asterix bande

Mit Asterix lernt sich Latein wie von selbst. Vorbei sind die Zeiten angestaubten Lateinunterrichts, denn Asterix erweckt eine tote Sprache zu neuem Leben. Zum Vergügen junger und alter Latein-Eleven wird der Band "Die Lorbeeren des Cäsar" in Lateinischer Sprache aufgelegt, in der Übersetzung des Latein-Experten Karl-Heinz Graf von Rothenburg alias Rubrcastellanus!

In den 60er Jahren nahmen sich Rene Goscinny und Albert Uderzo immer wieder mal die Muße, um neben den großen Asterix-Abenteuern auch an in sich abgeschlossenen Kurzgeschichten zu arbeiten. Zeit dafür war selten genug, dennoch entstanden so eine ganze Reihe kleiner Meisterwerke. Lediglich aufmerksame Leser unserer Sammler- und Werkausgaben werden das eine oder andere Abenteuer wiedererkennen - für das große Leserpublikum jedoch ist der Band voller Überraschungen. Und zwei Geschichten blieben bisher in Deutschland gänzlich unveröffentlicht. Die eine war seinerzeit Teil der Olympiabewerbung der Stadt Paris, die andere Geschichte ist brandneu und entstand exklusiv für dieses Album. Als nämlich Albert Uderzo sah, mit welcher Begeisterung sein Team an dieser Sammlung arbeitete, wie überall neu geinkt oder neu koloriert wurde, fühlte er sich so inspiriert, dass er sich aus purem Vergnügen wieder an den Zeichentisch setzte. Neben zwei Entwürfen für das Titelbild (die erste Bleistift-Version findet sich auch in diesem Band) beendete er im Frühjahr 2003 eine fünf Seiten lange, grandios-furiose Geschichte mit einem uns Fans wohlbekannten gallischen Hahn in der Hauptrolle. Wir freuen uns, dass diese raren Schätze jetzt gehoben und in einem Sonderband gesammelt wurden. Einige dieser vierzehn Geschichten sind nach 1977 von Albert Uderzo sowohl geschrieben als auch gezeichnet worden, der andere Teil stammt aus den genialen Federn des wohl berühmtesten Comic-Duos der Welt: Rene Goscinny und Albert Uderzo. Jede Geschichte ist mit einem informativen Vorwort versehen, in dem buchstäblich "aus der Schule geplaudert" wird.

Die Römer hom si die ganze Owapfalz untern Nogl grissn. Die ganze Owapfalz? Naa! Erstmals ein Asterix auf Oberpfälzisch - der Klassiker "Asterix und der Arvernerschild" wird von Christian Witt , Mitglied der Mundart-Comedy-Band Barbari Bavarii , nach "Rengschbuach" (Regensburg) und Umgebung verlegt. Darauf einen Schluck as'm Teekanndl von Miraculix!

Pünktlich zur Wiesn 2014 erscheint dieser Sammelband zweier Asterix-Abenteuer in Münchner Mundart! Er enthält die Anfang des Jahrtausends erschienenen Abenteuer Ozabfd is! und Da Subbnkessel, ins Münchnerische übertragen von dem populären Übersetzer-Duo Carl-Ludwig Reichert und Udo Wachtveitl alias Tatort-Kommissar Franz Leitmayr. Das ideale Geschenk für alle München-Besucher und München-Fans! Mia schreim as Joa fuchzge voa unsara krisdlichn Zeid. De Remah am se ganz Gallien untan Nagl grissn. Ganz Gallie? Naa … Jedes Wort verstanden? Herzlichen Glückwunsch, dann sind sie ein echter Münchner und werden viel Freude an der Lektüre dieser Asterix-Abenteuer auf Münchnerisch haben! Kein Wort verstanden? Macht nix! Mit diesem Band lernt sich spielend Münchnerisch – und jede Menge Vergnügen bereitet er obendrein! Viel Spaß bei der Lektüre der Asterix Abenteuer Ozapfd is! Und Da Subbnkessel – übersetzt von Carl-Ludwig Reichert und Udo Wachtveitl.

Julius Cäsar, der alde Babbsack will des klaane, gallische Kaff, des wo mir all so guud kenne tun, endgültig platt mache. Mit Hilfe des Architekten Spachtelhannes soll ganz in der Nähe des römischen Lagers Klaabembelum, also gewissermaßen Dribbdebach, eine neue Siedlung entstehen. Da wo kaa Sachse hause, sollen in Zukunft römische Zuwanderer ein neues Zuhause finden. Die Eigeplackte erweisen sich jedoch schnell als schlappe Jammerlabbe und mit einem ganz speziellen hessischen Charme und viel Dummgebabbel widerstehen unsere Freunde diesem Angriff auf ihre kulturelle Identität… Auch dieser Band entwickelt schnell ein gewohntes und ganz besonderes hessisches Eigenleben. Da wird nicht nur der eine oder andere Bembel weggebutzt, sondern auch nach Kräften gebadscht, geflatscht und gebummbt was das Zeug hält. Übersetzt und zusammegefuddelt von Jürgen Leber wurde der Band "Die Trabantenstadt". Ein ganz besonderes Erlebnis für eingefleischte Asterix-Hessisch-Fans und alle, die es werden wollen. Guude!

Die Schweizer auf Schweizerisch! Es isch viertel vor Chrischtbaum, und ganz Aargallie isch vo de Zürcher bsetzt … ganz Aargallie? Aber nei! Das Abenteuer der Aargallier geht in die zweite Runde. Im Kampf gegen die Züricher verschlägt es unsere Helden ins Wallis, wo die Schweiz am schweizerischsten ist. Dort suchen sie ein Kraut und verbünden sich mit den Einheimischen. Der zweite von jan SEVEN dettwyler ins Schweizerdeutsche übersetzte Band mit dem "Aargallier" Asterix.

Mit Asterix lernt sich Latein wie von selbst. Vorbei sind die Zeiten angestaubten Lateinunterrichts, denn Asterix erweckt eine tote Sprache zu neuem Leben Zum Vergügen junger und alter Latein-Eleven wird der Band "Der Payrus des Cäsar" in Lateinischer Sprache aufgelegt, in der Übersetzung des Latein-Experten Karl-Heinz Graf von Rothenburg alias Rubicastellanus!

Wir schreiben das Jahr 65 nach der Erfindung von Asterix. 1959 erschufen René Goscinny und Albert Uderzo die größte Comic-Ikone Europas, bis zu Goscinnys viel zu frühem Tod im Jahr 1977 schufen die Asterix-Väter 24 albenlange Abenteuer sowie ein gutes Dutzend Kurzgeschichten. Diese neue Reihe, Nachfolger der bisherigen Gesamtausgabe, präsentiert alle Geschichten in chronologischer Reihenfolge, ergänzt durch zahlreiche Seiten mit Bonusmaterial. Band I enthält die klassischen Alben »Asterix der Gallier«, »Die goldene Sichel« und »Asterix und die Goten«.

'Bei Belenus, Teutates und Belisama! Meine goldene Sichel ist zerbrochen!' Mit diesem wütenden Ausruf des Druiden Miraculix beginnt für Asterix und Obelix ein neues Abenteur, denn eine goldene Sichel ist unabdingbar, um Misteln für den Zaubertrank zu schneiden. Und die besten, goldenen Sicheln gibt es bekanntlich in Lutetia (Paris), bei dem berühmten Schmied Talentix, einem entfernten Vetter von Obelix.Doch als die beiden Freunde in Lutetia ankommen, müssen sie feststellen, dass Talentix verschwunden ist und eine Bande von Sichelschiebern den Markt kontrolliert...

Uhrentyp:ArmbanduhrMechanismus-Typ:QuarzUhrzifferblatt-Typ:Analog-ZifferblattWasserfest:JaWasserdicht bis Druck:3 ATMAnzahl der Zeiger:3Material des Uhrengehäuses:StahlGehäusefarbe:SilberBandmaterial:LederHauptfarbe Band:WeißGehäuseform:TonneauHauptfarbe Zifferblatt:Silber/WeißProduktdesign:CartoonMarkierungstyp:nicht numerischZielgruppe:Kind Material des Armbands: Haut Farbe des Bandes: Weiß Farbe der Krone: Weiß Verschluss Armband: Schließe Kristall: Mineral Wasserdicht: Kein Enthalten: Inklusive Markenetui Uhrwerk: Quarz Farbe des Uhrengehäuses: Silberfarben Uhrengehäuse-Material: Stahl Edelstahl Durchmesser des Uhrengehäuses: Ø 33 mm Material des Armbands: HautMaterial des Gehäuses:EdelstahlStahlFarbe der Krone:WeißBuntArt: SchließeKristall: MineralTauchfähig: KeinGehäusedurchmesser:Ø 33 mmEnthalten: Inklusive MarkenetuiArt der Bewegung:QuarzGeschlecht: DamenBefestigungsart: SchließeWasserdichtheit: 3 atmInklusive MarkenetuiExtra Links: Kein CHRONOTECH Damenuhr CT7896LS-88 (33 mm). Uhrwerk: Quarz. Anzeige: Analog. Gehäusem

1959 erschufen René Goscinny und Albert Uderzo die größte Comic-Ikone Europas: Asterix den Gallier. Diese neue Werkausgabe präsentiert in acht Bänden die 24 epischen Abenteuer von Goscinny und Uderzo in chronologischer Reihenfolge, ergänzt durch zahlreiche Seiten mit Bonusmaterial. Band fünf enthält die klassischen Alben "Asterix und der Kupferkessel" , "Asterix in Spanien" und "Streit um Asterix" . Kurzgeschichten, Zusatzillustrationen, Bonusmaterial - hier ist alles drin!

D' Römer wellat oms Vrrecka 's Rezept vom Zaubertrank han. Ka dr Miraculix dichthalta, ond fallt am Asterix ebbes Gscheits ei zom da Flecka retta? Desch jedafalls a hoorige Aglegaheit! Mit "Dr große Graba" begann 1995 die Mundart-Reihe, die heute über hundert Bände umfasst. Zum 65. Asterix-Jubiläum schlägt ihr Erfinder Klaus Mühlsteffen mit dem achten Schwäbisch-Band noch mal zu!

Eine besondere Eigenart der Briten sorgt dafür, dass Cäsars Angriff auf die Insel erfolgreich ist. Denn jeden Nachmittag, pünktlich um fünf Uhr, legen sie eine Pause ein. Einem einzigen Dörfchen gelingt es, den Widerstand gegen den Feldzug aufrecht zu erhalten. Damit das so bleibt, bittet Teefax seinen Vetter Asterix um Beistand - und den magischen Trank...Einen Kampf gegen die Römer lassen sich unsere Gallier natürlich nicht entgehen und so treten sie kurzerhand die Reise in unbekannte, britische Gefilde an. Unterwegs kommt ihnen jedoch das Fass mit dem Zaubertrank abhanden und sie selbst finden sich in einem Kerker wieder...Ob die gallische Hilfe noch rechtzeitig kommt und wie Asterix und Obelix ganz nebenbei den Tee auf die Insel bringen, erfahren Sie in Band 8 "Asterix bei den Briten". Dieser Titel wird im sog. Fixed-Layout-Format angeboten und ist daher nur auf Geräten und Leseprogrammen nutzbar, die die Darstellung von Fixed-Layout-eBooks im epub- oder mobi/KF8-Format unterstützen. Wir empfehlen in jedem Fall die Darstellung auf Tablets und anderen Geräten mit Farbbildschirm

Nicht nur wir Deutsche lieben den kleinen frechen Gallier und seinen dicken (»Nein, ich bin nicht dick!«) Freund Obelix: Asterix’ Abenteuer um Julius Cäsar und die Römer, die mit Hilfe des Zaubertranks besiegt werden, wurden in unzählige Sprachen und Dialekte übersetzt und jeweils in den nationalen Kontext eingebettet. Mal sehr frei, manchmal wirklich genial. Man denke nur an die Namen, auch wenn es Methusalix schlimmer hätte treffen können: In Finnland wurde er zu Senilix, in den USA zu Arthritix. Jörg Fündling schildert die Geschichte des Comics, der seinen Anfang in dem französischen Jugend-Magazin Pilote feierte. Er porträtiert Texter, Zeichner und Übersetzer und zeigt, welches Echo die einzelnen Bände hervorgerufen haben, welche wir besonders gerne lesen, wie »Asterix bei den Olympischen Spielen«, – und warum zum Beispiel »Asterix bei den Goten« gerade nicht. Eindrucksvoll beleuchtet der Althistoriker, wie sich die Antike in Asterix spiegelt und wie einzelne politische Ereignisse oder auch Charaktere – antike wie zeitgenössische – im Comic verarbeitet wurden.

Nachdem die Römer der Versuche, das Dorf der unbeugsamen Gallier einzunehmen, überdrüssig geworden sind, beschließen sie, eine Palisade um das Dorf zu bauen und die Gallier einzuschließen. Doch natürlich lassen unsere Helden diese Einschränkung ihrer Freiheit nicht auf sich sitzen und Asterix schlägt den Römern eine Wette vor: Trotz der Belagerung wird er das Dorf verlassen und eine Tour durch Gallien machen. Als Beweis des Erfolgs seiner Reise wird er aus jeder Region eine Spezialität mitbringen. Doch neben kulinarische Spezialitäten treffen sie auch zum ersten Mal einen kleinen Hund, der in diesem Album noch keinen Namen hat, aber in allen zukünftigen Bänden besonders Obelix (und uns allen) ans Herz wachsen wird...

Die absoluten Überflieger unter den Asterix Mundart-Ausgaben sind unbestritten die Bände auf hessisch! Mit über 400.000 verkauften Exemplaren katapultieren sich die charmanten Hessisch-Ausgaben direkt auf Platz eins der Beliebheitsskala. Aus diesem Grund erscheint nun zum ersten mal ein Asterix Sammelband auf Hessisch, der die beiden ersten und seit Jahren vergriffenen Hessen-Abenteuer "Hibbe und Dribbe" und "Ruff und Runner" enthält. Außerdem meldet sich der große Hessisch-Versteher und Erklärer Jürgen Leber. Alles zusammen erhalten Sie mit neuem Layout und neuem Glanz!

1959 erschufen René Goscinny und Albert Uderzo die größte Comic-Ikone Europas: Asterix den Gallier. Diese neue Werkausgabe präsentiert in acht Bänden die 24 epischen Abenteuer von Goscinny und Uderzo in chronologischer Reihenfolge, ergänzt durch zahlreiche Seiten mit Bonusmaterial. Band eins enthält die klassischen Alben "Asterix der Gallier", "Die goldene Sichel" und "Asterix und die Goten".

"Bei Belenus, Teutates und Belisama! Meine goldene Sichel ist zerbrochen!" Mit diesem wütenden Ausruf des Druiden Miraculix beginnt für Asterix und Obelix ein neues Abenteur, denn eine goldene Sichel ist unabdingbar, um Misteln für den Zaubertrank zu schneiden. Und die besten, goldenen Sicheln gibt es bekanntlich in Lutetia (Paris), bei dem berühmten Schmied Talentix, einem entfernten Vetter von Obelix. Doch als die beiden Freunde in Lutetia ankommen, müssen sie feststellen, dass Talentix verschwunden ist und eine Bande von Sichelschiebern den Markt kontrolliert...

1959 erschufen René Goscinny und Albert Uderzo die größte Comic-Ikone Europas: Asterix den Gallier. Diese neue Werkausgabe präsentiert in acht Bänden die 24 epischen Abenteuer von Goscinny und Uderzo in chronologischer Reihenfolge, ergänzt durch zahlreiche Seiten mit Bonusmaterial. Band drei enthält die klassischen Alben "Der Kampf der Häuptlinge", "Asterix bei den Briten" und "Asterix und die Normannen". Kurzgeschichten, Zusatzillustrationen, Bonusmaterial - hier ist alles drin

Seit über 100 Jahren gibt es Comics, und dennoch waren die beiden deutschen Staaten so erfolgreich in der Herabwürdigung des gesamten künstlerischen Mediums, dass den Comics auch heute noch oftmals ein Image von Schund- und Schmutzliteratur anhaftet. Ob das nun – wie Christian Vähling meint – auf ein „Schundkampf-Dispositiv“ der Deutschen zurückzuführen ist, mag man diskutieren. Wichtiger scheint jedoch, dass es in Folge von immer wieder reproduzierten Vorurteilen über Comics immer noch gilt aufzuklären. Auch dieser Band will insofern aufklären, als das es ein Anliegen ist, Comics von einigen sehr schwerwiegenden pädagogischen Vorurteilen zu entlasten und das mannigfaltige Potenzial von Comics für Geschichtsunterricht aufzuzeigen. Für Historiker und Pädagogen sind deswegen grundlegende Informationen über die Comicgeschichte und Comictheorie so zusammengestellt, dass über eine kurze Einarbeitungsphase ein wissenschaftlich fundiertes Arbeiten mit Comics im Unterricht möglich ist. Zum Inhalt: Einblicke in die Geschichte der US-amerikanischen Comics und der Comiclandschaft in der ehemaligen DDR und BRD werden ebenso gegeben wie ein Überblick zur Geschichte der Manga, die in Deutschland seit mehr als einer Dekade immer beliebter werden. Dabei wird der Fokus auf Comics mit historischen Inhalten gelegt. So ist es auch für den Laien möglich, in der aktuellen Comiclandschaft Deutschlands erste Orientierungspunkte bei der Auswahl eines Comics für den Geschichtsunterricht zu finden. Die knappe Einführung in die Comictheorie erlaubt einen sicheren Umgang mit dem Fachvokabular der Comicforschung, und die speziell für den Geschichtsunterricht erarbeitete Comicdidaktik stellt einen Begründungszusammenhang der Stimulation von Geschichtsbewusstsein durch Comics vor. Neben diesem Schwerpunkt werden weiterführend für die Sekundarstufe I und II Beispiele für die Arbeit mit Comics im Geschichtsunterricht vorgestellt. Dieser praktische Teil wird durch verschiedene Werkstattberichte ergänzt, in denen Erfahrungen vom Umgang mit Comics in schulischen Kontexten berichtet werden.

Neben der regulären Asterix-Albenreihe liegt auch die Gesamtausgabe in überarbeiteter Form vor. Alle Alben wurden sorgfältig neu koloriert und gelettert, auch die Vorworte des Asterix-Experten Horst Berner aktualisiert und auf den neuesten Stand gebracht. Allein die bewährte Umschlagsgestaltung der erfolgreichen Reihe ändert sich nicht. Ein Muss nicht nur für Sammler, sondern für jeden Comicfreund. Band 12 enthält mit "Asterix plaudert aus der Schule" eine Sammlung von Kurzgeschichten, die Uderzo und Goscinny ab 1966 zusätzlich zu den langen Abenteuern anfertigten. Hier erlaubten sie sich einige gestalterische und inhaltliche Freiheiten. Wer also Idefix in einer Sprechrolle sehen will oder wie die Autoren selbst einen Obelix-Doppelgänger treffen, bekommt hier die besondere Gelegenheit! Besonders ist auch der Besuch der Außerirdischen im gallischen Dorf in "Gallien in Gefahr". Die Skizzen zu diesem Album runden diesen Band der Gesamtausgabe ab.

Nachdem die Römer der Versuche, das Dorf der unbeugsamen Gallier einzunehmen, überdrüssig geworden sind, beschließen sie, eine Palisade um das Dorf zu bauen und die Gallier einzuschließen. Doch natürlich lassen unsere Helden diese Einschränkung ihrer Freiheit nicht auf sich sitzen und Asterix schlägt den Römern eine Wette vor: Trotz der Belagerung wird er das Dorf verlassen und eine Tour durch Gallien machen. Als Beweis des Erfolgs seiner Reise wird er aus jeder Region eine Spezialität mitbringen. Doch neben kulinarische Spezialitäten treffen sie auch zum ersten Mal einen kleinen Hund, der in diesem Album noch keinen Namen hat, aber in allen zukünftigen Bänden besonders Obelix (und uns allen) ans Herz wachsen wird...

Vorbei sind die Zeiten angestaubten Lateinunterrichts- mit Asterix lernt sich die Sprache der alten Römer wie von selbst. Zum Vergnügen junger und alter Latein-Eleven wird der Band Der Kampf der Häuptlinge in Lateinischer Sprache neu aufgelegt, in der Übersetzung des Latein-Experten Karl-Heinz Graf von Rothenburg alias Rubricastellanus!

1959 erschufen René Goscinny und Albert Uderzo die größte Comic-Ikone Europas: Asterix den Gallier. Diese neue Werkausgabe präsentiert in acht Bänden die 24 epischen Abenteuer von Goscinny und Uderzo in chronologischer Reihenfolge, ergänzt durch zahlreiche Seiten mit Bonusmaterial. Kurzgeschichten, Zusatzillustrationen, Bonusmaterial - hier ist alles drin! Enthalten sind die klassischen Alben "Asterix bei den Schweizern", "Die Trabantenstadt" und "Die Lorbeeren des Cäsar".

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Didaktik - Deutsch - Sonstiges, Note: 1,7, Westfälische Wilhelms-Universität Münster (Institut für deutsche Sprache), Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Comichelden Asterix und Obelix (sowie die weiteren Dorfbewohner) führen uns durch viele bunte Abenteuer und Episoden in der Zeit 50 vor Christus. Hierbei stellt sich jedoch die Frage: Spiegeln Asterix und seine Freunde authentische Gal-lier zu der Zeit 50 vor Christus wider, oder handelt es sich bei der Darstellung der sympathischen Helden vielmehr um rein fiktive Comicfiguren? In meiner nach-folgenden Arbeit werde ich dieser Fragestellung auf den Grund gehen. Exempla-risch zu untersuchen sind hierfür insbesondere die fünf "Hauptfiguren " der Aste-rix-Hefte, welche auf der vierten Seite eines jeden Bandes abgebildet und kurz vorgestellt werden (sowohl bildlich, als auch in ihren Hauptcharakterzügen / Att-ributen). Jede dieser Figuren besitzt eine feststehende Garderobe, welche sich im Normalfall in keinem der Hefte ändert. Schon die Namen der Dorfbewohner spie-geln oftmals die Figur und gegebenenfalls einige ihrer Charakterzüge wider. Wei-terhin wird in dieser Arbeit das gallische Umfeld in der Zeit 50. vor Christus wei-ter thematisiert und in seiner Authentizität abgeklopft. Wie lebten die Gallier? Wie erlebten sie ihre damalige Welt? Wie sah die römisch-gallische Beziehung aus? Sind die Asterix-Comics wirklich weitestgehend authentisch, oder eher fik-tiv?

»Die Eltern meiner Sandkastenfreundin sollten den strategischen Fehler begehen, Asterix in Spanien auf dem Sofatisch liegenzulassen ... wir haben uns nie geküsst. Literatur kann auch sehr einsam machen.« Nicht nur wir Deutsche lieben den kleinen frechen Gallier und seinen dicken (»Nein, ich bin nicht dick!«) Freund Obelix: Asterix' Abenteuer um Julius Cäsar und die Römer, die mit Hilfe des Zaubertranks besiegt werden, wurden in unzählige Sprachen und Dialekte übersetzt und jeweils in den nationalen Kontext eingebettet. Mal sehr frei, manchmal wirklich genial. Man denke nur an die Namen, auch wenn es Methusalix schlimmer hätte treffen können: In Finnland wurde er zu Senilix, in den USA zu Arthritix. Jörg Fündling schildert die Geschichte des Comics, der seinen Anfang in dem französischen Jugend-Magazin Pilote feierte. Er porträtiert Texter, Zeichner und Übersetzer und zeigt, welches Echo die einzelnen Bände hervorgerufen haben, welche wir besonders gerne lesen, wie »Asterix bei den Olympischen Spielen«, - und warum zum Beispiel »Asterix bei den Goten« gerade nicht. Eindrucksvoll beleuchtet der Althistoriker, wie sich die Antike in Asterix spiegelt und wie einzelne politische Ereignisse oder auch Charaktere - antike wie zeitgenössische - im Comic verarbeitet wurden. Mit 4-farbigen Abbildungen und Infografiken.

1959 erschufen René Goscinny und Albert Uderzo die größte Comic-Ikone Europas: Asterix den Gallier. Diese neue Werkausgabe präsentiert in acht Bänden die 24 epischen Abenteuer von Goscinny und Uderzo in chronologischer Reihenfolge, ergänzt durch zahlreiche Seiten mit Bonusmaterial. Enthalten sind die klassischen Alben "Asterix als Legionär", "Asterix und der Arvenerschild" und "Asterix bei den Olympischen Spielen".

Mr schreibt's Johr 50 v.Chr. 'S ganze Ländle isch von de Römer bsetzt ... Jedes Wort verstanden? Herzlichen Glückwunsch, dann sind Sie ein echter Schwobaseggl und werden viel Freude an der Lektüre dieser schwäbischen Asterix-Abenteuer haben! Kein Wort verstanden? Macht nix! Mit diesem Band lernt sich spielend Schwäbisch – und jede Menge Vergnügen bereitet er obendrein! Viel Spaß bei der Lektüre der Asterix Abenteuer "Dr Grosse Graba" und "Asterix em Morgaländle" – übersetzt von Klaus Mühlsteffen.

Mer schrieven et Johr 50 v. Chr. Janz Jallie es vun de Römer besatz... Janz Jallie? Enä! Ei Dörp, en däm widderbööschtje un kurascheete Jallier levve, weed nit mööd, denne Römer de Steen zo beede. Jedes Wort verstanden? Herzlichen Glückwunsch, dann sind Sie ein kölsches Urgestein und werden viel Freude an der Lektüre dieser Asterix -Abenteuer in kölscher Mundart haben! Kein Wort verstanden? Macht nix! Mit diesem Band lernt sich spielend Kölsch - und jede Menge Vergnügen bereitet er obendrein! Viel Spaß bei der Lektüre der Asterix -Abenteuer Däm Asterix singe Jung und Brut un Spillcher - mit Hätz und Jeföhl übersetzt von Alice Herrwegen, Ingeborg Nitt, Volker Gröbe und Gerd Schumacher.

Inne fuffziger Jahre vor Gesus Christus ham sich die Römers dat ganze gallische Revier untern Nagel gerissen, nur dat gallische Kaff nich. Alles verstanden? Echte Ruhrpottler haben selbstverständlich ihren Spaß bei der Lektüre dieser Asterix-Abenteuer. Nichts verstanden? Macht nix! Mit diesem Band lernt sich spielend Ruhrdeutsch - und jede Menge Vergnügen bereitet er obendrein. Inklusive der Asterix-Geschichten »Streit um Asterix« und »Der Sohn des Asterix« - ins Ruhrdeutsche übertragen von Claus Sprick und Reinhardt Stratenwerth.