testsieger overlock nähmaschine

Vielseitiger Overlock-Nähmaschine mit 3 oder 4 Gewinden, mit Differentialvorschub, elektronischer Fußsteuerung, Fußdruckregler und einem einzigartigen Öffnungssystem für schnelles und einfaches Einfädeln! Automatische Spannungsfreigabe Werkzeugaufbewahrung auf der Maschine, Fadenschneidklinge, einstellbare Stichbreite und einstellbare Überkantenbreite Die Jaguar 735D Overlock-Nähmaschine ist eine hervorragend entwickelte Maschine, die entweder als 3- oder 4-Faden-Overlock verwendet werden kann und von Jaguar nach hohen Spezifikationen hergestellt wird. Sie können diese einfache Einfädelmaschine von Anfang bis Ende in weniger als 5 Minuten einfädeln, einschließlich der Greifer. Bis zu 1.300 Stiche pro Minute Dieser Overlock verfügt über viele herausragende Eigenschaften und hohe Spezifikationen, einschließlich elektronischer Fußsteuerung, Differentialvorschub zur Kontrolle der anspruchsvolleren Stoffe und einem Fußdruckregler Mit dieser Maschine müssen Sie die beiden Nadeln nicht verwenden und können trotzdem einen tollen Overlockstich haben! Der Jaguar 735D wird 4 Fäden Overlock und 4 Faden Sicherheitsnaht Overlock, 3 Faden breite Overlock, 3 schmale Overlock und 3 Faden Rollsaum machen Der Overlock-Stich ist vollständig auf die Stichlänge einstellbar und das Overkantenschneiderad ermöglicht es Ihnen, die Kante des Overlocks zu fein abzustimmen, um die Schlaufen zu stoppen, um die Kante zu hängen oder die Kante zu kräuseln Eine versteckte Klinge auf der Rückseite der Maschine macht es schnell und einfach, Ihren Faden zu schneiden, wenn Sie fertig genäht sind. Der Hauptbonus bei dieser Maschine ist, dass sich die gesamte Vorderseite öffnet, was das Einfädeln, Nähen der Fadenwege und das Reinigen erheblich erleichtert. Alles, was Sie brauchen, um den Overlock auf die verschiedenen Stichvarianten umzuwandeln, befindet sich auf der Innenseite der Dropdown-Front Die Differentialzufuhr ermöglicht es Ihnen, die Dehnung in Ihrem Stoff auszugleichen, so dass Sie auch auf dem kniffligsten Stretchstoff die geradeste Overlockkante erhalten können Egal, ob Sie feine Seide oder dehnbares Lycra nähen, dieser Overlock hat die Fähigkeit, Ihnen ein professionelles Kanten-Finish sowie eine Zwillingsnadel-Funktion für eine starke, stabile Kante zu bieten Inklusive 4 Kegeln/Rollen weißem StartergBitte beachten Sie die Produktbeschreibung unten für die vollständige Liste der Funktionen und Spezifikationenewinde für Overlocker. The Ironing Press Company - Europas führender Anbieter von Bügelpressen, Nähmaschinen und Zubehör seit 1977

Maße & Gewicht Höhe , 36,4000 cm, |Breite , 32,2000 cm, |Tiefe , 39,0000 cm, |Gewicht , 7,00 kg, | Technische Daten WEEE-Reg.-Nr. DE , 13560380, |

- Perlenannähfuß für Overlockmaschinen - Eignet sich zum Annähen von Perlen, Pailletten und Strassbändern - Führt bis zu 5 mm große Perlen in einem Schritt - Kanal für Perlenzufuhr vorhanden - Einstellbare Stichlänge zur Vermeidung von Nadelbruch - Kompatibel mit mehreren Brother Modellen - Material: Kunststoff

Schutzabdeckung: Schützen Sie Ihre Overlock-Nähmaschine vor Staub und Beschädigungen mit dieser speziell entwickelten Abdeckung, die dafür sorgt, dass Ihre Maschine makellos bleibt, wenn sie nicht in Gebrauch ist. [Aufbewahrungslösung] Mit mehreren Aufbewahrungstaschen bietet diese Abdeckung eine praktische Möglichkeit, alle wichtigen Nähwerkzeuge während Ihrer Projekte organisiert und griffbereit zu halten. [Kompatible Größe] Mit den Maßen von 31 x 28 x 31 cm passt diese Abdeckung perfekt auf die meisten Standardmaschinen und bietet zuverlässigen Schutz, ohne die Zugänglichkeit zu beeinträchtigen. Pflegeleichter Stoff: Hergestellt aus einem abwischbaren Material, die Sauberkeit dieser Abdeckung ist einfach, sodass Sie sie im Laufe der Zeit mühelos wie neu aussehen können. [Aufbewahrungsoption] Schützt nur Ihre Maschine, diese Abdeckung dient als hervorragende Aufbewahrungslösung für verschiedene Nähausrüstungen und verbessert die Organisation Ihres Arbeitsplatzes.

【Sie erhalten】Sie erhalten DeJivsin Nähmaschine elektronisches Fußpedal, dieses Fußpedal mit Netzkabel ist ein praktisches Nähmaschinenzubehör, das verwendet werden kann, um ein beschädigtes Fußpedal zu ersetzen. 【Verbessertes Design】Dieses Fußschalterpedal ist aus ABS+ Legierung, mit einem einfachen Design, entspricht dem Prototyp, einfach zu bedienen, gute Wärmeableitung und wird nicht durch Dauerbetrieb überhitzen.Hergestellt aus hochwertigem Material, robust und langlebig. 【Exzellente Leistung】Elektronische Fußpedalsteuerung mit Kabel, variable Geschwindigkeit, Kabel (von der Maschine zum Fußpedal) ist etwa 1.5m lang, geeignet für größere Nähtische. 【Anwendbarkeit】Das Fußpedal ist mit einer Vielzahl von Nähmaschinen kompatibel, geeignet für JANOME2049, FY2301/2300, JH8330A / JH8190S. 【Hinweis】Bitte überprüfen Sie sorgfältig, ob die Spezifikation des Steckers mit Ihrem Originalstecker übereinstimmt. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder kaufen Sie nicht.

Kompatibilität und Anwendung--- Diese 2-teilige Nähmaschinen-Transportfuß-Garnitur wurde speziell entwickelt, um perfekt zu SINGER S14-78 Overlock-Nähmaschinen zu passen. Sie ist auch für PFAFF 1450OL-Modelle geeignet. Ideal für Näher, Schneider und Hobbyisten, die ihre Overlock-Maschine selbst warten oder reparieren möchten. Die Garnitur bietet eine zuverlässige Lösung für den Austausch abgenutzter oder beschädigter Transportfüße und stellt so die präzise Stoffförderung Ihrer Maschine wieder he Material und Haltbarkeit--- Hergestellt aus robustem Kohlenstoffstahl, zeichnen sich diese Transportfüße durch ihre besondere Festigkeit und Langlebigkeit aus. Das Material gewährleistet eine hohe Belastbarkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Abnutzung, auch bei intensivem und regelmäßigem Gebrauch. So wird eine konstante Leistung über einen langen Zeitraum sichergestellt, was sie zu einer lohnenden Investition für jeden Nähmaschinenbesitzer macht. Oberfläche und Verarbeitung--- Die Transportfüße weisen eine glatte, polierte Oberfläche ohne Graten oder scharfe Kanten auf. Diese sorgfältige Verarbeitung schützt empfindliche Stoffe vor Beschädigungen, wie Fadenziehen oder Einklemmen, während sie durch die Maschine laufen. Die glänzende Oberfläche erleichtert zudem die Reinigung und trägt zu einem reibungslosen Nähvorgang bei. Einfache Installation--- Dank des durchdachten Designs lässt sich jeder Transportfuß schnell und unkompliziert in Ihre kompatible Overlock-Nähmaschine einsetzen. Die Montage erfordert keine speziellen Werkzeuge oder umfangreichen technischen Kenntnisse, sodass Sie Zeit und Aufwand sparen. Eine detaillierte Anleitung ist zwar nicht im Lieferumfang enthalten, der Prozess ist jedoch für die meisten Nutzer intuitiv verständlich. Lieferumfang und Vorteile--- Das Set enthält zwei Transportfüße in unterschiedlichen Formen, die für verschiedene Funktionen an der Overlock-Maschine vorgesehen sind. Mit diesen Ersatzteilen sind Sie bestens vorbereitet, um die Leistung Ihrer Maschine zu optimieren oder sie bei Bedarf schnell wieder betriebsbereit zu machen. Die praktische 2er-Packung bietet hervorragenden Wert und ist eine kluge für alle, die ihre Nähmaschine selbst in Schuss halten.

[PRÄZISES STOFFSCHNEIDEN] Dieser innovative Nähfuß verfügt über einen scharfen Seitenschneider, der Stoffkanten beim Nähen sauber abschneidet.Mit der scharfen Klinge können Sie präzise entlang markierter Linien schneiden, ohne die Sicht auf die Nadel zu behindern.Befestigen Sie ihn einfach an Ihrer Maschine, indem Sie den Standard-Nähfuß austauschen, um jederzeit einen reibungslosen Betrieb und professionelle Ergebnisse zu erzielen. [GLEICHZEITIGES NÄHEN UND BEARBEITEN] Das multifunktionale Design ermöglicht das Nähen von Nähten und das Veredeln von Kanten in einem mühelosen Schritt.Der integrierte Seitenschneider schneidet überschüssigen Stoff beim Nähen sauber ab, sodass kein separates Zuschneiden erforderlich ist.Perfekt für die Herstellung sauberer, fertiger Kanten auf Stoffen aller Art unter Beibehaltung der perfekten Ausrichtung mit der Naht. [PROFESSIONELLE ÜBERWICKELSTICHE] Erstellen Sie ganz einfach polierte Überwendlingsstiche, die die Fäden sicher an Stoffkanten fixieren.Das spezielle Design sorgt für eine perfekte Stichplatzierung entlang der Rohkanten und verhindert so ein Ausfransen, während die Stoffintegrität erhalten bleibt.Ideal zum Fertigstellen von Nähten an Kleidungsstücken, Heimdekorationsprojekten und anderen Nähanwendungen. [BENUTZERFREUNDLICHES DESIGN] Dieses praktische Nähzubehör verfügt über ein intuitives Design, das konsistente, gleichmäßige Nähergebnisse liefert.Das ausgewogene Gewicht (65 g) und die robuste Konstruktion (Metall + Kunststoff) sorgen für einen reibungslosen Stofftransport ohne Falten oder Kräuseln.Wird komplett mit Führungsstange und Bedienungsanleitung für den sofortigen Einsatz geliefert. [UNIVERSELLE KOMPATIBILITÄT] Passend für die meisten großen Nähmaschinenmarken, darunter , Singer, PFAFF und .Der vielseitige Aufsatz funktioniert mit verschiedenen Stoffarten und -gewichten und ist somit ein unverzichtbares Werkzeug sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Näherinnen, die die Fähigkeiten ihrer Maschine verbessern möchten.

Husqvarna® Viking® AMBER™ Air S500 - Geschickt eingefädelt Die Husqvarna Amber Air S500 ist eine hochwertige Coverlock-Maschine, die für professionelle Näharbeiten und anspruchsvolle Projekte entwickelt wurde. Mit einer Vielzahl von Funktionen, einer gut ausgeleuchteten, großen Nähfläche und einem robusten Design ist diese Maschine ein effizienter und langlebiger Begleiter, der vielseitige Projekte versäumt, Stoffreste abtrennt und auffängt. Einfädelung per Knopfdruck - Lufteinfädelung der Greifer-Fäden Die Greiferfäden der Overlock HUSQVARNA® VIKING® AMBER™ Air S500 lassen sich auf einfachen Knopfdruck schnell und bequem mit Luft einfädeln. Stichauswahleinstellung Die Stichmuster lassen sich leicht über das Auswahlrad einstellen. Die optimale Fadenspannung stellt sich automatisch ein. Differentialtransport - Glatte oder gekräuselte Nähte Ganz gleich ob dehnbare Strickstoffe oder feine Stoffe, der Differentialtransport sorgt für eine saubere, glatte Naht. Je nach Einstellung kann der Stoff glatt oder gekräuselt vernäht werden. Fadenspannung Die Fadenspannung lässt sich mit den Einstellrädern individuell anpassen. LED-Beleuchtung Der Arbeitsbereich wird durch die Beleuchtung mit fünf LEDs schattenfrei ausgeleuchtet. Perfekt für optimales Arbeiten. Anschiebetisch Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschiebetisch können Sie Ihre Arbeitsfläche optimal erweitern. Freiarm Durch den Freiarm werden Arbeiten an kleineren Projekten wie Kinderbekleidung und Säume kinderleicht. Kniehebel Mit dem Kniehebel gelingt Ihnen das Versäumen noch einfacher. Mehr Komfort und Kontrolle beim Arbeiten. Rollsaumeinstellung Nähen Sie Rollsäume mit 2 oder 3 Fäden. Schieber für Kettelzunge zurück, linke Nadel herausnehmen – Rollsäume gelingen mühelos. Stichlängen- und Schnittbreiteneinstellung Längere oder kürzere Stiche, stufenlos zwischen 1 mm und 4 mm einstellen. integrierter Pinzetten- und Scherenhalter Arbeitsutensilien immer griffbereit. Stoffauffangbehälter Im Lieferumfang ist der Stoffauffangbehälter bereits dabei. Damit bleibt Ihre Arbeitsfläche sauber. Im Lieferumfang enthalten: Spulenhalter Spulenkappe Fadennetze Pinzette Nadeleinfädler Sechskantchlüssel Schraubendreher Fusselbürste Nähmaschinenöl Messerklinge für Obermesser Anschiebetisch Kniehebel Aufbewahrungsbox für Zubehör Draht einfädeln Fußsteuerung Stoffauffangbehälter Weiche Staubschutzhülle Nadeln Drehstift für Rundstiche Ausziehtisch Universeller Standard-Nähfuß

Premium-Qualität: Unsere Nähmaschinentasche ist aus hochwertigem Nylon mit verstärkten Nähten gefertigt und bietet maximale...

Passende Farben – 25 Stück Nähgarnspulen und 25 Stück vorgewickelte Spulen in 25 verschiedenen Farben. Hell und lebendig, erfüllen die Anforderungen von Projekten, die eine Vielzahl von Farben benötigen. Effizientes Nähen – 100 % Polyester-Faden, robust und langlebig, franst nicht aus, bricht und verheddert sich nicht. 400 Yard pro Spule, insgesamt 9144 m. Standard-Spule – Größe A, Klasse 15, ca. 45 m Faden pro Spule. Passend für die meisten Nähmaschinen wie Brother, Babylock, Janome, Kenmore, Singer usw. Aber nicht geeignet für die Singer Futura Stickmaschinen (CE-100, CE-150, CE-200, CE-250 und CE-350). Weit verbreitet – geeignet für Nähmaschinen und Handnähen. Funktioniert gut für eine Vielzahl von Nähprojekten. Perfektes Geschenk – wird mit einer transparenten Spulenhülle geliefert. Es ist ein perfektes Geschenk für Ihre Freunde und Familie. Mit diesen Nähgarnen vervollständigen Sie Ihr DIY-Nähen einfach.

【Kompakt und Benutzerfreundlich】Das nähmaschine kinder ist leicht und kompakt und lässt sich problemlos in Schreibtischschubladen verstauen. Hergestellt aus hochfestem Kunststoff, ist es leicht und einfach zu transportieren. Die intuitive und einfache Benutzeroberfläche ermöglicht eine schnelle Bedienung. 【12 Stiche und Breites Anwendungsspektrum】Sewing Machine verfügt über 12 integrierte praktische Stiche, darunter Geradstich, Zickzackstich, Overlockstich, Knopflochstich usw. Sie ist flexibel zu bedienen und kann problemlos mit verschiedenen Anforderungen wie dem täglichen Nähen, der Reparatur von Kleidung, Kissenbezügen, Vorhängen, Tischdecken, der Herstellung von DIY-Stoffen usw. fertig werden. 【Multifunktionales und Detailliertes Design】Haushaltsnähmaschinen ist mit einem LED-Licht ausgestattet, das eine einfache Bedienung auch im Dunkeln ermöglicht. Es verfügt außerdem über einen eingebauten automatischen wickler, was Zeit und Mühe spart. Die Geschwindigkeit kann über Tasten und ein Fußpedal gesteuert werden und erfüllt so die Anforderungen von Anfängern und Profis. 【Hochwertig und Viele Stoffe】Die Nähmaschinen Klein verfügt über einen hochfesten Metallrahmen und eine Nadelstange, die stabile und kraftvolle Nähte gewährleisten. Sie kann problemlos bis zu 5 Lagen Denim und andere dicke Materialien nähen. Sie eignet sich auch für Chiffon, Nylon, Cord, Baumwolle, Leder, Wolle und mehr. Das Design der Metallhakenspitze reduziert effektiv den Verschleiß, wodurch ein leiser Betrieb und eine längere Haltbarkeit gewährleistet werden. 【Komplettset & Geschenkidee】Handnähmaschine wird mit einem umfangreichen Nähzubehörset geliefert, darunter Spulen, Nähfüße, Nadelsets, Scheren und andere gängige Werkzeuge, die Sie nicht separat kaufen müssen. Schön verpackt ist es ein praktisches Geschenk für Kinder, Handarbeitsbegeisterte oder Ältere

Stricken untergreifer - unser strick-overlock-greifer ist und wunderbar praktisch, was ihn zu einem großartigen -leistungs-verhältnis für dieses langlebige produkt macht, nähgreifer Ersatz-overlock-greifer – sie können dieses nähmaschinenteil aus metall mit ihren freunden und ihrer familie teilen, denn es ist sehr praktisch und sie werden überrascht sein, es zu erhalten, nähmaschinenteil für die handarbeit Unterer greifer aus metall – wenn sie ein rostbeständiges nähmaschinenteil benötigen, können sie es schnell verwenden und es ist garantiert für eine langfristige nutzung geeignet, overlock-greifer aus metall Unterer greifer – unser nähmaschinenteil aus metall hat eine breite palette von anwendungen und ist ein langlebiges nähmaschinen-overlocknadel-zubehör, nähmaschinenteil aus metall Stricknähmaschinenteil - sie können das problem leicht lösen, unser handwerksuntergreifer ist einfach in der struktur und sehr einfach zu bedienen, was seine praktikabilität gewährleistet, haushaltsuntergreifer

[Schutzhülle für Nähmaschinen] Schützen Sie Ihre Overlock-Nähmaschine vor Staub und Beschädigungen mit dieser speziell entwickelten Abdeckung, die sie in Zustand hält, wenn sie nicht in Gebrauch ist. [Aufbewahrungstaschen für Organisation] Mit mehreren Aufbewahrungstaschen, bietet diese Abdeckung eine effiziente Möglichkeit, Ihre Nähwerkzeuge und Zubehör zu organisieren und sorgt für einfachen Zugriff, wenn nötig. [Kompatibel mit Standardmaschinen] Mit den Maßen von 5 x 29 x 28,5 cm passt es perfekt auf die meisten Standard-Overlock-Maschinen und bietet umfassenden Schutz. [Pflegeleichter Stoff] Hergestellt aus einem abwischbaren Stoff, ermöglicht dieser Bezug eine schnelle Reinigung, damit Sie ihr frisches Aussehen mühelos erhalten. [Mehrzweck-Aufbewahrungsoption] Diese Abdeckung ist nicht nur für Maschinen, sondern kann auch verwendet werden, um verschiedene Nähutensilien ordentlich aufzubewahren und die Organisation Ihres Arbeitsplatzes zu verbessern.

【Kompakt und Benutzerfreundlich】Das nähmaschine kinder ist leicht und kompakt und lässt sich problemlos in Schreibtischschubladen verstauen. Hergestellt aus hochfestem Kunststoff, ist es leicht und einfach zu transportieren. Die intuitive und einfache Benutzeroberfläche ermöglicht eine schnelle Bedienung. 【12 Stiche und Breites Anwendungsspektrum】Sewing Machine verfügt über 12 integrierte praktische Stiche, darunter Geradstich, Zickzackstich, Overlockstich, Knopflochstich usw. Sie ist flexibel zu bedienen und kann problemlos mit verschiedenen Anforderungen wie dem täglichen Nähen, der Reparatur von Kleidung, Kissenbezügen, Vorhängen, Tischdecken, der Herstellung von DIY-Stoffen usw. fertig werden. 【Multifunktionales und Detailliertes Design】Haushaltsnähmaschinen ist mit einem LED-Licht ausgestattet, das eine einfache Bedienung auch im Dunkeln ermöglicht. Es verfügt außerdem über einen eingebauten automatischen wickler, was Zeit und Mühe spart. Die Geschwindigkeit kann über Tasten und ein Fußpedal gesteuert werden und erfüllt so die Anforderungen von Anfängern und Profis. 【Hochwertig und Viele Stoffe】Die Nähmaschinen Klein verfügt über einen hochfesten Metallrahmen und eine Nadelstange, die stabile und kraftvolle Nähte gewährleisten. Sie kann problemlos bis zu 5 Lagen Denim und andere dicke Materialien nähen. Sie eignet sich auch für Chiffon, Nylon, Cord, Baumwolle, Leder, Wolle und mehr. Das Design der Metallhakenspitze reduziert effektiv den Verschleiß, wodurch ein leiser Betrieb und eine längere Haltbarkeit gewährleistet werden. 【Komplettset & Geschenkidee】Handnähmaschine wird mit einem umfangreichen Nähzubehörset geliefert, darunter Spulen, Nähfüße, Nadelsets, Scheren und andere gängige Werkzeuge, die Sie nicht separat kaufen müssen. Schön verpackt ist es ein praktisches Geschenk für Kinder, Handarbeitsbegeisterte oder Ältere

【Klein und Tragbar】Dieses nähmaschine ist besonders tragbar. Es ist robust, leicht und kompakt. Es lässt sich problemlos auf dem Schreibtisch, in einer Schublade oder sogar im Rucksack verstauen. Es besteht aus hochfestem Kunststoff und lässt sich während des Gebrauchs leicht bewegen. Das schlichte und elegante Design entspricht dem ästhetischen Geschmack des Benutzers. 【16 Stiche & Vielfältige Einsatzmöglichkeiten】Nähmaschine bietet 16 Fadenrichtungen, die durch Drehen des Knopfes umgeschaltet werden können, darunter gerade Nadel, Ziernadel, unsichtbare Nadel, Knopf- und Ösennadel, Zickzack-Nadel usw. Sie unterstützt außerdem das Nähen in beide Richtungen, ist flexibel einsetzbar und erfüllt problemlos die vielfältigen Anforderungen an Schnittmusternähen/DIY-Stoffe, Kleiderreparatur, Puppenherstellung, Kissenbezüge, Vorhänge, Tischdecken usw. 【Hochwertige Materialien & Schwere Stoffe】Kleine nähmaschine näht problemlos 4–6 Lagen gewöhnlichen Denim, aber auch Baumwolle, Stretchstoffe und dünne Stoffe. Overlock nähmaschine verwendet hochfeste Nadelstangen und langlebige Skelette. Metallhakenspitzen reduzieren verschleißbedingte Maschinenausfälle. Das leise Betriebsgeräusch sorgt für einen sicheren Nähvorgang. 【Detailliertes Design】Die portable nähmaschine verfügt über eine LED-Beleuchtung zur Beleuchtung der Nähdetails, um tote Winkel, Fehlstiche und Fehlstiche zu vermeiden. Die Fadenabschneidetaste mit nur einem Tastendruck spart Zeit. Der einziehbare Nähkasten bietet praktische Aufbewahrungsmöglichkeiten und ist mit Garn, Nadeln, Scheren, Maßbändern und weiterem Zubehör ausgestattet, sodass Sie diese nicht separat kaufen müssen. 【Einfache Bedienung】Die Geschwindigkeit lässt sich manuell per Knopf oder Pedal einstellen und ermöglicht die Geschwindigkeitseinstellung für Verriegeln, Knöpfen und Schlauchnähen (geeignet für zylindrische Teile wie Manschetten und Hosenbeine). Die automatische Aufwickelfunktion vereinfacht die Installation des unteren Fadens. Dank der verständlichen Einfädelanleitung ist die Maschine auch für Anfänger und Kinder geeignet.

Masterarbeit aus dem Jahr 2017 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,0, Universität Wien (ZTW), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Begriff Nähen wird oftmals mit dem Gedanken an Filme mit älteren Damen verbunden, die ¿ mit vielleicht zittrigen Händen ¿ an einer Nähmaschine aus Holz sitzen und ein Mieder oder ein Korsett anfertigen. Beim Kauf von Kleidungsstücken, Taschen, Haushaltswaren oder anderen Artikeln aus Stoff wird selten bedacht, dass die Anfertigung eines jeden Stückes mit einem hohen zeitlichen Aufwand und auch Erfahrung verbunden ist. Seit der Erfindung der Nähmaschine ¿ und bis heute ¿ wurde in der ganzen Welt eine Vielzahl an Nähtechniken entwickelt und vertieft. Dadurch entstand in den unterschiedlichen Sprachen ein immer größeres Glossar an Fachtermini. Das Ziel dieser Arbeit ist es nun, eine Auswahl an deutschen und englischen Begrifflichkeiten festzuhalten und zu analysieren, wie sie sich im Bereich der Übersetzung verhalten.

Masterarbeit aus dem Jahr 2017 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,0, Universität Wien (ZTW), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Begriff Nähen wird oftmals mit dem Gedanken an Filme mit älteren Damen verbunden, die ¿ mit vielleicht zittrigen Händen ¿ an einer Nähmaschine aus Holz sitzen und ein Mieder oder ein Korsett anfertigen. Beim Kauf von Kleidungsstücken, Taschen, Haushaltswaren oder anderen Artikeln aus Stoff wird selten bedacht, dass die Anfertigung eines jeden Stückes mit einem hohen zeitlichen Aufwand und auch Erfahrung verbunden ist. Seit der Erfindung der Nähmaschine ¿ und bis heute ¿ wurde in der ganzen Welt eine Vielzahl an Nähtechniken entwickelt und vertieft. Dadurch entstand in den unterschiedlichen Sprachen ein immer größeres Glossar an Fachtermini. Das Ziel dieser Arbeit ist es nun, eine Auswahl an deutschen und englischen Begrifflichkeiten festzuhalten und zu analysieren, wie sie sich im Bereich der Übersetzung verhalten.

10 ROLLEN á 1.000m ACKERMANN UNIVERSAL NÄHGARN - perfekt für die Nähmaschine / Overlock / Coverlock MATERIAL: 100% POLYESTER STÄRKE: 120 MARKENGARN: ACKERMANN

10 ROLLEN á 1.000m ACKERMANN UNIVERSAL NÄHGARN - perfekt für die Nähmaschine / Overlock / Coverlock MATERIAL: 100% POLYESTER STÄRKE: 120 MARKENGARN: ACKERMANN

10 ROLLEN á 1.000m ACKERMANN UNIVERSAL NÄHGARN - perfekt für die Nähmaschine / Overlock / Coverlock MATERIAL: 100% POLYESTER STÄRKE: 120 MARKENGARN: ACKERMANN

10 ROLLEN á 1.000m ACKERMANN UNIVERSAL NÄHGARN - perfekt für die Nähmaschine / Overlock / Coverlock MATERIAL: 100% POLYESTER STÄRKE: 120 MARKENGARN: ACKERMANN

10 ROLLEN á 1.000m ACKERMANN UNIVERSAL NÄHGARN - perfekt für die Nähmaschine / Overlock / Coverlock MATERIAL: 100% POLYESTER STÄRKE: 120 MARKENGARN: ACKERMANN

10 ROLLEN á 1.000m ACKERMANN UNIVERSAL NÄHGARN - perfekt für die Nähmaschine / Overlock / Coverlock MATERIAL: 100% POLYESTER STÄRKE: 120 MARKENGARN: ACKERMANN

10 ROLLEN á 1.000m ACKERMANN UNIVERSAL NÄHGARN - perfekt für die Nähmaschine / Overlock / Coverlock MATERIAL: 100% POLYESTER STÄRKE: 120 MARKENGARN: ACKERMANN

Kraftvoll, präzise, komfortabel Mit der Husqvarna Viking S300 Overlock holen Sie sich eine leistungsstarke Maschine ins Nähzimmer, die professionelle Versäuberung mit hoher Geschwindigkeit und Bedienkomfort verbindet. Dank ihres modernen Gleichstrommotors arbeitet die S300 im Betrieb besonders ruhig und effizient – und stoppt die Nadeln bei Bedarf immer automatisch in der Oberposition. Sie profitieren von bis zu 1.500 Stichen pro Minute, mit denen auch große Projekte zügig realisiert werden können. Die Maschine bietet insgesamt 16 verschiedene Stichoptionen – vom klassischen 4-Faden-Overlock über dekorative Flatlock-Stiche bis hin zu schmalen Rollsäumen und anderen Spezialvarianten. Die Bedienung ist durchdacht und benutzerfreundlich gestaltet: Farblich markierte Einfädelwege, eine Einfädelhilfe für den Untergreifer, klare Regler und ein beleuchteter Greiferbereich sorgen für Übersicht und schnelles Arbeiten. Der Differentialtransport lässt sich auch während des Nähens einstellen – so vermeiden Sie Kräuseln bei elastischen Stoffen oder erzeugen gezielt dekorative Kräuseleffekte bei Bedarf. Ein weiteres Komfortmerkmal ist der Kniehebel, mit dem der Nähfuß freihändig gehoben und gesenkt werden kann – ideal, wenn Sie beide Hände zum Führen des Stoffs benötigen. Zudem ist das Gehäuse zugänglich konstruiert: Die linke Klappe lässt sich öffnen, um schnellen Zugriff auf den Greiferbereich zur Reinigung oder Wartung zu ermöglichen. Sicherheit ist ebenfalls berücksichtigt – die Maschine folgt nicht dem Befehl zum Nähen, wenn eine Abdeckung geöffnet ist oder der Nähfuß nicht korrekt positioniert ist. 4/3/2 Fadenkapazität mit 16 Stichen Die Husqvarna Amber S|300 verfügt über 16 vielseitige Stiche, die Ihnen eine große Auswahl an Verarbeitungs- und Gestaltungsmöglichkeiten bieten. Sie können mit 2, 3 oder 4 Fäden nähen und so sowohl strapazierfähige Nähte als auch feine Kantenabschlüsse oder dekorative Effekte erzielen. Ob klassische Overlocknähte, Flatlock-, Rollsaum- oder Zierstiche – die Maschine passt sich flexibel an Ihr Projekt und das jeweilige Material an. Damit lassen sich elastische Stoffe ebenso präzise verarbeiten wie leichte oder feine Gewebe, und jedes Nähstück erhält ein professionelles, sauberes Finish. Markiertes Einfädelsystem Das Einfädelsystem der Husqvarna Amber S|300 macht das Vorbereiten der Maschine besonders einfach und komfortabel. Dank der praktischen Einfädelhilfe für den Untergreifer gelingt das Einlegen der Fäden schnell und präzise – ganz ohne mühsames Suchen nach der richtigen Position. Unterstützt wird dieser Vorgang durch die helle LED-Beleuchtung im Greiferbereich, die für optimale Sicht sorgt und auch bei dunklen Garnen oder feinen Details ein sicheres Arbeiten ermöglicht. So ist Ihre Maschine im Handumdrehen startklar und Sie können sich ganz auf Ihr Nähprojekt konzentrieren. Großer Arbeitsbereich Der mitgelieferte Anschiebetisch der Husqvarna Amber S|300 erweitert den Arbeitsbereich deutlich und bietet so mehr Platz und Stabilität beim Nähen. Besonders bei größeren Stoffstücken, elastischen Materialien oder voluminösen Projekten sorgt die vergrößerte Fläche für eine gleichmäßige Stoffführung und präzisere Ergebnisse. Der Anschiebetisch lässt sich einfach anbringen und wieder abnehmen, wodurch er flexibel einsetzbar ist – ideal für alle, die Komfort und Kontrolle bei ihren Näharbeiten schätzen. Kniehebel Der Kniehebel der Amber S|300 erlaubt Ihnen, den Nähfuß bequem mit dem Knie anzuheben oder abzusenken – ganz ohne die Hände vom Stoff zu nehmen. Damit bleibt Ihr Nähprojekt sicher in Position, während Sie sich ganz auf das genaue Führen des Materials konzentrieren können – besonders hilfreich bei Kurven, dicken Stofflagen oder filigranen Projekten. Beleuchteter Untergreiferbereich Der beleuchtete Untergreiferbereich der Husqvarna Amber S|300 bietet hervorragende Sichtverhältnisse beim Arbeiten und Einfädeln. Dank der hellen, gleichmäßigen LED-Beleuchtung ist der gesamte Greiferbereich optimal ausgeleuc

[WÄRMEBEHANDELTE WERKZEUGE] Die Werkzeuge sind wärmebehandelt und gehärtet für hohe Elastizität, während die rutschfeste Oberflächenbeschichtung die Griffigkeit und Benutzerfreundlichkeit verbessert. [EINFACHE LAGERUNG] Wird mit einer robusten Kunststoff-Aufbewahrungsbox zum Schutz und zur einfachen Organisation geliefert, für den Hausgebrauch oder den professionellen Reparaturservice. [HOCHWERTIGE MATERIALIEN] Das Kit enthält gerade und gebogene Pinzetten, Inbusschlüssel, Schraubendreher, verschiedene Arten von Schraubenschlüsseln und Schrauben, alle aus Materialien, die Säuren und korrosiven Stoffen widerstehen. [VIELSEITIGE VERWENDUNG] Dieses Kit eignet sich zum Aufnehmen, Auswählen, Reparieren von Stoffen, Schneiden von Garn und Stoff und ist für jede Nähmaschinenreparatur oder den Haushaltsgebrauch unverzichtbar. [ERGONOMISCHES DESIGN] Entwickelt für festen Halt und geringere Arbeitsermüdung mit einer mäßig flexiblen Spitze, die ein komfortables Benutzererlebnis gewährleistet.

10 ROLLEN á 1.000m ACKERMANN UNIVERSAL NÄHGARN - perfekt für die Nähmaschine / Overlock / Coverlock MATERIAL: 100% POLYESTER STÄRKE: 120 MARKENGARN: ACKERMANN

10 ROLLEN á 1.000m ACKERMANN UNIVERSAL NÄHGARN - perfekt für die Nähmaschine / Overlock / Coverlock MATERIAL: 100% POLYESTER STÄRKE: 120 MARKENGARN: ACKERMANN

10 ROLLEN á 1.000m ACKERMANN UNIVERSAL NÄHGARN - perfekt für die Nähmaschine / Overlock / Coverlock MATERIAL: 100% POLYESTER STÄRKE: 120 MARKENGARN: ACKERMANN

10 ROLLEN á 1.000m ACKERMANN UNIVERSAL NÄHGARN - perfekt für die Nähmaschine / Overlock / Coverlock MATERIAL: 100% POLYESTER STÄRKE: 120 MARKENGARN: ACKERMANN