund Idefix mit Einfallsreichtum und ein wenig Zaubertrank in nahe und ferne Gegenden
Sofort lieferbar
20,99€
Versand: frei!
Zum Shop
buecher.de

Frölich und Kaufmann Asterix 38. Die Tochter des Vercingetorix. Artbook. 1163043
Der neue Asterix erscheint auch als super luxuriöses Artbook - limitiert auf nur 400 Exemplare! Auf 112 Seiten im Überformat finden sich das Comic-Abenteuer und die Original-Bleistiftzeichnungen des neuen Asterix-Zeichners Didier Conrad sowie diverse Vorzeichnungen und Skizzen. Das Buch befindet sich in einer edlen Box, die - als besonderes Highlight - 5 Drucke im Format 270 x 350 mm enthält, von denen je ein Druck von Didier Conrad und Jean-Yves Ferri handsigniert sind.
4-10 Werktage
199,00€
Versand: frei!
Zum Shop
froelichundkaufmann.de

2026 Asterix the Gaul (The Adventures of Asterix) Midi 12-month Verso Hardcover Flexi Dayplanner 2026 (Elastic Band Closure)
The Adventures of Asterix, our series in partnership with Les Éditions Albert René, channels the spirit of Asterix the Gaul from the celebrated comic book series. In these stories, Asterix, along with his friend Obelix and canine companion Dogmatix, ventures to lands near and far with unwavering ingenuity and just a little bit of magic potion. Midi Size: Width: 130mm (5") x Height: 180mm (7") x Depth: 20mm (¾") Verso Date Range: January 2026 - December 2026 Page Count: 160Pages Closure: Elastic Band Colour: Orange GSM (paper weight): 100 Binding Type: Smyth Sewn Cover: Hardcover Edge Printing: No Pouch Type: Memento Pouch Interior Paper: Smooth Ribbon Markers: 2 Decorative printed cover paper FSC-certified text paper Threaded stitching and glue, as needed Acid-free sustainable forest paper Monthly planner Conversion tables Year planner International dialling codes Mini calendars International holidays World time zones Note-taking pages Address book insert Name plate
24,96€
Versand: frei!
Zum Shop
Amazon Marktplatz
TheGlobalBuyer

T-Shirt LOGOSHIRT "Asterix der Gallier - Asterix", Damen, Gr. 4XL, gelb, 100% Baumwolle, bedruckt, normal, Rundhals, Shirts T-Shirt, mit lizenziertem Print
Das bunte Grafik T-Shirt Asterix, le Gaulois ist mit dem weltberühmten starken Gallier Asterix bedruckt. Der kleine Kriegerheld bildet mit dem Druiden Miraculix das Hirn des unbezwingbaren gallischen Dorfes und entwickelt Schachzüge, die den Römern und Julius Cäsar immer wieder Kopfzerbrechen bereiten. Dank Miraculix Zaubertrank entwickelt er übermenschliche Kräfte im Kampf gegen sie. Das T-Shirt ist ein echtes Must Have für Asterix-Fans. Das kurzärmlige Oberteil ist gerade geschnitten und lässt sich sehr gut kombinieren. Wegen des hochwertigen und langlebigen Siebdrucks im Retro-Look wirkt das Grafik T-Shirt wie ein Original aus den 60ern und ist ein echter Hingucker. Aufgrund der Einlaufvorbehandlung bleibt das Easy Fit-Shirt auch nach mehreren Wäschen formstabil. Das Comic T-Shirt mit dem Asterix Print ist aus 100% hochwertiger Baumwolle hergestellt. Logoshirt steht für lizenziertes und authentisches Originaldesign., Material: Materialzusammensetzung: 100% Baumwolle, Materialeigenschaften: nicht elastisch, Pflegehinweise: Maschinenwäsche, Optik/Stil: Optik: bedruckt, Farbe: Farbbezeichnung: gelb, Passform/Schnitt: Ausschnitt: Rundhals, Ärmellänge: Kurzarm, Schnittform Länge: normal, Details: Verschluss: ohne Verschluss, Besondere Merkmale: mit lizenziertem Print
lieferbar, 2-3 Werktage
37,95€
+ 5,95€ Versand
Zum Shop
baur.de

Microids Asterix & Obelix XXL 2 - Édition Limitée, RP (Rating Pending)
Tauche ein in den Wahnsinn von Gallien – Asterix und Obelix sind wieder im Einsatz! Begib dich in den Vergnügungspark Las Vegum, wo der ganze Spaß im Absurden versinkt, Action sich mit Parodie vermischt und Comic-begeisterte Monster hinter jeder Ecke lauern. Ein Schluck des Zaubertranks und schon landen die Römer in der Gosse – dieses Abenteuer unterhält und begeistert wie nie zuvor. Spieltyp: Die Kampagne besteht aus 30 Levels, in denen du abwechslungsreiche Comic-Welten erkundest: Lutetia, Klein-Venedig, die Pirateninsel oder den Las Vegum-Park. Du kannst beliebig zwischen dem flinken Asterix und dem kräftigen Obelix wechseln. Spielanleitung: Du steuerst das gallische Duo und nutzt dabei ihre einzigartigen Fähigkeiten – Asterix ist flink und weicht Hindernissen geschickt aus, Obelix verfügt über die Kraft, Eisen auch ohne Zaubertrank zu zerbrechen. Durch den Wechsel zwischen den beiden kannst du Rätsel lösen und Hindernisse überwinden. Während du römische Helme (Währung) sammelst, kannst du Upgrades und Souvenirs kaufen. Der
2-4 Werktage
24,62€
+ 4,50€ Versand
Zum Shop
kaufland.de
Sarugami

Asterix & Obelix César Of Rome Tank Top
Asterix & Obelix César Of Rome is 100% authentic, officially licensed Asterix & Obelix merchandise! (NFLIX10299) Asterix and Obelix are the iconic comic book duo from the classic French series. Fueled by a magic potion, they battle Romans, explore ancient lands, and cause mayhem—joined by Dogmatix, Getafix, and their fearless Gaulish village. leichtes, klassisch geschnittenes Tank Top, doppelt genähte Ärmel und Saumabschluss
22,99€
Versand: frei!
Zum Shop
amazon.de
Amazon

Damen Asterix & Obelix & Idefix Together T-Shirt mit V-Ausschnitt
Asterix & Obelix & Idefix Together is 100% authentic, officially licensed Asterix & Obelix merchandise! (NFLIX10300) Asterix and Obelix are the iconic comic book duo from the classic French series. Fueled by a magic potion, they battle Romans, explore ancient lands, and cause mayhem—joined by Dogmatix, Getafix, and their fearless Gaulish village. leichtes, klassisch geschnittenes T-Shirt, doppelt genähte Ärmel und Saumabschluss
21,99€
Versand: frei!
Zum Shop
amazon.de
Amazon

Karussell 32: Asterix plaudert aus der Schule A1057088923
12 Hörspiel-Kurzgeschichten mit Asterix und Obelix nach dem gleichnamigen Comic!Dieses Asterix-Hörspiel ist anders als die bisherigen Abenteuer unserer gallischen Helden. Nach einer kurzen Begrüßung durch das Oberhaupt Majestix erwarten uns zwölf ausgewählte Kurzgeschichten, die das Autoren-Duo René Goscinny und Albert Uderzo seit den 1960er Jahren vorwiegend in Tageszeitungen oder Illustrierten veröffentlicht haben. Eine Kurzgeschichte war sogar Teil der Bewerbung der Stadt Paris für die Olympischen Spiele.Die vorliegende Sammlung gewährt ganz neue Einblicke in den Dorfalltag unserer Freunde. Mal geht es um die Schwierigkeiten bei der Einschulung der Kinder, mal um Eifersüchteleien unter den Frauen. Sogar die Tiere des Dorfes haben ihre ganz eigenen Probleme, wie die Geschichte um den gallischen Hahn Kokolorix beweist. Und welch einschneidende Bedeutung die Geburt von Asterix und Obelix für die Dorfbewohner hatte, erzählt die Geschichte "Die Geburt von Asterix". Außerdem treffen die Schöpfer von Obelix seinen heutigen Nachfahren in der Bretagne …Viel Spaß also bei einer kurzweiligen Entdeckungsreise durch das Asterix-Universum!
Sofort per Download lieferbar
4,99€
Versand: frei!
Zum Shop
buecher.de

Egmont Ehapa Verlag Asterix snackt Platt, Comics + Manga von René Goscinny, Albert Uderzo
"Asterix snackt Platt" ist ein humorvoller Comic, der die Abenteuer des berühmten Galliers Asterix in plattdeutscher Sprache erzählt. Die Geschichte spielt im Jahr 50 v. Chr., als Gallien unter römischer Herrschaft steht. Diese Ausgabe wurde von einem erfahrenen Übersetzerteam, bestehend aus Hartmut Cyriacks, Reinhard Goltz und Peter Nissen, ins Plattdeutsche übertragen. Der Comic bietet nicht nur Unterhaltung, sondern auch einen Einblick in den plattdeutschen Dialekt, der für viele Leser eine neue und interessante Erfahrung darstellt. Die Lektüre ist für alle, die sich für die norddeutsche Kultur interessieren, sowie für Fans der Asterix-Reihe geeignet. Mit 96 Seiten voller Witz und Charme ist dieser Comic ein Muss für Liebhaber von Comics und plattdeutscher Sprache.
Sofort lieferbar, 2-3 Werktage
29,00€
+ 3,00€ Versand
Zum Shop
Galaxus.de
preigu

Vogel, Thomas Media RAMMSTEIN 30 Jahre Edition + Rammsau Comic A1081485164
RAMMSTEIN 30 Jahre Edition in edler Druckqualität mit UV-Lack und vielen seltenen und exklusiven Fotos. Die komplette Bandgeschichte und brisante Hintergründe. Limitiertes Bundle zum Sonderpreis statt 27,99 nur 14,99 : Rammstein haben 2025 vor 31 Jahren ihr erstes Album "Herzeleid" herausgebracht und feiern entsprechend 30 jähriges Jubiläum. Die brachiale Bandgeschichte füllt eine ganze RAMMSTEIN-Sonder-Edition, welche zusammen mit unserem sehr lustigen Rammsau Satire-Comic in unserem Shop erhältlich ist. Wir haben sämtlich Archive durchstöbert und fördern tiefschürfende Anekdoten, Skandale und markante Äußerungen der Bandmitglieder und unzähliger Beteiligter wieder ans Tageslicht. Zum 30-jährigem Jubiläum von Rammstein öffnet diese Sonderedition ein Kapitel, das mehr als eine Retrospektive ist: Es ist eine Reise mit einer Band, die mit jedem Album die Grenzen des Machbaren verschoben hat und dabei eine eigene, unbestechliche Sprache gefunden hat. Von "Herzeleid" über "Sehnsucht" bis hin zu "Zeit" - drei Jahrzehnte, in denen sich nicht nur die Musik, sondern auch die Welt um die Band herum verwandelt hat. Wer Rammstein kennt, erwartet eine Balance aus stoischer Wucht, lakonischer Pranke und einem Blick, der Stille laut macht. Genau dort setzen wir an: Eine Klangdarstellung eines ewigen Zwiegesprächs zwischen Bühne und Studio, zwischen Provokation und Präzision, zwischen Feuerzünder und Feinschliff. Außerdem haben wir für euch spektakuläre Fotos, auch sehr seltene aus der Anfangszeit, zusammengestellt und mit in die Edition aufgenommen. Die Auflage ist natürlich streng limitiert und ihr könnt bereits jetzt im Sonic Seducer Shop bestellen, so lange der Vorrat reicht. Ergänzend enthält die Rammstein Edition Stories zu Eisbrecher, Schattenmann und Megaherz. Die Rammstein Sonderedition ist nicht einzeln erhältlich. WELTWEITE LIEFERUNG / WORLDWIDE DELIVERY Details zur in diesem im Bundle enthaltenen Rammsau Comic: Rammsau Comic, gebundene Ausgabe im A4 Format in hochwertiger Druckqualität, Mattfolien kaschiert, 2. Auflage Härter als Rammstein! Neue Deutsche Härte: Von herzlich-witzig bis infernal-pervers! Satire-Comic Band 1 Text und Konzept: Thomas Vogel, Zeichnungen: Luis Disanti Band 1: Erfahrt alles über die irre witzige Entstehungsgeschichte der Band Rammsau. Vom Beginn im Swingerclub, über den historisch feurigen Bühnenauftritt mit Song-Release "Mein Arsch brennt", bis hin zum Höllen-Roadtrip nach Ramsau. Ramsau? Who the f is Ramsau? Wie der pyromanisch veranlagte Korbflechter mit lyrischer Hochbegabung seine angebetete Nonne und das Klosterleben hinter sich ließ und den waghalsiger Roadtrip von Berlin nach Ramsau antritt. Höllenfahrzeug "Zyntia" bringt unsere Protagonisten mehr oder weniger heil an all ihre Ziele. Die Weggefährten sind u.a. ein Drogeneber, Tramperinnen mit ganz viel Holz vor der Hütte, ein perverser Pfarrer und ein kleiner Junge mit explodierendem Wunderwesen als Freund. Die Transatlantik-Kombo Disanto/Vogel hat mit ihrem Erstlingswerk den lustigesten Vogel abgeschossen, welchen man sich vorstellen kann. Thomas Vogel aus Hamburg erweckte vor 32 Jahren das Sonic Seducer Magazin zum Leben und ist seither fester Bestandteil der düsteren, harten Musikszene. Luis Disanto aus Argentinien, Buenos Aires ist seit 7 Jahren der Haus und Hof Karikaturist des Musikmagazins. Beide Herren teilen die Leidenschaft zu harter Musik wie Rammstein und Eisbrecher, Sarkasmus und sind mit Comic-Heften wie Asterix, MAD und Superhelden groß geworden. Diese Superkräfte formten sich in ihrem ersten gemeinsamen Werk: Dem Satire-Comic Rammsau. Knallharter Wortwitz trifft auf künstlerisch ausgefeilte Comiczeichnungen, mit viel Liebe zum Detail. Sarkasmus ist hier Programm. Es wird fleißig ausgeteilt und gesellschaftskritische Themen satirisch umgesetzt. Ein gewisser Grand an musikalischem Vorwissen zur Band Rammstein, welche als Inspiraktion diente, ist beim Lesen hilfreich, aber keine Voraussetzung um in den Genuss aller Spitzfindigkeiten
Sofort lieferbar
14,99€
Versand: frei!
Zum Shop
buecher.de

Figur Plastoy Asterix Schiesst Mit Bogen 7 cm 11159903
Eine Plastoy Figur von Asterix fängt den galischen Helden in Aktion ein bereit das Dorf mit Bogen und Mut zu verteidigen. Caracteristicas Astérix Schiesst Mit Bogen 7 cm Hohe. Die Figur zeigt Asterix in einer dynamischen Pose bereit zu schiessen. Dynamische Pose und Action. Ideal um Kampfszenen gegen römische Legionen nachzustellen und eine nostalgische Sammlung zu bereichern. Comic-Geist Europas. Fängt den Geist der Asterix-Obelix-ABenteuer und deren Humor ein. Marke Plastoy. Perfekt fuer Fans und Sammler. Especificaciones Astérix Schiesst Mit Bogen SpezifikationDetail Hoehe7 cm CharakterAsterix und Obelix MarkePlastoy FAQs - Astérix Schiesst Mit Bogen Q1: Wie hoch ist die Figur?R: 7 cm. Q2: Welche Charaktere sind dargestellt?R: Asterix und Obelix. Q3: Wer stellt die Figur her?R: Plastoy. Q4: Warum dieses Modell kaufen?R: Ideal fuer Fans und Sammler von BD.
19,90€
+ 7,00€ Versand
Zum Shop
pccomponentes.de

Microids Asterix & Obelix: Slap them All! NSW (Nintendo Switch)
Spiele mit Freunden und Familie kooperativ als Asterix und Obelix im lokalen Mehrspieler-Modus!. Gib Tausenden von Römern mit einer großen Auswahl an Kampftechniken und spezifischen Kombos deines Charakters so richtig Saures!. Die Kapitel des Abenteuer-Modus basieren auf bekannten Asterix & Obelix-Alben. Zudem bietet das Abenteuer ein exklusives Kapitel, das speziell für das Spiel geschrieben wurde.. Neben dem Abenteuer gibt es Minispiele zu entdecken, die dieses gelungene Treffen mit unseren gallischen Freunden abrunden!. Genieße handgezeichnete Grafiken, die denen der Comic-Serie und Zeichentrickfilme entsprechen und speziell für das Spiel angefertigt wurden.
2-3 Werktage
22,81€
Versand: frei!
Zum Shop
kaufland.de
SQsubs

Egmont Ehapa Verlag Asterix redt Schwyzerdütsch, Comics + Manga von Albert Uderzo, René Goscinny 9783770439034
Entdecken Sie die faszinierende Welt von "Asterix redt Schwyzerdütsch", einem einzigartigen Comic, der die Abenteuer des berühmten Galliers Asterix in die schweizerdeutsche Sprache übersetzt. In diesem Band erleben die Leser die Geschichten von Asterix und Obelix, die sich gegen die römischen Eroberer zur Wehr setzen. Die humorvolle und lebendige Übersetzung von Hansruedi Lerch macht es sowohl für Schweizerdeutsche als auch für Lernende der Sprache zu einem unterhaltsamen Erlebnis. Mit 96 Seiten voller Witz und Abenteuer bietet dieser Comic nicht nur eine spannende Lektüre, sondern auch die Möglichkeit, spielerisch Schwyzerdütsch zu lernen. Die Kombination aus klassischer Erzählkunst und regionalem Dialekt sorgt für ein besonderes Lesevergnügen, das sowohl Jung als auch Alt anspricht.
Sofort lieferbar, 2-3 Werktage
29,00€
+ 3,00€ Versand
Zum Shop
Galaxus.de
preigu

Egmont Comic Collection Benjamin und Benjamine Gesamtausgabe A1044968170
Autor René Goscinny und Zeichner Albert Uderzo bildeten unbestritten eins der kongenialsten Kreativteams in der Geschichte des Comics - das beweist nicht nur Asterix. Schon in Frühwerken wie Luc Junior und Pitt Pistol zeigte sich ihr sicheres Gespür für liebenswerte Charaktere und gewitzte Unterhaltung. Auch das Geschwisterpaar Benjamin und Benjamine, dessen Abenteuer Goscinny und Uderzo zwischen 1956 und 1959 schufen, gehört dazu. Diese Gesamtausgabe präsentiert alle Geschichten mit den beiden und dazu umfangreiche Hintergrundinformationen zum frühen Schaffen der Asterix-Schöpfer.
Sofort lieferbar
35,00€
Versand: frei!
Zum Shop
buecher.de

GRIN Wortspiele im Übersetzungsvergleich am Beispiel der Comicreihe Asterix A1013903683
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Seminar für Übersetzen und Dolmetschen), Veranstaltung: Seminar: Sprach- und Übersetzungswissenschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: Wortspiele sind übersetzungsrelevante Einzelphänomene, die sich aufunterschiedliche Art und Weise und auf verschiedenen sprachlichen Ebenen vollziehenkönnen. "Sie bringen die empfohlenen und gewohnten Übersetzungsverfahren zu einemplötzlichen Stillstand und rufen den Übersetzer auf, sich speziell um sie zu kümmern undseine Kreativität [...] zum Einsatz zu bringen." (Delabastita 2006: 287). So stellenWortspiele den Übersetzer oftmals vor große, ja sogar bisweilen unüberwindbareÜbersetzungsprobleme. Worin liegt also die Besonderheit von Wortspielen und warumsind sie so schwer zu übersetzen? Mit dieser Fragestellung befasst sich die vorliegendeArbeit. Sämtliche Beispiele, die zu diesem Zweck herangezogen werden, sind der Comic-Reihe Asterix entnommen, die sich aufgrund des typisch französischen Kontextes und derFülle an Wortspielen zu diesem Zweck besonders gut eignet. Es soll, soweit es im Umfangdieser Arbeit möglich ist, herausgearbeitet werden, inwiefern die deutsche AsterixÜbersetzungdem Original gerecht wird.Dazu werden zunächst Übersetzungsmethoden vorgestellt, die zur Lösung oderUmgehung der Übersetzungsprobleme, die Wortspiele im Allgemeinen mit sich bringen,herangezogen werden können. Im zweiten und dritten Kapitel werden die einzelnenWortspieltypen und -kategorien aufgezeigt, deren Übersetzung anhand zahlreicherBeispiele kritisch beleuchtet werden soll. Das vierte Kapitel widmet sich schließlich demSonderfall der Wortspiele mit Eigennamen.Die in dieser Arbeit vorgenommene Einordnung von Wortspielen in verschiedeneTypen und Kategorien basiert vor allem auf Hausmanns (Hausmann 1974) undGrasseggers (Grassegger 1985) Publikationen zu diesem Thema, da sich diese in derÜbersetzungswissenschaft etabliert haben. Eine eindeutige Systematisierung erwies sichallerdings als schwierig, da sich die Wortspieltypen und -kategorien erstens häufigüberschneiden und sich zweitens auch in der Sprach- und Übersetzungswissenschaft bisherkeine allgemeingültige Klassifizierung von Wortspielen durchsetzen konnte.
3 - 5 Tagen
18,95€
Versand: frei!
Zum Shop
buecher.de

Egmont Comic Collection Umpah-Pah Gesamtausgabe A1032499385
Umpah-Pah , der tapferste aller Indianer, war eine der ersten Figuren, die Goscinny und Uderzo gemeinsam entwickelten. Fünf gemeinsame Abenteuer bestreiten der furchtlose Umpah-Pah und sein europäischer Freund Hubert von Täne und Kennern von Asterix blitzen hier und da Ideen entgegen, die später von den beliebten Galliern in alle Welt verbreitet werden sollten. Mit 16 Seiten unveröffentlichten Zeichnungen und Originaldokumenten von René Goscinny und Albert Uderzo! 8 Seiten der ersten Umpah-Pah-Version, die ursprünglich nicht erschienen ist! Sowie alle Bestandteile des Humors von Asterix, übertragen auf die Welt der Indianer vom Stamm der Wascha-Wascha und ihrer Gegner, den Plattfüßen und den Blauaugen!
Sofort lieferbar
39,00€
Versand: frei!
Zum Shop
buecher.de
![Arthaus / Studiocanal (PLAION PICTURES) Die große Asterix Edition (2023) [7 BRs] A1069416420 Arthaus / Studiocanal (PLAION PICTURES) Die große Asterix Edition (2023) [7 BRs] A1069416420](https://imgcdn.nextag.de/prx/M28005/31c7c99996affb4765512a78f1039863/eyJ1cmwiOiJodHRwczovL2ltYWdlcy50aGFsaWEubWVkaWEvMDAvLS8zMzNmYTY0MjI2YWY0OWE4YmJlZDQ0ZmM5ODdkNDNlYy9kaWUtZ3Jvc3NlLWFzdGVyaXgtZWRpdGlvbi0yMDIzLTctYnJzLWJsdS1yYXkuanBlZyIsImRhdGUiOiIyMDI2MTExMSIsInNpemUiOiIxMDB4MTAwIiwiYmFzZTY0aW1hZ2UiOnRydWV9/obj.jpeg)
Arthaus / Studiocanal (PLAION PICTURES) Die große Asterix Edition (2023) [7 BRs] A1069416420
Bis heute begeistern Asterix und Obelix zusammen mit all den anderen Dorfbewohnern Galliens Jung und Alt. René Goscinny und Albert Uderzo haben vor über 60 Jahren dafür gesorgt, dass die zwei Comic-Helden seit jeher Teil von Kindheitserinnerungen auf der ganzen Welt sind. Diese großartige Edition erzählt sieben spannende Abenteuer der Beiden in fantastischer Bild- und Tonqualität und bringt garantiert die ganze Familie vor den Bildschirm! (7 Blu-rays)FILME:Asterix, der GallierAsterix und KleopatraAsterix erobert RomAsterix - Sieg über CäsarAsterix bei den BritenAsterix - Operation HinkelsteinAsterix in Amerika
1 - 2 Wochen
41,99€
Versand: frei!
Zum Shop
buecher.de

XXL Asterix & Obelix Geburtstag Party-Set Tisch-Deko 85-tlg. Part-Deko
OFFIZIELLE ASTERIX & OBELIX LIZENZ Dekoratives XXL Party-Set mit beliebten Motiven aus der gallischen Comicwelt – ideal für thematische Tisch- und Raumdekorationen. 85-TEILIGES DEKO-SET Enthält Tischdecke, Girlande, Deckenhänger, Luftballons, Geschenktüten, Teller, Becher, Trinkhalme, Deko-Picker, Muffinmanschetten und Servietten. PASSEND FÜR MOTTO-PARTYS & EVENTS Ideal als dekorative Ausstattung für Geburtstage, Comic-Mottopartys, Fan-Events oder festliche Themenfeiern im gallischen Stil. FARBENFROHE TISCH- & RAUMDEKORATION Mit auffälligen Motiven von Asterix, Obelix, Idefix und weiteren Charakteren für eine stimmungsvolle Feierdekoration. VIELSEITIG KOMBINIERBAR Perfekt kombinierbar mit weiterer Partydekoration, Ballons, Kostümen und Lizenzartikeln aus dem Asterix & Obelix Sortiment. Material: Papier, Latex, Holz. Hinweis: Dekorationsartikel. Kein Spielzeug. Nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
41,29€
Versand: frei!
Zum Shop
Amazon Marktplatz
Krause & Sohn

Universal Asterix - Die grosse 5-CD Hörspielbox Vol. 2, Hörbücher von René Goscinny, Albert Uderzo
Ganz Gallien ist von den Römern besetzt … Ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf hört nicht auf, den Römern Widerstand zu leisten. Die 40 Comic-Abenteuer von Asterix, Obelix, Idefix und ihren Freunden, die von René Goscinny und Albert Uderzo vor über 60 Jahren erschaffen wurden, gibt es nun komplett in kompakten und günstigen 5CD-Hörspielboxen. Nach der letztjährigen Veröffentlichung der ersten Box mit den Episoden 1-5 folgen nun die restlichen 35 in den Boxen 2-8. Empfohlen ab 5 Jahren.
Sofort lieferbar, 2-3 Werktage
22,50€
+ 3,00€ Versand
Zum Shop
Galaxus.de
preigu
![Arthaus / Studiocanal (PLAION PICTURES) Die große Asterix Edition (2023) [7 BRs] A1069416420 Arthaus / Studiocanal (PLAION PICTURES) Die große Asterix Edition (2023) [7 BRs] A1069416420](https://imgcdn.nextag.de/prx/M9372/31c7c99996affb4765512a78f1039863/eyJ1cmwiOiJodHRwczovL2ltYWdlcy50aGFsaWEubWVkaWEvMDAvLS8zMzNmYTY0MjI2YWY0OWE4YmJlZDQ0ZmM5ODdkNDNlYy9kaWUtZ3Jvc3NlLWFzdGVyaXgtZWRpdGlvbi0yMDIzLTctYnJzLWJsdS1yYXkuanBlZyIsImRhdGUiOiIyMDI2MTExMSIsInNpemUiOiIxMDB4MTAwIiwiYmFzZTY0aW1hZ2UiOnRydWV9/obj.jpeg)
Arthaus / Studiocanal (PLAION PICTURES) Die große Asterix Edition (2023) [7 BRs] A1069416420
Bis heute begeistern Asterix und Obelix zusammen mit all den anderen Dorfbewohnern Galliens Jung und Alt. René Goscinny und Albert Uderzo haben vor über 60 Jahren dafür gesorgt, dass die zwei Comic-Helden seit jeher Teil von Kindheitserinnerungen auf der ganzen Welt sind. Diese großartige Edition erzählt sieben spannende Abenteuer der Beiden in fantastischer Bild- und Tonqualität und bringt garantiert die ganze Familie vor den Bildschirm! (7 Blu-rays)FILME:Asterix, der GallierAsterix und KleopatraAsterix erobert RomAsterix - Sieg über CäsarAsterix bei den BritenAsterix - Operation HinkelsteinAsterix in Amerika
Lieferbar in 1 - 2 Wochen
41,99€
Versand: frei!
Zum Shop
thalia.de

Quelle: amazon.de
Chaks Idefix Kostüm für Erwachsene, offizieller Asterix und Obelix Onesie
- Kostüm: Idefix Overall - Material: Polyester - Verschlussart: Reißverschluss - Vielseitig einsetzbar: Karneval, Mottoparty, Comic Con
ab 56,97€
Zum Preisvergleich
4 Verkäufer im Vergleich

Winning Moves MONOPOLY Asterix – Brettspiel – GEWINNSPIELE – Ab 8 Jahren OC-WIN5036905061438
In dieser Sonderedition von Asterix Monopoly findest du alle bekannten Charaktere aus dem Comic. Baue Hütten und Gasthäuser, ziehe Zaubertrank- und Gemeinschaftskessel-Karten und erreiche schnell dein Ziel: als Letzter nicht bankrott zu gehen. Material: Kunststoff Verantwortlicher Wirtschaftsakteur für die Sicherheit des auf dem Marktplatz verkauften Produkts: Siehe Abschnitt / Allgemeine Geschäftsbedingungen & . Hauptfarbe: Schwarz Herkunftsland: China Verwendung: Innenbereich Nicht mehr hergestellt: Fressnapf mit Anti-Rutsch-Noppen Tierfamilie: Hund Farben: Schwarz, Grün und Transparent Alter des Tieres: Erwachsen Produkttyp: Mehrfachnapf Tier: Katze Familie: Lebensraum Materialien: Kunststoff Form: Rund Verantwortlicher Wirtschaftsakteur für die Sicherheit des von Cdiscount verkauften Produkts: Name: Albert Kerbl GmbH | Postanschrift: Felizenzell 9 - 84428 Buchbach, Deutschland | -Adresse: [email protected] Tiergröße: Klein Marke: KERBL Produktbeschreibung: Leckerliball, Futterstange und Leckplatte in einem für Hunde und K
5-7 Werktage
49,65€
Versand: frei!
Zum Shop
kaufland.de
GpasPlusFR

Nintendo Games Switch Asterix & Obelix Heroes Durchsichtig PAL Durchsichtig PAL 1234097
Sprache im Spiel: Englisch. Sprache auf dem Cover: Englisch. Sprache Untertitel: Englisch, Spanisch, Französisch, Türkisch, Deutsch, traditionelles Chinesisch, vereinfachtes Chinesisch, Italienisch, Niederländisch, Japanisch, Koreanisch, Polnisch, brasilianisches Portugiesisch, Russisch. Wir präsentieren die NINTENDO GAMES Switch Asterix & Obelix Heroes, das ultimative Spielerlebnis für Fans der beliebten Comic-Reihe. Diese Konsole, die zur Kategorie der Nintendo-Spiele gehört, bietet endlose Stunden Unterhaltung und Abenteuer für Spieler jeden Alters. Die NINTENDO GAMES Switch Asterix & Obelix Heroes ist eine leistungsstarke und vielseitige Konsole mit neuester Technologie und innovativem Design. Dank ihrer einzigartigen Switch-Eigenschaft können Spieler nahtlos zwischen Handheld- und TV-Modus wechseln, was ein wirklich immersives Spielerlebnis ermöglicht. Diese Konsole wird mit dem mit Spannung erwarteten Spiel Asterix & Obelix Heroes geliefert, in dem die Spieler sich dem legendären Duo auf ihrer Mission anschli
7-9 Werktage
27,14€
Versand: frei!
Zum Shop
kaufland.de
ejoker_de

Egmont Ehapa Verlag Asterix op Kölsch, Comics + Manga von René Goscinny, Albert Uderzo
Entdecken Sie die humorvolle Welt von "Asterix op Kölsch", einem einzigartigen Comic, der die Abenteuer des berühmten Galliers Asterix in kölscher Mundart präsentiert. In diesem Band, der im Jahr 50 v. Chr. spielt, erleben die Leser die Herausforderungen, die das kleine gallische Dorf durch die römische Besatzung zu bewältigen hat. Die Übersetzung in die kölsche Sprache macht das Lesen zu einem besonderen Erlebnis, egal ob Sie die Sprache bereits beherrschen oder nicht. Die lebendige und witzige Übersetzung von Alice Herrwegen, Ingeborg Nitt, Volker Gröbe und Gerd Schumacher sorgt dafür, dass sowohl alte Fans als auch neue Leser viel Freude an den Geschichten haben. Mit 96 Seiten voller Abenteuer und Humor ist dieser Sammelband ein Muss für alle Asterix-Fans und Liebhaber der kölschen Sprache.
Sofort lieferbar, 2-3 Werktage
29,00€
+ 3,00€ Versand
Zum Shop
Galaxus.de
preigu