artemide

Seit 1987 produziert das italienische Unternehmen Artemide die bekannte Tolomeo-Leuchte der Designer Giancarlo Fassina und Michele de Lucchi. Tolomeo Mega Terra ist eine Stehleuchte, deren großer Leuchtenkopf in alle Richtungen verstellt werden kann.

Seit 1987 produziert das italienische Unternehmen Artemide die bekannte Tolomeo-Leuchte der Designer Giancarlo Fassina und Michele de Lucchi. Tolomeo Mega Terra ist eine Stehleuchte, deren großer Leuchtenkopf in alle Richtungen verstellt werden kann.

Seit 1987 produziert das italienische Unternehmen Artemide die bekannte Tolomeo-Leuchte der Designer Giancarlo Fassina und Michele de Lucchi. Tolomeo Mega Terra ist eine Stehleuchte, deren großer Leuchtenkopf in alle Richtungen verstellt werden kann.

Seit 1987 produziert das italienische Unternehmen Artemide die bekannte Tolomeo-Leuchte der Designer Giancarlo Fassina und Michele de Lucchi. Tolomeo Mega Terra ist eine Stehleuchte, deren großer Leuchtenkopf in alle Richtungen verstellt werden kann.

DESIGN - Diese klassische Tischleuchte im Retrodesign von Michele De Lucchi und Giancarlo Fassina ist ideal als Nachttischlampe für Erwachsene und Kinder. Auch im Büro als Schreibtischlampe oder als Dekoration ist sie garantiert die richtige Wahl. FLEXIBILITÄT - Der variabel verstellbare Arm aus glänzendem Aluminium mit raffiniertem Federausgleichsystem, sowie der in alle Richtungen drehbare Leuchtenkopf aus mattem Aluminium sorgen für ein Maximum an Flexibilität. ZEITLOS - Die Tischleuchte Tolomeo ist seit ihrer Entstehung 1987 eine der beliebtesten Schreibtischleuchten. In ihr vereinen sich Qualität, Design und Funktionalität. Sie bietet ein ideales Licht am Schreibtisch sowie im Schlafzimmer. TECHNISCHE DETAILS - Höchstleistung: 100W; Lebensdauer 1000h; Leuchtmittelkategorie: Halo; Verschlusstyp: E27; Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel; Spannung (V): 220V-240V; Abmessungen (lxh): 78cm x 64,5cm; Durchmesser Fuß: 23cm" ARTEMIDE QUALITÄT - Seit 1987 wird die Tolomeo-Leuchtenfamilie immer weiterentwickelt. Mehrere Modelllinien und zahlreiche Sondermodelle bieten eine vielfältige Auswahl für jeden Geschmack und für unterschiedlichste räumliche Anforderungen. Kein Leuchtmittel im Lieferumfang enthalten

Seit 1987 produziert das italienische Unternehmen Artemide die bekannte Tolomeo-Leuchte der Designer Giancarlo Fassina und Michele de Lucchi. Tolomeo Mega Terra ist eine Stehleuchte, deren großer Leuchtenkopf in alle Richtungen verstellt werden kann.

- Jeans - Verschlussart: Reißverschluss - Bekleidungseigenschaften: Seitliche Eingrifftaschen, Falten, Gesäßtaschen - Material: Baumwolle

Seit 1987 produziert das italienische Unternehmen Artemide die bekannte Tolomeo-Leuchte der Designer Giancarlo Fassina und Michele de Lucchi. Tolomeo Mega Terra ist eine Stehleuchte, deren großer Leuchtenkopf in alle Richtungen verstellt werden kann.

Seit 1987 produziert das italienische Unternehmen Artemide die bekannte Tolomeo-Leuchte der Designer Giancarlo Fassina und Michele de Lucchi. Tolomeo Mega Terra ist eine Stehleuchte, deren großer Leuchtenkopf in alle Richtungen verstellt werden kann.

Seit 1987 produziert das italienische Unternehmen Artemide die bekannte Tolomeo-Leuchte der Designer Giancarlo Fassina und Michele de Lucchi. Tolomeo Mega Terra ist eine Stehleuchte, deren großer Leuchtenkopf in alle Richtungen verstellt werden kann.

- Klemme für Tolomeo Tischleuchte von Artemide - Passend für Standardmodell, nicht für Micro oder Mega - Schraubverschluss einstellbar von 0,5 bis 5,4 cm - Material: Aluminium - Ersatzteil für beschädigte Klemmen - Teil der erfolgreichen Tolomeo-Serie seit 1987

L'eroe baffuto della carità compassionevole: Avvicinarsi ai valori e alle situazioni africane con l'eredità eroica del salesiano S. Artemide Zatti SDB

Le héros moustachu de la charité compatissante: Approcher les valeurs et les situations africaines avec l'héritage héroïque du frère salésien St Artemide Zatti SDB

Klassische Eleganz und dreifacher Glanz: Drei perfekt aufeinander abgestimmte Zirkonia fangen das Licht ein und schaffen einen hellen und ausgewogenen Effekt. Der breitere und glänzendere Mittelstein wird durch zwei seitliche Zirkonia aufgewertet, die Harmonie und Raffinesse verleihen. Hergestellt aus 9 Karat Gold (375 ‰) mit einem Gewicht von 1,18 bis 1,29 Gramm, verbindet handwerkliche Qualität und zeitlosen Stil. PERFEKTE GESCHENKIDEE FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN: Entwickelt, um Ihre Liebsten mit einem eleganten und bedeutungsvollen Detail zu überraschen. Ideal für Damen und Mädchen, mit seinem klassischen Design passt es leicht zu jedem besonderen Stil und Moment. Perfekt für Verlobung, Geburtstag oder Jahrestag, ein Geschenk, das authentische Emotionen vermittelt. Personalisierbare Widmung in der Schachtel: Sie können einen Satz, einen Wunsch oder eine besondere Nachricht hinzufügen, die in die Box gesteckt wird, wodurch das Geschenk noch persönlicher und aufregender wird. Ein Detail, das Ihren Schmuck in eine einzigartige und unvergessliche Erinnerung verwandelt, perfekt für besondere Momente. Exklusives Geschenk-Set: Das Schmuckstück wird mit einer personalisierten, eleganten und raffinierten Box geliefert, die entworfen wurde, um Ihnen ein einzigartiges Unboxing-Erlebnis zu bieten. Die liebevoll gestaltete Box verleiht Ihrem Geschenk einen Hauch von Klasse und Luxus und macht den Moment noch besonderer. Ein Gedanke, der dem Empfänger in Erinnerung bleibt.

Klassische Eleganz und dreifacher Glanz: Drei perfekt aufeinander abgestimmte Zirkonia fangen das Licht ein und schaffen einen hellen und ausgewogenen Effekt. Der breitere und glänzendere Mittelstein wird durch zwei seitliche Zirkonia aufgewertet, die Harmonie und Raffinesse verleihen. Hergestellt aus 9 Karat Gold (375 ‰) mit einem Gewicht von 1,18 bis 1,29 Gramm, verbindet handwerkliche Qualität und zeitlosen Stil. PERFEKTE GESCHENKIDEE FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN: Entwickelt, um Ihre Liebsten mit einem eleganten und bedeutungsvollen Detail zu überraschen. Ideal für Damen und Mädchen, mit seinem klassischen Design passt es leicht zu jedem besonderen Stil und Moment. Perfekt für Verlobung, Geburtstag oder Jahrestag, ein Geschenk, das authentische Emotionen vermittelt. Personalisierbare Widmung in der Schachtel: Sie können einen Satz, einen Wunsch oder eine besondere Nachricht hinzufügen, die in die Box gesteckt wird, wodurch das Geschenk noch persönlicher und aufregender wird. Ein Detail, das Ihren Schmuck in eine einzigartige und unvergessliche Erinnerung verwandelt, perfekt für besondere Momente. Exklusives Geschenk-Set: Das Schmuckstück wird mit einer personalisierten, eleganten und raffinierten Box geliefert, die entworfen wurde, um Ihnen ein einzigartiges Unboxing-Erlebnis zu bieten. Die liebevoll gestaltete Box verleiht Ihrem Geschenk einen Hauch von Klasse und Luxus und macht den Moment noch besonderer. Ein Gedanke, der dem Empfänger in Erinnerung bleibt.

Klassische Eleganz und dreifacher Glanz: Drei perfekt aufeinander abgestimmte Zirkonia fangen das Licht ein und schaffen einen hellen und ausgewogenen Effekt. Der breitere und glänzendere Mittelstein wird durch zwei seitliche Zirkonia aufgewertet, die Harmonie und Raffinesse verleihen. Hergestellt aus 9 Karat Gold (375 ‰) mit einem Gewicht von 1,18 bis 1,29 Gramm, verbindet handwerkliche Qualität und zeitlosen Stil. PERFEKTE GESCHENKIDEE FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN: Entwickelt, um Ihre Liebsten mit einem eleganten und bedeutungsvollen Detail zu überraschen. Ideal für Damen und Mädchen, mit seinem klassischen Design passt es leicht zu jedem besonderen Stil und Moment. Perfekt für Verlobung, Geburtstag oder Jahrestag, ein Geschenk, das authentische Emotionen vermittelt. Personalisierbare Widmung in der Schachtel: Sie können einen Satz, einen Wunsch oder eine besondere Nachricht hinzufügen, die in die Box gesteckt wird, wodurch das Geschenk noch persönlicher und aufregender wird. Ein Detail, das Ihren Schmuck in eine einzigartige und unvergessliche Erinnerung verwandelt, perfekt für besondere Momente. Exklusives Geschenk-Set: Das Schmuckstück wird mit einer personalisierten, eleganten und raffinierten Box geliefert, die entworfen wurde, um Ihnen ein einzigartiges Unboxing-Erlebnis zu bieten. Die liebevoll gestaltete Box verleiht Ihrem Geschenk einen Hauch von Klasse und Luxus und macht den Moment noch besonderer. Ein Gedanke, der dem Empfänger in Erinnerung bleibt.

Klassische Eleganz und dreifacher Glanz: Drei perfekt aufeinander abgestimmte Zirkonia fangen das Licht ein und schaffen einen hellen und ausgewogenen Effekt. Der breitere und glänzendere Mittelstein wird durch zwei seitliche Zirkonia aufgewertet, die Harmonie und Raffinesse verleihen. Hergestellt aus 9 Karat Gold (375 ‰) mit einem Gewicht von 1,18 bis 1,29 Gramm, verbindet handwerkliche Qualität und zeitlosen Stil. PERFEKTE GESCHENKIDEE FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN: Entwickelt, um Ihre Liebsten mit einem eleganten und bedeutungsvollen Detail zu überraschen. Ideal für Damen und Mädchen, mit seinem klassischen Design passt es leicht zu jedem besonderen Stil und Moment. Perfekt für Verlobung, Geburtstag oder Jahrestag, ein Geschenk, das authentische Emotionen vermittelt. Personalisierbare Widmung in der Schachtel: Sie können einen Satz, einen Wunsch oder eine besondere Nachricht hinzufügen, die in die Box gesteckt wird, wodurch das Geschenk noch persönlicher und aufregender wird. Ein Detail, das Ihren Schmuck in eine einzigartige und unvergessliche Erinnerung verwandelt, perfekt für besondere Momente. Exklusives Geschenk-Set: Das Schmuckstück wird mit einer personalisierten, eleganten und raffinierten Box geliefert, die entworfen wurde, um Ihnen ein einzigartiges Unboxing-Erlebnis zu bieten. Die liebevoll gestaltete Box verleiht Ihrem Geschenk einen Hauch von Klasse und Luxus und macht den Moment noch besonderer. Ein Gedanke, der dem Empfänger in Erinnerung bleibt.

Klassische Eleganz und dreifacher Glanz: Drei perfekt aufeinander abgestimmte Zirkonia fangen das Licht ein und schaffen einen hellen und ausgewogenen Effekt. Der breitere und glänzendere Mittelstein wird durch zwei seitliche Zirkonia aufgewertet, die Harmonie und Raffinesse verleihen. Hergestellt aus 9 Karat Gold (375 ‰) mit einem Gewicht von 1,18 bis 1,29 Gramm, verbindet handwerkliche Qualität und zeitlosen Stil. PERFEKTE GESCHENKIDEE FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN: Entwickelt, um Ihre Liebsten mit einem eleganten und bedeutungsvollen Detail zu überraschen. Ideal für Damen und Mädchen, mit seinem klassischen Design passt es leicht zu jedem besonderen Stil und Moment. Perfekt für Verlobung, Geburtstag oder Jahrestag, ein Geschenk, das authentische Emotionen vermittelt. Personalisierbare Widmung in der Schachtel: Sie können einen Satz, einen Wunsch oder eine besondere Nachricht hinzufügen, die in die Box gesteckt wird, wodurch das Geschenk noch persönlicher und aufregender wird. Ein Detail, das Ihren Schmuck in eine einzigartige und unvergessliche Erinnerung verwandelt, perfekt für besondere Momente. Exklusives Geschenk-Set: Das Schmuckstück wird mit einer personalisierten, eleganten und raffinierten Box geliefert, die entworfen wurde, um Ihnen ein einzigartiges Unboxing-Erlebnis zu bieten. Die liebevoll gestaltete Box verleiht Ihrem Geschenk einen Hauch von Klasse und Luxus und macht den Moment noch besonderer. Ein Gedanke, der dem Empfänger in Erinnerung bleibt.

Klassische Eleganz und dreifacher Glanz: Drei perfekt aufeinander abgestimmte Zirkonia fangen das Licht ein und schaffen einen hellen und ausgewogenen Effekt. Der breitere und glänzendere Mittelstein wird durch zwei seitliche Zirkonia aufgewertet, die Harmonie und Raffinesse verleihen. Hergestellt aus 9 Karat Gold (375 ‰) mit einem Gewicht von 1,18 bis 1,29 Gramm, verbindet handwerkliche Qualität und zeitlosen Stil. PERFEKTE GESCHENKIDEE FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN: Entwickelt, um Ihre Liebsten mit einem eleganten und bedeutungsvollen Detail zu überraschen. Ideal für Damen und Mädchen, mit seinem klassischen Design passt es leicht zu jedem besonderen Stil und Moment. Perfekt für Verlobung, Geburtstag oder Jahrestag, ein Geschenk, das authentische Emotionen vermittelt. Personalisierbare Widmung in der Schachtel: Sie können einen Satz, einen Wunsch oder eine besondere Nachricht hinzufügen, die in die Box gesteckt wird, wodurch das Geschenk noch persönlicher und aufregender wird. Ein Detail, das Ihren Schmuck in eine einzigartige und unvergessliche Erinnerung verwandelt, perfekt für besondere Momente. Exklusives Geschenk-Set: Das Schmuckstück wird mit einer personalisierten, eleganten und raffinierten Box geliefert, die entworfen wurde, um Ihnen ein einzigartiges Unboxing-Erlebnis zu bieten. Die liebevoll gestaltete Box verleiht Ihrem Geschenk einen Hauch von Klasse und Luxus und macht den Moment noch besonderer. Ein Gedanke, der dem Empfänger in Erinnerung bleibt.

Klassische Eleganz und dreifacher Glanz: Drei perfekt aufeinander abgestimmte Zirkonia fangen das Licht ein und schaffen einen hellen und ausgewogenen Effekt. Der breitere und glänzendere Mittelstein wird durch zwei seitliche Zirkonia aufgewertet, die Harmonie und Raffinesse verleihen. Hergestellt aus 9 Karat Gold (375 ‰) mit einem Gewicht von 1,18 bis 1,29 Gramm, verbindet handwerkliche Qualität und zeitlosen Stil. PERFEKTE GESCHENKIDEE FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN: Entwickelt, um Ihre Liebsten mit einem eleganten und bedeutungsvollen Detail zu überraschen. Ideal für Damen und Mädchen, mit seinem klassischen Design passt es leicht zu jedem besonderen Stil und Moment. Perfekt für Verlobung, Geburtstag oder Jahrestag, ein Geschenk, das authentische Emotionen vermittelt. Personalisierbare Widmung in der Schachtel: Sie können einen Satz, einen Wunsch oder eine besondere Nachricht hinzufügen, die in die Box gesteckt wird, wodurch das Geschenk noch persönlicher und aufregender wird. Ein Detail, das Ihren Schmuck in eine einzigartige und unvergessliche Erinnerung verwandelt, perfekt für besondere Momente. Exklusives Geschenk-Set: Das Schmuckstück wird mit einer personalisierten, eleganten und raffinierten Box geliefert, die entworfen wurde, um Ihnen ein einzigartiges Unboxing-Erlebnis zu bieten. Die liebevoll gestaltete Box verleiht Ihrem Geschenk einen Hauch von Klasse und Luxus und macht den Moment noch besonderer. Ein Gedanke, der dem Empfänger in Erinnerung bleibt.

Klassische Eleganz und dreifacher Glanz: Drei perfekt aufeinander abgestimmte Zirkonia fangen das Licht ein und schaffen einen hellen und ausgewogenen Effekt. Der breitere und glänzendere Mittelstein wird durch zwei seitliche Zirkonia aufgewertet, die Harmonie und Raffinesse verleihen. Hergestellt aus 9 Karat Gold (375 ‰) mit einem Gewicht von 1,18 bis 1,29 Gramm, verbindet handwerkliche Qualität und zeitlosen Stil. PERFEKTE GESCHENKIDEE FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN: Entwickelt, um Ihre Liebsten mit einem eleganten und bedeutungsvollen Detail zu überraschen. Ideal für Damen und Mädchen, mit seinem klassischen Design passt es leicht zu jedem besonderen Stil und Moment. Perfekt für Verlobung, Geburtstag oder Jahrestag, ein Geschenk, das authentische Emotionen vermittelt. Personalisierbare Widmung in der Schachtel: Sie können einen Satz, einen Wunsch oder eine besondere Nachricht hinzufügen, die in die Box gesteckt wird, wodurch das Geschenk noch persönlicher und aufregender wird. Ein Detail, das Ihren Schmuck in eine einzigartige und unvergessliche Erinnerung verwandelt, perfekt für besondere Momente. Exklusives Geschenk-Set: Das Schmuckstück wird mit einer personalisierten, eleganten und raffinierten Box geliefert, die entworfen wurde, um Ihnen ein einzigartiges Unboxing-Erlebnis zu bieten. Die liebevoll gestaltete Box verleiht Ihrem Geschenk einen Hauch von Klasse und Luxus und macht den Moment noch besonderer. Ein Gedanke, der dem Empfänger in Erinnerung bleibt.

Klassische Eleganz und dreifacher Glanz: Drei perfekt aufeinander abgestimmte Zirkonia fangen das Licht ein und schaffen einen hellen und ausgewogenen Effekt. Der breitere und glänzendere Mittelstein wird durch zwei seitliche Zirkonia aufgewertet, die Harmonie und Raffinesse verleihen. Hergestellt aus 9 Karat Gold (375 ‰) mit einem Gewicht von 1,18 bis 1,29 Gramm, verbindet handwerkliche Qualität und zeitlosen Stil. PERFEKTE GESCHENKIDEE FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN: Entwickelt, um Ihre Liebsten mit einem eleganten und bedeutungsvollen Detail zu überraschen. Ideal für Damen und Mädchen, mit seinem klassischen Design passt es leicht zu jedem besonderen Stil und Moment. Perfekt für Verlobung, Geburtstag oder Jahrestag, ein Geschenk, das authentische Emotionen vermittelt. Personalisierbare Widmung in der Schachtel: Sie können einen Satz, einen Wunsch oder eine besondere Nachricht hinzufügen, die in die Box gesteckt wird, wodurch das Geschenk noch persönlicher und aufregender wird. Ein Detail, das Ihren Schmuck in eine einzigartige und unvergessliche Erinnerung verwandelt, perfekt für besondere Momente. Exklusives Geschenk-Set: Das Schmuckstück wird mit einer personalisierten, eleganten und raffinierten Box geliefert, die entworfen wurde, um Ihnen ein einzigartiges Unboxing-Erlebnis zu bieten. Die liebevoll gestaltete Box verleiht Ihrem Geschenk einen Hauch von Klasse und Luxus und macht den Moment noch besonderer. Ein Gedanke, der dem Empfänger in Erinnerung bleibt.

O herói bigodudo da caridade compassiva: Aproximar os valores e as situações africanas com os legados heróicos do salesiano coadjutor S. Artemide Zatti SDB

El héroe bigotudo de la caridad compasiva: Aproximación a los valores y situaciones africanas con los legados heroicos del hermano salesiano San Artemide Zatti SDB

DESIGN: Moderne Pilzform-Tischleuchte von Artemide mit elegantem, orangefarbenem Acrylschirm für zeitgenössische Wohnräume BELEUCHTUNG: Sanfte, gleichmäßige Lichtverteilung durch den gewölbten Lampenschirm für angenehme Raumbeleuchtung KONSTRUKTION: Hochwertiger Acrylschirm auf stabilem Standfuß für sicheren Stand und langlebige Nutzung VIELSEITIGKEIT: Perfekt als Nachttischlampe, Arbeitsplatzbeleuchtung oder dekoratives Lichtelement im Wohnbereich ABMESSUNGEN: Kompakte Tischleuchte mit harmonischen Proportionen, ideal für verschiedene Raumgrößen

DESIGN: Moderne Pilzform-Tischleuchte von Artemide mit elegantem, orangefarbenem Acrylschirm für zeitgenössische Wohnräume BELEUCHTUNG: Sanfte, gleichmäßige Lichtverteilung durch den gewölbten Lampenschirm für angenehme Raumbeleuchtung KONSTRUKTION: Hochwertiger Acrylschirm auf stabilem Standfuß für sicheren Stand und langlebige Nutzung VIELSEITIGKEIT: Perfekt als Nachttischlampe, Arbeitsplatzbeleuchtung oder dekoratives Lichtelement im Wohnbereich ABMESSUNGEN: Kompakte Tischleuchte mit harmonischen Proportionen, ideal für verschiedene Raumgrößen

Caius Vinicius erscheint in Korinth an der Spitze einer römischen Delegation, er ersucht den Rat der Stadt, die griechische Liga zu verlassen und den Bund mit Rom zu stärken. Die Forderung wird nicht nur zurückgewisen, sondern Vinicius muss sich auch vor dem Mob verstecken, so sucht er Zuflucht in Callicrates Haus. Hier trifft er Ebe und verliebt sich in sie, aber Artemide, Callicrates Frau, verliebt sich ebenfalls in den Centurion, ist eifersüchtig und sperrt ihn ein. Als Rom Korinth den Krieg erklärt, kann Vinicius entkommen. Sobald betreten Caius und seine siegreichen Truppen Korinth. Und während Ebe noch weinend in den Armen des Centurion liegt, wird die Stadt in Schutt und Asche gelegt, als Warnung für all die Gegenspieler, die die Macht Roms herausfordern...

Caius Vinicius erscheint in Korinth an der Spitze einer römischen Delegation, er ersucht den Rat der Stadt, die griechische Liga zu verlassen und den Bund mit Rom zu stärken. Die Forderung wird nicht nur zurückgewisen, sondern Vinicius muss sich auch vor dem Mob verstecken, so sucht er Zuflucht in Callicrates Haus. Hier trifft er Ebe und verliebt sich in sie, aber Artemide, Callicrates Frau, verliebt sich ebenfalls in den Centurion, ist eifersüchtig und sperrt ihn ein. Als Rom Korinth den Krieg erklärt, kann Vinicius entkommen. Sobald betreten Caius und seine siegreichen Truppen Korinth. Und während Ebe noch weinend in den Armen des Centurion liegt, wird die Stadt in Schutt und Asche gelegt, als Warnung für all die Gegenspieler, die die Macht Roms herausfordern...

Caius Vinicius erscheint in Korinth an der Spitze einer römischen Delegation, er ersucht den Rat der Stadt, die griechische Liga zu verlassen und den Bund mit Rom zu stärken. Die Forderung wird nicht nur zurückgewisen, sondern Vinicius muss sich auch vor dem Mob verstecken, so sucht er Zuflucht in Callicrates Haus. Hier trifft er Ebe und verliebt sich in sie, aber Artemide, Callicrates Frau, verliebt sich ebenfalls in den Centurion, ist eifersüchtig und sperrt ihn ein. Als Rom Korinth den Krieg erklärt, kann Vinicius entkommen. Sobald betreten Caius und seine siegreichen Truppen Korinth. Und während Ebe noch weinend in den Armen des Centurion liegt, wird die Stadt in Schutt und Asche gelegt, als Warnung für all die Gegenspieler, die die Macht Roms herausfordern...