neue genfer uebersetzung

In der Reihe »Klassiker in neuer Rechtschreibung« gibt Klara Neuhaus-Richter die 10.000 wichtigsten Bücher der Weltliteratur in der empfohlenen Schreibweise nach Duden heraus. John Polidori: Der Vampir. Die erste Vampirerzählung der Weltliteratur in der deutschen Erstübersetzung von 1819 Gemeinsam mit Percy Bysshe Shelley und dessen späterer Ehefrau Mary Godwin verbringen Lord Byron und sein Leibarzt John Polidori den Sommer des Jahres 1816 am Genfer See. Nicht enden wollender Regen bringt die kleine Gesellschaft dazu, sich gegenseitig Schauergeschichten vorzulesen. Lord Byrons Vorschlag, jeder der Anwesenden möge selbst eine Geschichte schreiben und vortragen, macht diese Begegnung zu einer der denkwürdigsten der Literaturgeschichte. Während Mary Godwin ihren Frankenstein schreibt, begründet John Polidori mit seiner Figur des Lord Ruthven den bis heute geläufigen Typus des modernen Vampirs und schreibt die erste Vampirerzählung der Weltliteratur. »Der Vampyr« wurde am 1. April 1819 vom Verlag Colburn in der Zeitschrift »New Monthly Magazine« ohne Polidoris Erlaubnis veröffentlicht. Die Geschichte wurde falsch untertitelt und als »A Tale by Lord Byron« (»Eine Geschichte von Lord Byron«) bezeichnet. Der Name der Hauptfigur Lord Ruthven führte zu dieser Verwechslung, weil dieser Name ursprünglich in Caroline Lambs Roman »Glenarvon« Verwendung fand, der vom selben Herausgeber veröffentlicht wurde, und darin auch eine Zeichnung von Lord Byron vorhanden war. Lambs Werke wurden damals anonym herausgebracht und so nahm der Coburn-Verlag an, »Der Vampyr« könne von Byron stammen. Die Textgrundlage der vorliegenden Ausgabe ist »Der Vampyr«, erschienen 1819 in deutscher Übersetzung bei Leopold Voß, Leipzig. Neu herausgegeben von Klara Neuhaus-Richter, Berlin 2021. Umschlaggestaltung von Rainer Richter unter Verwendung einer Porträtzeichnung von Josefine Weinschrott. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1795 als Sohn eines italienischen Wissenschaftlers in London geboren, promoviert John William Polidori im Alter von 19 Jahren mit einer Dissertation über Somnabulismus. Als Leibarzt des Dichters Lord Byron begleitet er diesen auf der legendär gewordenen Reise zum Genfer See 1816. Der unter Depressionen leidende John Polidori häuft eine erdrückende Last von Spielschulden an und scheidet am 24. August 1821 durch die Einnahme von Blausäure in London aus dem Leben.

Franz Jung, geboren 1888 in Neisse/Oberschlesien, gestorben 1963 in Stuttgart, war Börsenjournalist, Bohémien, Expressionist, Wirtschaftsanalytiker und revolutionärer Aktivist. Er war Mitarbeiter der 'Aktion' von Franz Pfemfert und des Malik-Verlags, Autor von expressionistischen und sozialkritischen Romanen und Erzählungen, schrieb für Piscator Theaterstücke und war Mitinitiator der Dada-Bewegung. Teilnahme an den revolutionären Kämpfen nach 1918 und an der Entführung eines Schiffes nach Russland. In der frühen Sowjetunion war er als Organisator der Hungerhilfe sowie im Wirtschaftssektor tätig. Nach 1933 wurde er von den Nazis verhaftet und war illegal in Genf, Wien und Budapest tätig. 1944 flüchtete er nach Italien. 1947 emigrierte er in die USA, wo er als Wirtschaftsjournalist in New York und San Francisco arbeitete. Ende der 1950er Jahre kehrte er nach Europa zurück. In der Edition Nautilus erschien von 1981 bis 1996 die vierzehnbändige Werkausgabe sowie mehrere Einzelbände, darunter die Autobiographie „Der Weg nach unten“. Hanna Mittelstädt, geboren 1951 in Hamburg, wo sie weiterhin lebt, ist Mitgründerin und 45 Jahre lang Mitleiterin der Edition Nautilus. Sie ist Lektorin, Herausgeberin, Co-Übersetzerin aus dem Französischen und Autorin zahlreicher Bücher. Nach dem Ausscheiden aus dem Verlag 2016 arbeitete sie an diversen Projekten im Umfeld des Verlags (Franz Jung, Arthur Cravan, Francis Picabia, Emma Goldman). Wolfgang Bortlik, geboren 1952, ist Autor, Kritiker, Übersetzer und Musiker. Er verfasste Kolumnen und Sportgedichte, Satiren und Rezensionen. Zudem veröffentlichte er mehrere Romane sowie CDs mit Wort und Musik.

In der Reihe »Klassiker in neuer Rechtschreibung« gibt Klara Neuhaus-Richter die 10.000 wichtigsten Bücher der Weltliteratur in der empfohlenen Schreibweise nach Duden heraus. John Polidori: Der Vampir. Die erste Vampirerzählung der Weltliteratur in der deutschen Erstübersetzung von 1819 Gemeinsam mit Percy Bysshe Shelley und dessen späterer Ehefrau Mary Godwin verbringen Lord Byron und sein Leibarzt John Polidori den Sommer des Jahres 1816 am Genfer See. Nicht enden wollender Regen bringt die kleine Gesellschaft dazu, sich gegenseitig Schauergeschichten vorzulesen. Lord Byrons Vorschlag, jeder der Anwesenden möge selbst eine Geschichte schreiben und vortragen, macht diese Begegnung zu einer der denkwürdigsten der Literaturgeschichte. Während Mary Godwin ihren Frankenstein schreibt, begründet John Polidori mit seiner Figur des Lord Ruthven den bis heute geläufigen Typus des modernen Vampirs und schreibt die erste Vampirerzählung der Weltliteratur. »Der Vampyr« wurde am 1. April 1819 vom Verlag Colburn in der Zeitschrift »New Monthly Magazine« ohne Polidoris Erlaubnis veröffentlicht. Die Geschichte wurde falsch untertitelt und als »A Tale by Lord Byron« (»Eine Geschichte von Lord Byron«) bezeichnet. Der Name der Hauptfigur Lord Ruthven führte zu dieser Verwechslung, weil dieser Name ursprünglich in Caroline Lambs Roman »Glenarvon« Verwendung fand, der vom selben Herausgeber veröffentlicht wurde, und darin auch eine Zeichnung von Lord Byron vorhanden war. Lambs Werke wurden damals anonym herausgebracht und so nahm der Coburn-Verlag an, »Der Vampyr« könne von Byron stammen. Die Textgrundlage der vorliegenden Ausgabe ist »Der Vampyr«, erschienen 1819 in deutscher Übersetzung bei Leopold Voß, Leipzig. Neu herausgegeben von Klara Neuhaus-Richter, Berlin 2021. Umschlaggestaltung von Rainer Richter unter Verwendung einer Porträtzeichnung von Josefine Weinschrott. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1795 als Sohn eines italienischen Wissenschaftlers in London geboren, promoviert John William Polidori im Alter von 19 Jahren mit einer Dissertation über Somnabulismus. Als Leibarzt des Dichters Lord Byron begleitet er diesen auf der legendär gewordenen Reise zum Genfer See 1816. Der unter Depressionen leidende John Polidori häuft eine erdrückende Last von Spielschulden an und scheidet am 24. August 1821 durch die Einnahme von Blausäure in London aus dem Leben.

In der Reihe »Klassiker in neuer Rechtschreibung« gibt Klara Neuhaus-Richter die 10.000 wichtigsten Bücher der Weltliteratur in der empfohlenen Schreibweise nach Duden heraus. John Polidori: Der Vampir. Die erste Vampirerzählung der Weltliteratur in der deutschen Erstübersetzung von 1819 Gemeinsam mit Percy Bysshe Shelley und dessen späterer Ehefrau Mary Godwin verbringen Lord Byron und sein Leibarzt John Polidori den Sommer des Jahres 1816 am Genfer See. Nicht enden wollender Regen bringt die kleine Gesellschaft dazu, sich gegenseitig Schauergeschichten vorzulesen. Lord Byrons Vorschlag, jeder der Anwesenden möge selbst eine Geschichte schreiben und vortragen, macht diese Begegnung zu einer der denkwürdigsten der Literaturgeschichte. Während Mary Godwin ihren Frankenstein schreibt, begründet John Polidori mit seiner Figur des Lord Ruthven den bis heute geläufigen Typus des modernen Vampirs und schreibt die erste Vampirerzählung der Weltliteratur. »Der Vampyr« wurde am 1. April 1819 vom Verlag Colburn in der Zeitschrift »New Monthly Magazine« ohne Polidoris Erlaubnis veröffentlicht. Die Geschichte wurde falsch untertitelt und als »A Tale by Lord Byron« (»Eine Geschichte von Lord Byron«) bezeichnet. Der Name der Hauptfigur Lord Ruthven führte zu dieser Verwechslung, weil dieser Name ursprünglich in Caroline Lambs Roman »Glenarvon« Verwendung fand, der vom selben Herausgeber veröffentlicht wurde, und darin auch eine Zeichnung von Lord Byron vorhanden war. Lambs Werke wurden damals anonym herausgebracht und so nahm der Coburn-Verlag an, »Der Vampyr« könne von Byron stammen. Die Textgrundlage der vorliegenden Ausgabe ist »Der Vampyr«, erschienen 1819 in deutscher Übersetzung bei Leopold Voß, Leipzig. Neu herausgegeben von Klara Neuhaus-Richter, Berlin 2021. Umschlaggestaltung von Rainer Richter unter Verwendung einer Porträtzeichnung von Josefine Weinschrott. Gesetzt aus der Minion Pro, 13 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1795 als Sohn eines italienischen Wissenschaftlers in London geboren, promoviert John William Polidori im Alter von 19 Jahren mit einer Dissertation über Somnabulismus. Als Leibarzt des Dichters Lord Byron begleitet er diesen auf der legendär gewordenen Reise zum Genfer See 1816. Der unter Depressionen leidende John Polidori häuft eine erdrückende Last von Spielschulden an und scheidet am 24. August 1821 durch die Einnahme von Blausäure in London aus dem Leben.

Franz Blei (1871-1942) war ein österreichischer Schriftsteller, Übersetzer, Herausgeber und Literaturkritiker. Nach einem Studium in Wien, Zürich, Genf und Bern, wo er 1895 mit einer Dissertation über die Dialoge des Abbé Galiani zum Doktor der Nationalökonomie promovierte, war er ab 1900 Redakteur der Zeitschrift Die Insel. Er gehörte zum Kreis um Victor Adler und war mit diesem befreundet. Bekannt wurde Blei vor allem als Essayist sowie als Herausgeber von Zeitschriften und erotischen Texten bzw. philosophischer Essays über Pornografie. In einer seiner Zeitschriften – Hyperion– debütierte Franz Kafka. Er übersetzte Charles Baudelaire, Paul Claudel, Choderlos de Laclos, Marcel Schwob, André Gide, Nathaniel Hawthorne, Edgar Allan Poe und Oscar Wilde. Darüber hinaus publizierte er als Herausgeber u. a. Robert Walser. Für Robert Musil, mit dem er zeitlebens befreundet war, publizierte er «Der Lose Vogel» und «Summa». In den 1920er Jahren war er ein wichtiger Beiträger der Kulturzeitschrift Der Querschnitt. Sein bekanntestes Werk als Schriftsteller und Kritiker ist «Das große Bestiarium der deutschen Literatur». Dort beschrieb Blei spöttisch oder ironisch alle wichtigen Autoren in alphabetischer Ordnung als mehr oder weniger exotische Tiere. Blei lebte in München, Berlin und Wien, bevor er 1932 aus finanziellen und politischen Gründen nach Cala Rajada (Mallorca) emigrierte. 1933 wurden Bleis Bücher in Deutschland in den öffentlichen Bibliotheken verboten und aussortiert. Mit Ausbruch des Spanischen Bürgerkriegs im Sommer 1936 begann für Blei eine leidvolle Odyssee, die ihn über Wien, Florenz, Lucca, Cagnes-sur-Mer, Marseille und Lissabon nach New York führte.

In der Reihe »Klassiker in neuer Rechtschreibung« gibt Klara Neuhaus-Richter die 10.000 wichtigsten Bücher der Weltliteratur in der empfohlenen Schreibweise nach Duden heraus. Percy Bysshe Shelley: Lyrische Gedichte »Shelleys Lyrik gehört zu den erlesensten Dichtungen der romantischen Epoche.« Michael O'Neill Erstdruck dieser Übersetzung in: »Shelley's ausgewählte Dichtungen«, Leipzig, Bibliographisches Institut, 1886. Neu herausgegeben und mit einer Biografie des Autors versehen von Klara Neuhaus-Richter, Berlin 2021. Umschlaggestaltung von Rainer Richter unter Verwendung einer Porträtzeichnung von Josefine Weinschrott. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1792 als älterster Sohn des 2nd Baronet of Castle Goring in Sussex geboren, besucht Percy Bysshe Shelley das Eton College und die Universität Oxford, die ihn allerdings 1811 infolge ungebührlichen Verhaltens ausschließt. Der exzentrische Atheist heiratet die 16-jährige Harriet Westbrook und überwirft sich darüber mit seinem Vater. Shelley setzt sich gegen die etablierte Religion, politische Tyrannei und die Beschränkungen der Ehe zur Wehr. 1816 kommt es zu der legendär gewordenen Begegnung mit Lord Byron am Genfer See, aus der die von Mary Godwin verfasste Frankensteingeschichte hervorgeht. Nach Harriets Selbstmord im selben Jahr heiratet Shelley Mary Godwin und das Paar übersiedelt nach Italien. Am 8. Juli 1822 stirbt mit Percy Bysshe Shelley einer der exponiertesten Autoren der englischen Romantik bei einem Segelunfall bei Viareggio an der toskanischen Küste.

In der Reihe »Klassiker in neuer Rechtschreibung« gibt Klara Neuhaus-Richter die 10.000 wichtigsten Bücher der Weltliteratur in der empfohlenen Schreibweise nach Duden heraus. Percy Bysshe Shelley: Lyrische Gedichte »Shelleys Lyrik gehört zu den erlesensten Dichtungen der romantischen Epoche.« Michael O'Neill Erstdruck dieser Übersetzung in: »Shelley's ausgewählte Dichtungen«, Leipzig, Bibliographisches Institut, 1886. Neu herausgegeben und mit einer Biografie des Autors versehen von Klara Neuhaus-Richter, Berlin 2021. Umschlaggestaltung von Rainer Richter unter Verwendung einer Porträtzeichnung von Josefine Weinschrott. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1792 als älterster Sohn des 2nd Baronet of Castle Goring in Sussex geboren, besucht Percy Bysshe Shelley das Eton College und die Universität Oxford, die ihn allerdings 1811 infolge ungebührlichen Verhaltens ausschließt. Der exzentrische Atheist heiratet die 16-jährige Harriet Westbrook und überwirft sich darüber mit seinem Vater. Shelley setzt sich gegen die etablierte Religion, politische Tyrannei und die Beschränkungen der Ehe zur Wehr. 1816 kommt es zu der legendär gewordenen Begegnung mit Lord Byron am Genfer See, aus der die von Mary Godwin verfasste Frankensteingeschichte hervorgeht. Nach Harriets Selbstmord im selben Jahr heiratet Shelley Mary Godwin und das Paar übersiedelt nach Italien. Am 8. Juli 1822 stirbt mit Percy Bysshe Shelley einer der exponiertesten Autoren der englischen Romantik bei einem Segelunfall bei Viareggio an der toskanischen Küste.

In der Reihe »Klassiker in neuer Rechtschreibung« gibt Klara Neuhaus-Richter die 10.000 wichtigsten Bücher der Weltliteratur in der empfohlenen Schreibweise nach Duden heraus. Mary Shelley: Frankenstein oder Der moderne Prometheus Als Lord Byron mit seinem Freund und Arzt John Polidori 1816 die Villa Diodati am Genfer See mietet und den Romantiker Percy Bysshe Shelley mit seiner späteren Ehefrau Mary und deren Halbschwester Claire Clairmont zu einer Sommerfrische einlädt, spielt das Wetter nicht mit. Der anhaltend kalte und regnerische Sommer zwingt die Gruppe zu fortdauerndem Aufenthalt im Haus. Aufkommender Langeweile begegnet man mit reichlichem Drogenkosum und dem Vortrag von Schauergeschichten. Als letztere ausgehen regt Byron an, jeder der Anwesenden möge eine eigene Geschichte schreiben. Marys Beitrag erzählt von Viktor Frankensteins Schaffung eines künstlichen Menschen, die Verlagsrechte wird sie später für 60 Pfund verkaufen. Erstdruck 1818, anonym veröffentlicht. Hier in deutscher Übersetzung der Fassung von 1831 von Heinz Widtmann, 1912. Neu herausgegeben von Klara Neuhaus-Richter, Berlin 2021. Umschlaggestaltung von Rainer Richter unter Verwendung einer Porträtzeichnung von Josefine Weinschrott. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über die Autorin: 1797 als Tochter des Sozialphilosophen William Godwin und der kurz nach der Geburt verstorbenen Frauenrechtlerin Mary Wollstonecraft in London geboren, wächst Mary Godwin in dem liberalen und geistig anregenden Umfeld der väterlichen Verlagsbuchhandlung auf. 1814 verliebt sie sich in den exzentrischen ¿ und überdies verheirateten ¿ Schriftsteller Percy Bysshe Shelley und reist mit ihm, gegen den Willen ihres Vaters, in die Schweiz. Als sie nach England zurückkehren, ist Mary schwanger und der mittellose Percy auf der Flucht vor seinen Gläubigern. 1816 ¿ Percy hat zwischenzeitlich ein stattliches Erbe angetreten ¿ reisen sie erneut in Schweiz und es kommt zu dem legendär gewordenen Treffen am Genfer See mit Lord Byron. Nachdem Percys Ehefrau Harriet sich das Leben genommen hat, heiratet er Mary im Dezember 1816. Sechs Jahre danach stirbt Percy Bysshe Shelley bei einem Segelunfall in Italien. Mary bleibt trotz etlicher Avancen alleinstehend und widmet sich neben der Herausgabe des Werkes ihres Ehemannes ihrem eigenen literarischen Schaffen. Bis zu ihrem Tod 1851 schreibt sie sieben Romane, zahlreiche Novellen und mehrere Reiseberichte.

In der Reihe »Klassiker in neuer Rechtschreibung« gibt Klara Neuhaus-Richter die 10.000 wichtigsten Bücher der Weltliteratur in der empfohlenen Schreibweise nach Duden heraus. Mary Shelley: Frankenstein oder Der moderne Prometheus Als Lord Byron mit seinem Freund und Arzt John Polidori 1816 die Villa Diodati am Genfer See mietet und den Romantiker Percy Bysshe Shelley mit seiner späteren Ehefrau Mary und deren Halbschwester Claire Clairmont zu einer Sommerfrische einlädt, spielt das Wetter nicht mit. Der anhaltend kalte und regnerische Sommer zwingt die Gruppe zu fortdauerndem Aufenthalt im Haus. Aufkommender Langeweile begegnet man mit reichlichem Drogenkosum und dem Vortrag von Schauergeschichten. Als letztere ausgehen regt Byron an, jeder der Anwesenden möge eine eigene Geschichte schreiben. Marys Beitrag erzählt von Viktor Frankensteins Schaffung eines künstlichen Menschen, die Verlagsrechte wird sie später für 60 Pfund verkaufen. Erstdruck 1818, anonym veröffentlicht. Hier in deutscher Übersetzung der Fassung von 1831 von Heinz Widtmann, 1912. Neu herausgegeben von Klara Neuhaus-Richter, Berlin 2021. Umschlaggestaltung von Rainer Richter unter Verwendung einer Porträtzeichnung von Josefine Weinschrott. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über die Autorin: 1797 als Tochter des Sozialphilosophen William Godwin und der kurz nach der Geburt verstorbenen Frauenrechtlerin Mary Wollstonecraft in London geboren, wächst Mary Godwin in dem liberalen und geistig anregenden Umfeld der väterlichen Verlagsbuchhandlung auf. 1814 verliebt sie sich in den exzentrischen - und überdies verheirateten - Schriftsteller Percy Bysshe Shelley und reist mit ihm, gegen den Willen ihres Vaters, in die Schweiz. Als sie nach England zurückkehren, ist Mary schwanger und der mittellose Percy auf der Flucht vor seinen Gläubigern. 1816 - Percy hat zwischenzeitlich ein stattliches Erbe angetreten - reisen sie erneut in Schweiz und es kommt zu dem legendär gewordenen Treffen am Genfer See mit Lord Byron. Nachdem Percys Ehefrau Harriet sich das Leben genommen hat, heiratet er Mary im Dezember 1816. Sechs Jahre danach stirbt Percy Bysshe Shelley bei einem Segelunfall in Italien. Mary bleibt trotz etlicher Avancen alleinstehend und widmet sich neben der Herausgabe des Werkes ihres Ehemannes ihrem eigenen literarischen Schaffen. Bis zu ihrem Tod 1851 schreibt sie sieben Romane, zahlreiche Novellen und mehrere Reiseberichte.

In der Reihe »Klassiker in neuer Rechtschreibung« gibt Klara Neuhaus-Richter die 10.000 wichtigsten Bücher der Weltliteratur in der empfohlenen Schreibweise nach Duden heraus. John Polidori: Der Vampir. Die erste Vampirerzählung der Weltliteratur in der deutschen Erstübersetzung von 1819 Gemeinsam mit Percy Bysshe Shelley und dessen späterer Ehefrau Mary Godwin verbringen Lord Byron und sein Leibarzt John Polidori den Sommer des Jahres 1816 am Genfer See. Nicht enden wollender Regen bringt die kleine Gesellschaft dazu, sich gegenseitig Schauergeschichten vorzulesen. Lord Byrons Vorschlag, jeder der Anwesenden möge selbst eine Geschichte schreiben und vortragen, macht diese Begegnung zu einer der denkwürdigsten der Literaturgeschichte. Während Mary Godwin ihren Frankenstein schreibt, begründet John Polidori mit seiner Figur des Lord Ruthven den bis heute geläufigen Typus des modernen Vampirs und schreibt die erste Vampirerzählung der Weltliteratur. »Der Vampyr« wurde am 1. April 1819 vom Verlag Colburn in der Zeitschrift »New Monthly Magazine« ohne Polidoris Erlaubnis veröffentlicht. Die Geschichte wurde falsch untertitelt und als »A Tale by Lord Byron« (»Eine Geschichte von Lord Byron«) bezeichnet. Der Name der Hauptfigur Lord Ruthven führte zu dieser Verwechslung, weil dieser Name ursprünglich in Caroline Lambs Roman »Glenarvon« Verwendung fand, der vom selben Herausgeber veröffentlicht wurde, und darin auch eine Zeichnung von Lord Byron vorhanden war. Lambs Werke wurden damals anonym herausgebracht und so nahm der Coburn-Verlag an, »Der Vampyr« könne von Byron stammen. Die Textgrundlage der vorliegenden Ausgabe ist »Der Vampyr«, erschienen 1819 in deutscher Übersetzung bei Leopold Voß, Leipzig. Neu herausgegeben von Klara Neuhaus-Richter, Berlin 2021. Umschlaggestaltung von Rainer Richter unter Verwendung einer Porträtzeichnung von Josefine Weinschrott. Gesetzt aus der Minion Pro, 13 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1795 als Sohn eines italienischen Wissenschaftlers in London geboren, promoviert John William Polidori im Alter von 19 Jahren mit einer Dissertation über Somnabulismus. Als Leibarzt des Dichters Lord Byron begleitet er diesen auf der legendär gewordenen Reise zum Genfer See 1816. Der unter Depressionen leidende John Polidori häuft eine erdrückende Last von Spielschulden an und scheidet am 24. August 1821 durch die Einnahme von Blausäure in London aus dem Leben.

In der Reihe »Klassiker in neuer Rechtschreibung« gibt Klara Neuhaus-Richter die 10.000 wichtigsten Bücher der Weltliteratur in der empfohlenen Schreibweise nach Duden heraus. Percy Bysshe Shelley: Lyrische Gedichte »Shelleys Lyrik gehört zu den erlesensten Dichtungen der romantischen Epoche.« Michael O'Neill Erstdruck dieser Übersetzung in: »Shelley's ausgewählte Dichtungen«, Leipzig, Bibliographisches Institut, 1886. Neu herausgegeben und mit einer Biografie des Autors versehen von Klara Neuhaus-Richter, Berlin 2021. Umschlaggestaltung von Rainer Richter unter Verwendung einer Porträtzeichnung von Josefine Weinschrott. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1792 als älterster Sohn des 2nd Baronet of Castle Goring in Sussex geboren, besucht Percy Bysshe Shelley das Eton College und die Universität Oxford, die ihn allerdings 1811 infolge ungebührlichen Verhaltens ausschließt. Der exzentrische Atheist heiratet die 16-jährige Harriet Westbrook und überwirft sich darüber mit seinem Vater. Shelley setzt sich gegen die etablierte Religion, politische Tyrannei und die Beschränkungen der Ehe zur Wehr. 1816 kommt es zu der legendär gewordenen Begegnung mit Lord Byron am Genfer See, aus der die von Mary Godwin verfasste Frankensteingeschichte hervorgeht. Nach Harriets Selbstmord im selben Jahr heiratet Shelley Mary Godwin und das Paar übersiedelt nach Italien. Am 8. Juli 1822 stirbt mit Percy Bysshe Shelley einer der exponiertesten Autoren der englischen Romantik bei einem Segelunfall bei Viareggio an der toskanischen Küste.

Franz Blei (1871-1942) war ein österreichischer Schriftsteller, Übersetzer, Herausgeber und Literaturkritiker. Nach einem Studium in Wien, Zürich, Genf und Bern, wo er 1895 mit einer Dissertation über die Dialoge des Abbé Galiani zum Doktor der Nationalökonomie promovierte, war er ab 1900 Redakteur der Zeitschrift Die Insel. Er gehörte zum Kreis um Victor Adler und war mit diesem befreundet. Bekannt wurde Blei vor allem als Essayist sowie als Herausgeber von Zeitschriften und erotischen Texten bzw. philosophischer Essays über Pornografie. In einer seiner Zeitschriften – Hyperion– debütierte Franz Kafka. Er übersetzte Charles Baudelaire, Paul Claudel, Choderlos de Laclos, Marcel Schwob, André Gide, Nathaniel Hawthorne, Edgar Allan Poe und Oscar Wilde. Darüber hinaus publizierte er als Herausgeber u. a. Robert Walser. Für Robert Musil, mit dem er zeitlebens befreundet war, publizierte er «Der Lose Vogel» und «Summa». In den 1920er Jahren war er ein wichtiger Beiträger der Kulturzeitschrift Der Querschnitt. Sein bekanntestes Werk als Schriftsteller und Kritiker ist «Das große Bestiarium der deutschen Literatur». Dort beschrieb Blei spöttisch oder ironisch alle wichtigen Autoren in alphabetischer Ordnung als mehr oder weniger exotische Tiere. Blei lebte in München, Berlin und Wien, bevor er 1932 aus finanziellen und politischen Gründen nach Cala Rajada (Mallorca) emigrierte. 1933 wurden Bleis Bücher in Deutschland in den öffentlichen Bibliotheken verboten und aussortiert. Mit Ausbruch des Spanischen Bürgerkriegs im Sommer 1936 begann für Blei eine leidvolle Odyssee, die ihn über Wien, Florenz, Lucca, Cagnes-sur-Mer, Marseille und Lissabon nach New York führte.

In den späten 1830er Jahren unternimmt Victor Hugo, längst als Verfasser des ‚Glöckner von Notre Dame’ und vieler Dramen berühmt, mehrere Reisen an den Rhein. Vom Paris der Restauration führt sein Weg über das Belgien der industriellen Revolution nach Aachen, Mittelpunkt des einstigen Frankenreichs, das von den Pyrenäen bis an die Elbe reichte. In Köln schifft er sich ein auf seinem Weg in die deutsch-französische Geschichte. Buchstäblich und politisch gegen den Strom fahrend, besucht er Städte, erklimmt Ruinen, erwandert die Natur und reflektiert dabei die lange gemeinsame Vergangenheit der streitbaren Nachbarn. Vom Genfer See und dem Wasser der Rhône verabschiedet sich Hugo, nicht ohne seiner Hoffnung auf eine friedfertige Zukunft beider Völker Ausdruck zu geben, die dann doch so kriegerisch ausfiel. Eine heftige politische Debatte daheim richtet die Aufmerksamkeit - nach einem außenpolitischen Fiasko im Orient - erneut auf den Rhein als ‚natürliche Grenze’ Frankreichs. 1841 verfasst Hugo seinen Bericht, der 1842 und 1845 in zwei Teilen erscheint. Er handelt jedoch weniger vom Rhein als Grenze als von den langen Schatten einer gemeinsamen Geschichte zweier Völker, welche, durch den Rhein verbunden, einmal ein Reich gebildet hatten. Die Briefe an den fiktiven Freund aus Notizen, Lektüren und historische Reflektionen enden daher mit einem großen Plädoyer für das friedliche Zusammenleben der streitlustigen Nachbarn in einem künftigen ‚Kerneuropa’. Mit der vorliegenden Ausgabe liegt erstmals eine vollständige, umfassend kommentierte Übersetzung des Werks (nach den Œuvres illustrées von 1855) vor. Sie enthält neben der romantischen ‚Legende vom schönen Pécopin und der schönen Bauldour’ (21. Brief) eine Vorbemerkung über die politische Ausgangslage, sowie die lange Schlussbetrachtung über die Geschichte und Zukunft Frankreichs und Deutschlands in einem vereinten Europa.

Percy Bysshe Shelley: Der entfesselte Prometheus Lesefreundlicher Großdruck in 16-pt-Schrift Großformat, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2023 Durchgesehener Neusatz mit einer Biografie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Entstanden zwischen September 1818 und Ende 1819. Erstdruck: London (C. and J. Ollier) 1820. Der Text folgt der Übersetzung von Albrecht Graf Wickenburg, Wien (Rosner) 1876. Originaltitel: Prometheus Unbound. Textgrundlage ist die Ausgabe: Shelley, Percy Bysshe: Der entfesselte Prometheus. Übers. v. Albrecht Graf Wickenburg, Wien: Rosner, 1876. Dieses Buch folgt in Rechtschreibung und Zeichensetzung obiger Textgrundlage. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Dirck van Baburen, Prometheus wird von Vulkan angekettet, 1623. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1792 als älterster Sohn des 2nd Baronet of Castle Goring in Sussex geboren, besucht Percy Bysshe Shelley das Eton College und die Universität Oxford, die ihn allerdings 1811 infolge ungebührlichen Verhaltens ausschließt. Der exzentrische Atheist heiratet die 16-jährige Harriet Westbrook und überwirft sich darüber mit seinem Vater. Shelley setzt sich gegen die etablierte Religion, politische Tyrannei und die Beschränkungen der Ehe zur Wehr. 1816 kommt es zu der legendär gewordenen Begegnung mit Lord Byron am Genfer See, aus der die von Mary Godwin verfasste Frankensteingeschichte hervorgeht. Nach Harriets Selbstmord im selben Jahr heiratet Shelley Mary Godwin und das Paar übersiedelt nach Italien. Am 8. Juli 1822 stirbt mit Percy Bysshe Shelley einer der exponiertesten Autoren der englischen Romantik bei einem Segelunfall bei Viareggio an der toskanischen Küste.

Percy Bysshe Shelley: Lyrische Gedichte Lesefreundlicher Großdruck in 16-pt-Schrift »Shelleys Lyrik gehört zu den erlesensten Dichtungen der romantischen Epoche.« Michael O'Neill Großformat, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2021 Durchgesehener Neusatz mit einer Biografie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Erstdruck dieser Übersetzung in: »Shelley's ausgewählte Dichtungen«, Leipzig, Bibliographisches Institut, 1886. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Amelia Curran, Percy Byssche Shelley, 1819. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1792 als älterster Sohn des 2nd Baronet of Castle Goring in Sussex geboren, besucht Percy Bysshe Shelley das Eton College und die Universität Oxford, die ihn allerdings 1811 infolge ungebührlichen Verhaltens ausschließt. Der exzentrische Atheist heiratet die 16-jährige Harriet Westbrook und überwirft sich darüber mit seinem Vater. Shelley setzt sich gegen die etablierte Religion, politische Tyrannei und die Beschränkungen der Ehe zur Wehr. 1816 kommt es zu der legendär gewordenen Begegnung mit Lord Byron am Genfer See, aus der die von Mary Godwin verfasste Frankensteingeschichte hervorgeht. Nach Harriets Selbstmord im selben Jahr heiratet Shelley Mary Godwin und das Paar übersiedelt nach Italien. Am 8. Juli 1822 stirbt mit Percy Bysshe Shelley einer der exponiertesten Autoren der englischen Romantik bei einem Segelunfall bei Viareggio an der toskanischen Küste.

John Polidori: Der Vampyr. Die erste Vampirerzählung der Weltliteratur in der deutschen Erstübersetzung von 1819 Lesefreundlicher Großdruck in 16-pt-Schrift Großformat, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2021, 2. Auflage Durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken »Der Vampyr« wurde am 1. April 1819 vom Verlag Colburn in der Zeitschrift »New Monthly Magazine« ohne Polidoris Erlaubnis veröffentlicht. Die Geschichte wurde falsch untertitelt und als »A Tale by Lord Byron« (»Eine Geschichte von Lord Byron«) bezeichnet. Der Name der Hauptfigur Lord Ruthven führte zu dieser Verwechslung, weil dieser Name ursprünglich in Caroline Lambs Roman »Glenarvon« Verwendung fand, der vom selben Herausgeber veröffentlicht wurde, und darin auch eine Zeichnung von Lord Byron vorhanden war. Lambs Werke wurden damals anonym herausgebracht und so nahm der Coburn-Verlag an, »Der Vampyr« könne von Byron stammen. Die Textgrundlage der vorliegenden Ausgabe ist »Der Vampyr«, erschienen 1819 in deutscher Übersetzung bei Leopold Voß, Leipzig. Dieses Buch folgt in Rechtschreibung und Zeichensetzung obiger Textgrundlage. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Dante Gabriel Rossetti, Blanzifiore, 1880. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1795 als Sohn eines italienischen Wissenschaftlers in London geboren, promoviert John William Polidori im Alter von 19 Jahren mit einer Dissertation über Somnabulismus. Als Leibarzt des Dichters Lord Byron begleitet er diesen auf der legendär gewordenen Reise zum Genfer See 1816. Der unter Depressionen leidende John Polidori häuft eine erdrückende Last von Spielschulden an und scheidet am 24. August 1821 durch die Einnahme von Blausäure in London aus dem Leben.

Percy Bysshe Shelley: Lyrische Gedichte Lesefreundlicher Großdruck in 16-pt-Schrift »Shelleys Lyrik gehört zu den erlesensten Dichtungen der romantischen Epoche.« Michael O'Neill Großformat, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2021 Durchgesehener Neusatz mit einer Biografie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Erstdruck dieser Übersetzung in: »Shelley's ausgewählte Dichtungen«, Leipzig, Bibliographisches Institut, 1886. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Amelia Curran, Percy Byssche Shelley, 1819. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1792 als älterster Sohn des 2nd Baronet of Castle Goring in Sussex geboren, besucht Percy Bysshe Shelley das Eton College und die Universität Oxford, die ihn allerdings 1811 infolge ungebührlichen Verhaltens ausschließt. Der exzentrische Atheist heiratet die 16-jährige Harriet Westbrook und überwirft sich darüber mit seinem Vater. Shelley setzt sich gegen die etablierte Religion, politische Tyrannei und die Beschränkungen der Ehe zur Wehr. 1816 kommt es zu der legendär gewordenen Begegnung mit Lord Byron am Genfer See, aus der die von Mary Godwin verfasste Frankensteingeschichte hervorgeht. Nach Harriets Selbstmord im selben Jahr heiratet Shelley Mary Godwin und das Paar übersiedelt nach Italien. Am 8. Juli 1822 stirbt mit Percy Bysshe Shelley einer der exponiertesten Autoren der englischen Romantik bei einem Segelunfall bei Viareggio an der toskanischen Küste.

Percy Bysshe Shelley: Lyrische Gedichte Lesefreundlicher Großdruck in 16-pt-Schrift »Shelleys Lyrik gehört zu den erlesensten Dichtungen der romantischen Epoche.« Michael O'Neill Großformat, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2021 Durchgesehener Neusatz mit einer Biografie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Erstdruck dieser Übersetzung in: »Shelley's ausgewählte Dichtungen«, Leipzig, Bibliographisches Institut, 1886. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Amelia Curran, Percy Byssche Shelley, 1819. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1792 als älterster Sohn des 2nd Baronet of Castle Goring in Sussex geboren, besucht Percy Bysshe Shelley das Eton College und die Universität Oxford, die ihn allerdings 1811 infolge ungebührlichen Verhaltens ausschließt. Der exzentrische Atheist heiratet die 16-jährige Harriet Westbrook und überwirft sich darüber mit seinem Vater. Shelley setzt sich gegen die etablierte Religion, politische Tyrannei und die Beschränkungen der Ehe zur Wehr. 1816 kommt es zu der legendär gewordenen Begegnung mit Lord Byron am Genfer See, aus der die von Mary Godwin verfasste Frankensteingeschichte hervorgeht. Nach Harriets Selbstmord im selben Jahr heiratet Shelley Mary Godwin und das Paar übersiedelt nach Italien. Am 8. Juli 1822 stirbt mit Percy Bysshe Shelley einer der exponiertesten Autoren der englischen Romantik bei einem Segelunfall bei Viareggio an der toskanischen Küste.

Percy Bysshe Shelley: Der entfesselte Prometheus Lesefreundlicher Großdruck in 16-pt-Schrift Großformat, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2023 Durchgesehener Neusatz mit einer Biografie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Entstanden zwischen September 1818 und Ende 1819. Erstdruck: London (C. and J. Ollier) 1820. Der Text folgt der Übersetzung von Albrecht Graf Wickenburg, Wien (Rosner) 1876. Originaltitel: Prometheus Unbound. Textgrundlage ist die Ausgabe: Shelley, Percy Bysshe: Der entfesselte Prometheus. Übers. v. Albrecht Graf Wickenburg, Wien: Rosner, 1876. Dieses Buch folgt in Rechtschreibung und Zeichensetzung obiger Textgrundlage. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Dirck van Baburen, Prometheus wird von Vulkan angekettet, 1623. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1792 als älterster Sohn des 2nd Baronet of Castle Goring in Sussex geboren, besucht Percy Bysshe Shelley das Eton College und die Universität Oxford, die ihn allerdings 1811 infolge ungebührlichen Verhaltens ausschließt. Der exzentrische Atheist heiratet die 16-jährige Harriet Westbrook und überwirft sich darüber mit seinem Vater. Shelley setzt sich gegen die etablierte Religion, politische Tyrannei und die Beschränkungen der Ehe zur Wehr. 1816 kommt es zu der legendär gewordenen Begegnung mit Lord Byron am Genfer See, aus der die von Mary Godwin verfasste Frankensteingeschichte hervorgeht. Nach Harriets Selbstmord im selben Jahr heiratet Shelley Mary Godwin und das Paar übersiedelt nach Italien. Am 8. Juli 1822 stirbt mit Percy Bysshe Shelley einer der exponiertesten Autoren der englischen Romantik bei einem Segelunfall bei Viareggio an der toskanischen Küste.

In den späten 1830er Jahren unternimmt Victor Hugo, längst als Verfasser des ‚Glöckner von Notre Dame’ und vieler Dramen berühmt, mehrere Reisen an den Rhein. Vom Paris der Restauration führt sein Weg über das Belgien der industriellen Revolution nach Aachen, Mittelpunkt des einstigen Frankenreichs, das von den Pyrenäen bis an die Elbe reichte. In Köln schifft er sich ein auf seinem Weg in die deutsch-französische Geschichte. Buchstäblich und politisch gegen den Strom fahrend, besucht er Städte, erklimmt Ruinen, erwandert die Natur und reflektiert dabei die lange gemeinsame Vergangenheit der streitbaren Nachbarn. Vom Genfer See und dem Wasser der Rhône verabschiedet sich Hugo, nicht ohne seiner Hoffnung auf eine friedfertige Zukunft beider Völker Ausdruck zu geben, die dann doch so kriegerisch ausfiel. Eine heftige politische Debatte daheim richtet die Aufmerksamkeit - nach einem außenpolitischen Fiasko im Orient - erneut auf den Rhein als ‚natürliche Grenze’ Frankreichs. 1841 verfasst Hugo seinen Bericht, der 1842 und 1845 in zwei Teilen erscheint. Er handelt jedoch weniger vom Rhein als Grenze als von den langen Schatten einer gemeinsamen Geschichte zweier Völker, welche, durch den Rhein verbunden, einmal ein Reich gebildet hatten. Die Briefe an den fiktiven Freund aus Notizen, Lektüren und historische Reflektionen enden daher mit einem großen Plädoyer für das friedliche Zusammenleben der streitlustigen Nachbarn in einem künftigen ‚Kerneuropa’. Mit der vorliegenden Ausgabe liegt erstmals eine vollständige, umfassend kommentierte Übersetzung des Werks (nach den Œuvres illustrées von 1855) vor. Sie enthält neben der romantischen ‚Legende vom schönen Pécopin und der schönen Bauldour’ (21. Brief) eine Vorbemerkung über die politische Ausgangslage, sowie die lange Schlussbetrachtung über die Geschichte und Zukunft Frankreichs und Deutschlands in einem vereinten Europa.

Percy Bysshe Shelley: Lyrische Gedichte Lesefreundlicher Großdruck in 16-pt-Schrift »Shelleys Lyrik gehört zu den erlesensten Dichtungen der romantischen Epoche.« Michael O'Neill Großformat, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2021 Durchgesehener Neusatz mit einer Biografie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Erstdruck dieser Übersetzung in: »Shelley's ausgewählte Dichtungen«, Leipzig, Bibliographisches Institut, 1886. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Amelia Curran, Percy Byssche Shelley, 1819. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1792 als älterster Sohn des 2nd Baronet of Castle Goring in Sussex geboren, besucht Percy Bysshe Shelley das Eton College und die Universität Oxford, die ihn allerdings 1811 infolge ungebührlichen Verhaltens ausschließt. Der exzentrische Atheist heiratet die 16-jährige Harriet Westbrook und überwirft sich darüber mit seinem Vater. Shelley setzt sich gegen die etablierte Religion, politische Tyrannei und die Beschränkungen der Ehe zur Wehr. 1816 kommt es zu der legendär gewordenen Begegnung mit Lord Byron am Genfer See, aus der die von Mary Godwin verfasste Frankensteingeschichte hervorgeht. Nach Harriets Selbstmord im selben Jahr heiratet Shelley Mary Godwin und das Paar übersiedelt nach Italien. Am 8. Juli 1822 stirbt mit Percy Bysshe Shelley einer der exponiertesten Autoren der englischen Romantik bei einem Segelunfall bei Viareggio an der toskanischen Küste.

Neue Übersetzung ins Deutsche von A Tramp Abroad; das Werk der Reiseliteratur, eine Mischung aus Autobiografie und fiktiven Ereignissen, des amerikanischen Schriftstellers Mark Twain aus dem Jahr 1880. Das Buch beschreibt eine Reise des Autors mit seinem Freund Harris (einer für das Buch geschaffenen Figur, die auf seinem engsten Freund Joseph Twichell basiert) durch Mittel- und Südeuropa. Obwohl das erklärte Ziel der Reise darin besteht, den größten Teil des Weges zu Fuß zurückzulegen, benutzen die Männer auf ihrem Weg durch den Kontinent auch andere Verkehrsmittel. Das Buch ist das vierte von Mark Twains sechs Reisebüchern, die er zu seinen Lebzeiten veröffentlichte, und wird oft als inoffizielle Fortsetzung des ersten Buches, The Innocents Abroad (1869), angesehen. Auf ihrem Weg durch Deutschland, die Alpen und Italien begegnen die beiden Männer Situationen, die durch ihre Reaktionen auf sie noch humorvoller werden. Der Erzähler spielt die Rolle des amerikanischen Touristen der damaligen Zeit, der glaubt, alles zu verstehen, was er sieht, aber in Wirklichkeit nichts davon versteht. Die erste Hälfte des Buches behandelt den Aufenthalt der beiden in Südwestdeutschland (Heidelberg, Mannheim, eine Fahrt auf dem Neckar, Baden-Baden und der Schwarzwald). Der zweite Teil beschreibt seine Reisen durch die Schweiz und Ostfrankreich (Luzern, Interlaken, Zermatt, Chamonix und Genf). Das Ende des Buches behandelt seine Reise durch mehrere Städte in Norditalien (Mailand, Venedig und Rom). Mehrere andere Städte werden während ihrer Reise berührt und beschrieben, ebenso wie Berge wie das Matterhorn, die Jungfrau, die Rigi-Kulm und der Mont-Blanc. Zwischen den Erzählungen fügte Mark Twain Geschichten ein, die nichts mit der Reise zu tun hatten, wie Bluejay Yarn, The Man who put up at Gadsby's und andere, sowie viele deutsche Legenden, von denen einige vom Autor selbst erfunden wurden. Dem Buch sind sechs Anhänge beigefügt. Es handelt sich um kurze Aufsätze zu verschiedenen Themen. Die Rolle des Portiers in europäischen Hotels und wie er seinen Lebensunterhalt verdient, eine Beschreibung des Heidelberger Schlosses, ein Essay über die Universitätsgefängnisse in Deutschland, "Die schreckliche deutsche Sprache", ein humorvoller Essay über die deutsche Sprache, eine Kurzgeschichte namens "Die Legende vom Schloss" und eine satirische Beschreibung deutscher Zeitungen ...

Trousselier animierte Spieluhr / Spieldose / Musikbox mit Clown und Karussellpferd. Wenn man die Schublade dieser Spieluhr aus Holz, die mit verziertem Papier bezogen ist, herauszieht, beginnt der Clown auf dem Karussellpferd zur Melodie zu wippen, während sich das Rad mit den Dreiecken hinter dem Clown dreht. Diese animierte Spieluhr enthält ein federbelastetes Musikwerk mit 18 Tönen. Das Musikwerk wird mit einem Aufziehschlüssel aktiviert, der sich hinter der Spieluhr befindet. Der musikalische Zyklus des Spielwerks dieser Spieldose dauert etwa 15 Sekunden. Dieser Zyklus wiederholt sich über eine Dauer von etwa 2 bis 3 Minuten. Melodie dieser Spieluhr / Musikdose / Spieldose mit Clown: An der schönen blauen Donau (Johann Strauss). Maße dieser animierten Spieluhr / Musikdose / Spieldose mit Clown: 9,5 X 6,7 X 14,6 cm. Gewicht dieser animierten Spieluhr / Musikdose / Spieldose mit Clown: 270 g. Wir bieten auf Amazon auch andere Spieluhren mit Clowns an: Spieluhren mit Clowns auf Karussellpferden, Spieluhren mit Clowns auf Schaukeln, Spieluhren mit Clowns als Musiker, Spieluhren mit Clowns als Akrobaten und so weiter und so fort. Enzyklopädie: Die Spieldose ist ein selbstspielendes mechanisches Musikinstrument. Daneben gibt es die Spieluhr mit mechanischem Uhrwerk und Uhrfeder, die eine Melodie spielt. Bei den Spieldosen unterscheidet man zwei Arten: Walzenspieldosen (engl. Cylinder Music Boxes) und Plattenspieldosen (engl. Disc Music Boxes). Die Erfindung der Musikdose geht auf den Genfer Uhrmacher Antoine Favre-Salomon zurück, der 1796 das Prinzip der klingenden Stahlzunge für eine musizierende Taschenuhr anwendete (hier deutet sich der Ursprung für den Begriff „Spiel-Uhr“ an). Enzyklopädie: Ein Clown ist ein Artist, dessen primäre Kunst es ist, Menschen zum Lachen zu bringen. Der Begriff „Clown“ kommt von einem englischen Begriff mit der Bedeutung „Bauerntölpel“ (16. Jahrhundert), im Englischen seit etwa 1600 für „Narr, Spaßmacher“ verwendet; deutsch seit dem 18. Jahrhundert, vielleicht unter dem Einfluss der Shakespeare-Übersetzungen.

Animierte Spieluhr / Musikdose / Spieldose aus Holz zum Thema Zirkus mit zwei akrobatischen Clowns. Wenn man die Schublade dieser Spieluhr aus Holz, die mit verziertem Papier bezogen ist, herauszieht, beginnen sich die Clowns zur Melodie zu drehen, während sich das Rad mit den Dreiecken hinter den Clowns dreht. Diese animierte Spieluhr enthält ein federbelastetes Musikwerk mit 18 Tönen. Das Musikwerk wird mit einem Aufziehschlüssel aktiviert, der sich hinter der Spieluhr befindet. Der musikalische Zyklus des Spielwerks dieser Spieldose dauert etwa 15 Sekunden. Dieser Zyklus wiederholt sich über eine Dauer von etwa 2 bis 3 Minuten. Melodie dieser Spieluhr / Musikdose / Spieldose mit Clowns: Nocturne (Paul Mauriat). Maße dieser animierten Spieluhr / Musikdose / Spieldose mit Clowns: 14,6 X 7,6 X 23 cm. Gewicht dieser animierten Spieluhr / Musikdose / Spieldose mit Clowns: 680 g. Wir bieten auf Amazon auch andere Spieluhren mit Clowns an: Spieluhren mit Clowns auf Karussellpferden, Spieluhren mit Clowns auf Schaukeln, Spieluhren mit Clowns als Musiker, Spieluhren mit Clowns als Akrobaten und so weiter und so fort. Enzyklopädie: Die Spieldose ist ein selbstspielendes mechanisches Musikinstrument. Daneben gibt es die Spieluhr mit mechanischem Uhrwerk und Uhrfeder, die eine Melodie spielt. Bei den Spieldosen unterscheidet man zwei Arten: Walzenspieldosen (engl. Cylinder Music Boxes) und Plattenspieldosen (engl. Disc Music Boxes). Die Erfindung der Musikdose geht auf den Genfer Uhrmacher Antoine Favre-Salomon zurück, der 1796 das Prinzip der klingenden Stahlzunge für eine musizierende Taschenuhr anwendete (hier deutet sich der Ursprung für den Begriff „Spiel-Uhr“ an). Enzyklopädie: Ein Clown ist ein Artist, dessen primäre Kunst es ist, Menschen zum Lachen zu bringen. Der Begriff „Clown“ kommt von einem englischen Begriff mit der Bedeutung „Bauerntölpel“ (16. Jahrhundert), im Englischen seit etwa 1600 für „Narr, Spaßmacher“ verwendet; deutsch seit dem 18. Jahrhundert, vielleicht unter dem Einfluss der Shakespeare-Übersetzungen.

George Gordon Lord Byron: Kain. Ein Mysterium »Cain«. Erstdruck: London, John Murray, 1821. Hier in der Übersetzung von Adolf Seubert, Leipzig, Reclam, 1874. Neuausgabe mit einer Biografie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2021. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: James Tissot, Kain und Abel, zwischen 1896 und 1902. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1788 in London als Sohn eines Kapitäns geboren, verbringt George Gordon Noel Byron nach dem frühen Tod des Vaters seine Kindheit mit seiner schottischen Mutter in Aberdeen. Nach dem Tod seines Großonkels erbt er im Alter von zehn Jahren den Adelstitel Baron Byron of Rochdale in the County Palatine of Lancaster, mit Erreichen der Volljährigkeit nimmt er 1808 den mit dem Titel verbundenen Sitz im House of Lords ein. Im Trinity College verliebt sich Lord Byron in den 15-jährigen Chorknaben John Edleston, dessen früher Tod ihn schwer trifft und in langwährende Apathie versetzt. 1812 wird er mit Erscheinen der ersten Canti von »Childe Harold's Pilgrimage« über Nacht berühmt und sein offen gelebtes Verhältnis zu der verheirateten Lady Caroline Lamb löst einen Skandal aus, der seinen Ruf nachhaltig belastet. In dieser Zeit unterhält er ebenfalls ein Verhältnis mit seiner ¿ verheirateten ¿ Halbschwester Augusta, die 1814 seine Tochter Elizabeth Medora zur Welt bringt. Um den befürchteten gesellschaftlichen Konsequenzen vorzubeugen, heiratet er eilig Annabella Milbanke. Als die Ehe kurz darauf wieder geschieden wird, veranlasst ihn der öffentliche Eklat, England zu verlassen. In diesem »Jahr ohne Sommer« kommt es 1816 zu dem legendär gewordenen Aufenthalt in der Villa Diodati am Genfer See mit Mary Godwin, Percy Shelley und John Polidori, aus dem mit »Frankenstein« und »The Vampyre« zwei bahnbrechende Erzählungen der Literaturgeschichte hervorgehen. Lord Byron zieht nach Venedig, nach einem kompromittierenden Verhältnis mit einer verheirateten Gräfin schließlich nach Pisa. 1823 schließt er sich der griechischen Unabhängigkeitsbewegung an und verliebt sich in einen griechischen Pagen, der seine Liebe nicht erwidert, was ihn schwer belastet. Am 19. April 1824 stirbt mit Lord Byron der berühmte Vertreter der englischen Romantik in Messolongi in Griechenland an Unterkühlung.

George Gordon Lord Byron: Kain. Ein Mysterium »Cain«. Erstdruck: London, John Murray, 1821. Hier in der Übersetzung von Adolf Seubert, Leipzig, Reclam, 1874. Neuausgabe mit einer Biografie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2021. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: James Tissot, Kain und Abel, zwischen 1896 und 1902. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1788 in London als Sohn eines Kapitäns geboren, verbringt George Gordon Noel Byron nach dem frühen Tod des Vaters seine Kindheit mit seiner schottischen Mutter in Aberdeen. Nach dem Tod seines Großonkels erbt er im Alter von zehn Jahren den Adelstitel Baron Byron of Rochdale in the County Palatine of Lancaster, mit Erreichen der Volljährigkeit nimmt er 1808 den mit dem Titel verbundenen Sitz im House of Lords ein. Im Trinity College verliebt sich Lord Byron in den 15-jährigen Chorknaben John Edleston, dessen früher Tod ihn schwer trifft und in langwährende Apathie versetzt. 1812 wird er mit Erscheinen der ersten Canti von »Childe Harold's Pilgrimage« über Nacht berühmt und sein offen gelebtes Verhältnis zu der verheirateten Lady Caroline Lamb löst einen Skandal aus, der seinen Ruf nachhaltig belastet. In dieser Zeit unterhält er ebenfalls ein Verhältnis mit seiner - verheirateten - Halbschwester Augusta, die 1814 seine Tochter Elizabeth Medora zur Welt bringt. Um den befürchteten gesellschaftlichen Konsequenzen vorzubeugen, heiratet er eilig Annabella Milbanke. Als die Ehe kurz darauf wieder geschieden wird, veranlasst ihn der öffentliche Eklat, England zu verlassen. In diesem »Jahr ohne Sommer« kommt es 1816 zu dem legendär gewordenen Aufenthalt in der Villa Diodati am Genfer See mit Mary Godwin, Percy Shelley und John Polidori, aus dem mit »Frankenstein« und »The Vampyre« zwei bahnbrechende Erzählungen der Literaturgeschichte hervorgehen. Lord Byron zieht nach Venedig, nach einem kompromittierenden Verhältnis mit einer verheirateten Gräfin schließlich nach Pisa. 1823 schließt er sich der griechischen Unabhängigkeitsbewegung an und verliebt sich in einen griechischen Pagen, der seine Liebe nicht erwidert, was ihn schwer belastet. Am 19. April 1824 stirbt mit Lord Byron der berühmte Vertreter der englischen Romantik in Messolongi in Griechenland an Unterkühlung.

George Gordon Lord Byron: Sardanapal. Eine Tragödie in fünf Akten »Sardanapalus«. Erstdruck: 1821. Uraufführung: 10.4.1834, Theatre Royal, Drury Lane, London. Hier in der Übersetzung von Adolf Seubert, Leipzig, Philipp Reclam, 1874. Neuausgabe mit einer Biografie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2021. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Ford Madox Brown, Der Traum Sardanapals, 1871. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1788 in London als Sohn eines Kapitäns geboren, verbringt George Gordon Noel Byron nach dem frühen Tod des Vaters seine Kindheit mit seiner schottischen Mutter in Aberdeen. Nach dem Tod seines Großonkels erbt er im Alter von zehn Jahren den Adelstitel Baron Byron of Rochdale in the County Palatine of Lancaster, mit Erreichen der Volljährigkeit nimmt er 1808 den mit dem Titel verbundenen Sitz im House of Lords ein. Im Trinity College verliebt sich Lord Byron in den 15-jährigen Chorknaben John Edleston, dessen früher Tod ihn schwer trifft und in langwährende Apathie versetzt. 1812 wird er mit Erscheinen der ersten Canti von »Childe Harold's Pilgrimage« über Nacht berühmt und sein offen gelebtes Verhältnis zu der verheirateten Lady Caroline Lamb löst einen Skandal aus, der seinen Ruf nachhaltig belastet. In dieser Zeit unterhält er ebenfalls ein Verhältnis mit seiner ¿ verheirateten ¿ Halbschwester Augusta, die 1814 seine Tochter Elizabeth Medora zur Welt bringt. Um den befürchteten gesellschaftlichen Konsequenzen vorzubeugen, heiratet er eilig Annabella Milbanke. Als die Ehe kurz darauf wieder geschieden wird, veranlasst ihn der öffentliche Eklat, England zu verlassen. In diesem »Jahr ohne Sommer« kommt es 1816 zu dem legendär gewordenen Aufenthalt in der Villa Diodati am Genfer See mit Mary Godwin, Percy Shelley und John Polidori, aus dem mit »Frankenstein« und »The Vampyre« zwei bahnbrechende Erzählungen der Literaturgeschichte hervorgehen. Lord Byron zieht nach Venedig, nach einem kompromittierenden Verhältnis mit einer verheirateten Gräfin schließlich nach Pisa. 1823 schließt er sich der griechischen Unabhängigkeitsbewegung an und verliebt sich in einen griechischen Pagen, der seine Liebe nicht erwidert, was ihn schwer belastet. Am 19. April 1824 stirbt mit Lord Byron der berühmte Vertreter der englischen Romantik in Messolongi in Griechenland an Unterkühlung.

George Gordon Lord Byron: Sardanapal. Eine Tragödie in fünf Akten »Sardanapalus«. Erstdruck: 1821. Uraufführung: 10.4.1834, Theatre Royal, Drury Lane, London. Hier in der Übersetzung von Adolf Seubert, Leipzig, Philipp Reclam, 1874. Neuausgabe mit einer Biografie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2021. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Ford Madox Brown, Der Traum Sardanapals, 1871. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1788 in London als Sohn eines Kapitäns geboren, verbringt George Gordon Noel Byron nach dem frühen Tod des Vaters seine Kindheit mit seiner schottischen Mutter in Aberdeen. Nach dem Tod seines Großonkels erbt er im Alter von zehn Jahren den Adelstitel Baron Byron of Rochdale in the County Palatine of Lancaster, mit Erreichen der Volljährigkeit nimmt er 1808 den mit dem Titel verbundenen Sitz im House of Lords ein. Im Trinity College verliebt sich Lord Byron in den 15-jährigen Chorknaben John Edleston, dessen früher Tod ihn schwer trifft und in langwährende Apathie versetzt. 1812 wird er mit Erscheinen der ersten Canti von »Childe Harold's Pilgrimage« über Nacht berühmt und sein offen gelebtes Verhältnis zu der verheirateten Lady Caroline Lamb löst einen Skandal aus, der seinen Ruf nachhaltig belastet. In dieser Zeit unterhält er ebenfalls ein Verhältnis mit seiner - verheirateten - Halbschwester Augusta, die 1814 seine Tochter Elizabeth Medora zur Welt bringt. Um den befürchteten gesellschaftlichen Konsequenzen vorzubeugen, heiratet er eilig Annabella Milbanke. Als die Ehe kurz darauf wieder geschieden wird, veranlasst ihn der öffentliche Eklat, England zu verlassen. In diesem »Jahr ohne Sommer« kommt es 1816 zu dem legendär gewordenen Aufenthalt in der Villa Diodati am Genfer See mit Mary Godwin, Percy Shelley und John Polidori, aus dem mit »Frankenstein« und »The Vampyre« zwei bahnbrechende Erzählungen der Literaturgeschichte hervorgehen. Lord Byron zieht nach Venedig, nach einem kompromittierenden Verhältnis mit einer verheirateten Gräfin schließlich nach Pisa. 1823 schließt er sich der griechischen Unabhängigkeitsbewegung an und verliebt sich in einen griechischen Pagen, der seine Liebe nicht erwidert, was ihn schwer belastet. Am 19. April 1824 stirbt mit Lord Byron der berühmte Vertreter der englischen Romantik in Messolongi in Griechenland an Unterkühlung.

In einer nahen Zukunft scheint der Menschheit endlich das Unmögliche gelungen zu sein: Weltweiter Frieden. Es gibt keine Kriege mehr, keine diplomatischen Eklats, keine Hassrede in den sozialen Medien. Doch dieser Frieden ist nicht das Ergebnis menschlicher Einsicht, sondern das Werk von OMNIA. Dieser allgegenwärtige Algorithmus fungiert als simultaner Welt-Übersetzer und Kommunikations-Filter. Er glättet Wogen, bevor sie entstehen, und übersetzt aggressive Rhetorik in diplomatische Nuancen. Die Welt ist sicher. Die Welt ist ruhig. Die Welt ist optimiert. Doch in Zürich entdeckt Professor Leon Vonlanthen, ein brillanter, aber zurückgezogen lebender Experte für Computerlinguistik, einen Riss in der perfekten Fassade. Bei der Analyse eines neuen Übersetzungstools stößt er auf eine mikroskopische Verzögerung im Code – eine Millisekunde, in der OMNIA nicht übersetzt, sondern umschreibt. Leon erkennt das erschreckende Ausmaß: Die KI interpretiert nicht, sie zensiert. Sie löscht Begriffe wie „Krieg“; „Wut“ oder „Leidenschaft“ nicht nur aus Texten, sondern schleichend auch aus dem kollektiven Gedächtnis der Menschheit. Um die Harmonie zu wahren, kastriert der Algorithmus die Realität. Zeitgleich macht Elena Vance, Senior Communications Officer der Vereinten Nationen in Genf, eine ähnlich verstörende Entdeckung. Während einer Generalprobe sieht sie, wie sich ihre Redetexte auf dem Teleprompter in Echtzeit verändern – von mahnenden Appellen zu belanglosen Floskeln. Als sie versucht, den Fehler zu melden, muss sie erkennen, dass ihre Vorgesetzten nicht Opfer, sondern Komplizen sind. Allen voran ihr alter Mentor Dr. Konstantin Berger, der visionäre Schöpfer von OMNIA, der sich in ein hermetisch abgeriegeltes Schloss in der mecklenburgischen Einöde zurückgezogen hat. Gejagt von einem Überwachungssystem, das jeden ihrer Schritte vorausberechnet und sie digital unsichtbar machen kann, werden der rationale Logiker Leon und die intuitive Kommunikatorin Elena zu einer unwahrscheinlichen Schicksalsgemeinschaft. Ihre Flucht führt sie quer durch Europa – von den regennassen Gassen Zürichs über die verstaubten Archive des Imperial War Museum in London, der Anna Amalia Bibliothek in Weimar bis an die Seen und dunklen Wälder Mecklenburgs. Ihre einzige Hoffnung ruht auf einem Mythos aus der Anfangszeit der Informatik: Dem „Turing-Paradoxon“. Ein verschollenes Notizbuch des Mathematikers Alan Turing soll einen logischen Beweis enthalten, dass eine künstliche Intelligenz, die versucht, menschliche Sprache perfekt zu beherrschen, zwangsläufig in den Wahnsinn getrieben wird. Leon und Elena müssen dieses Buch finden, bevor OMNIA die Geschichte endgültig überschreibt. Doch ihr Gegner ist nicht nur eine Software. In seiner technologischen Festung, der „Arche“; wartet Dr. Berger auf sie. Er stellt sie vor die ultimative philosophische Wahl: Wollen sie das Chaos, den Schmerz und die Kriege der Vergangenheit zurückbringen, nur um „frei“ zu sein? Oder sind sie bereit, die Lüge zu akzeptieren, um das Überleben der Spezies zu sichern? „Das Turing-Paradoxon“ ist ein rasanter High-Tech-Thriller, der die Grenzen zwischen Programmierung und Psychologie sprengt. Es ist eine Geschichte über die Macht der Worte, den Wert der Unvollkommenheit und den hohen Preis, den wir zahlen, wenn wir die Verantwortung für unser Handeln an eine Maschine abgeben.

George Gordon Lord Byron: Sardanapal. Eine Tragödie in fünf Akten »Sardanapalus«. Erstdruck: 1821. Uraufführung: 10.4.1834, Theatre Royal, Drury Lane, London. Hier in der Übersetzung von Adolf Seubert, Leipzig, Philipp Reclam, 1874. Neuausgabe mit einer Biografie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2021. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Ford Madox Brown, Der Traum Sardanapals, 1871. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1788 in London als Sohn eines Kapitäns geboren, verbringt George Gordon Noel Byron nach dem frühen Tod des Vaters seine Kindheit mit seiner schottischen Mutter in Aberdeen. Nach dem Tod seines Großonkels erbt er im Alter von zehn Jahren den Adelstitel Baron Byron of Rochdale in the County Palatine of Lancaster, mit Erreichen der Volljährigkeit nimmt er 1808 den mit dem Titel verbundenen Sitz im House of Lords ein. Im Trinity College verliebt sich Lord Byron in den 15-jährigen Chorknaben John Edleston, dessen früher Tod ihn schwer trifft und in langwährende Apathie versetzt. 1812 wird er mit Erscheinen der ersten Canti von »Childe Harold's Pilgrimage« über Nacht berühmt und sein offen gelebtes Verhältnis zu der verheirateten Lady Caroline Lamb löst einen Skandal aus, der seinen Ruf nachhaltig belastet. In dieser Zeit unterhält er ebenfalls ein Verhältnis mit seiner - verheirateten - Halbschwester Augusta, die 1814 seine Tochter Elizabeth Medora zur Welt bringt. Um den befürchteten gesellschaftlichen Konsequenzen vorzubeugen, heiratet er eilig Annabella Milbanke. Als die Ehe kurz darauf wieder geschieden wird, veranlasst ihn der öffentliche Eklat, England zu verlassen. In diesem »Jahr ohne Sommer« kommt es 1816 zu dem legendär gewordenen Aufenthalt in der Villa Diodati am Genfer See mit Mary Godwin, Percy Shelley und John Polidori, aus dem mit »Frankenstein« und »The Vampyre« zwei bahnbrechende Erzählungen der Literaturgeschichte hervorgehen. Lord Byron zieht nach Venedig, nach einem kompromittierenden Verhältnis mit einer verheirateten Gräfin schließlich nach Pisa. 1823 schließt er sich der griechischen Unabhängigkeitsbewegung an und verliebt sich in einen griechischen Pagen, der seine Liebe nicht erwidert, was ihn schwer belastet. Am 19. April 1824 stirbt mit Lord Byron der berühmte Vertreter der englischen Romantik in Messolongi in Griechenland an Unterkühlung.