asterix bande 5

1959 erschufen René Goscinny und Albert Uderzo die größte Comic-Ikone Europas: Asterix den Gallier. . Diese neue Werkausgabe präsentiert in acht Bänden die 24 epischen Abenteuer von Goscinny und Uderzo in chronologischer Reihenfolge, ergänzt durch zahlreiche Seiten mit Bonusmaterial. Band fünf enthält die klassischen Alben , und .. 'Asterix und der Kupferkessel'. 'Asterix in Spanien'. 'Streit um Asterix'. . Kurzgeschichten, Zusatzillustrationen, Bonusmaterial - hier ist alles drin!. . . . strong.

Format: Mini | Size: Width: 90mm (3¾") x Height: 140mm (5½") x Depth: 18mm (¾") | Cover: Hardcover Interior: Verso | Date Range: January 2027 - December 2027 | Pages: 176Pages Paper weight: 100GSM | Binding: Smyth Sewn | Interior paper: Smooth Closure: Elastic Band | Ribbon markers: 2 | Pouch: Back Cover Pouch Eco-friendly: 100% recycled binder boards, Printed on acid-free,sustainable forest paper., Threaded stitching and glue, as needed | Includes: Monthly planner, Conversion tables, Year planner, International dialling codes

Asterix und Obelix sind wieder da! Das mit Spannung erwartete neue Abenteuer unserer gallischen Freunde trägt den Titel »Asterix in Italien«! Wir befinden uns im Jahre 50 v. Chr. Ganz Italien ist von den Römern besetzt ... Ganz Italien? Nein, nicht komplett! Obelix ist überrascht, dass dort bei weitem nicht nur Römer wohnen, die es mit Zauberkräften zu vermöbeln gilt! Stattdessen gibt es viele Italiker, die ganz nach gallischer Manier ihre Unabhängigkeit wahren wollen. Sie lehnen den Herrschaftsanspruch von Julius Cäsar mit seinen Legionen strikt ab. Unsere Lieblingshelden Asterix und Obelix stürzen sich in ein fesselndes Abenteuer und entdecken das außergewöhnliche Italien der Antike! Mit »Asterix bei den Pikten« und »Der Papyrus des Cäsar« haben Jean-Yves Ferri und Didier Conrad ihr Können eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Am 19. Oktober erscheint nun endlich das neue Abenteuer.

Format: Mini | Size: Width: 90mm (3¾") x Height: 140mm (5½") x Depth: 18mm (¾") | Cover: Hardcover Interior: Horizontal | Date Range: January 2027 - December 2027 | Pages: 176Pages Paper weight: 100GSM | Binding: Smyth Sewn | Interior paper: Smooth Closure: Elastic Band | Ribbon markers: 2 | Pouch: Back Cover Pouch Eco-friendly: 100% recycled binder boards, Printed on acid-free,sustainable forest paper., Threaded stitching and glue, as needed | Includes: Monthly planner, Conversion tables, Year planner, International dialling codes

The Duomo di Milano represents the pinnacle of Italian Gothic architecture. The drawing recreated here is part of a series proposed by the architect Paolo Cesa Bianchi for the decoration of the interior vaults of the Cathedral. The soaring arabesques create a sense of a faux relief arborescence over a golden background. Mini Size: Width: 100mm (4") x Height: 140mm (5½") x Depth: 20mm (¾") Verso Date Range: January 2026 - December 2026 Page Count: 160Pages Closure: Wrap Colour: White GSM (paper weight): 100 Binding Type: Smyth Sewn Cover: Hardcover Edge Printing: No Pouch Type: Memento Pouch Interior Paper: Smooth Ribbon Markers: 2 Decorative printed cover paper FSC-certified text paper Threaded stitching and glue, as needed Acid-free sustainable forest paper Monthly planner Conversion tables Year planner International dialling codes Mini calendars International holidays World time zones Note-taking pages Address book insert Name plate

Format: Midi | Size: Width: 125mm (5") x Height: 180mm (7") x Depth: 20mm (¾") | Cover: Hardcover Interior: Verso | Date Range: January 2027 - December 2027 | Pages: 176Pages Paper weight: 100GSM | Binding: Smyth Sewn | Interior paper: Smooth Closure: Elastic Band | Ribbon markers: 2 | Pouch: Back Cover Pouch Eco-friendly: 100% recycled binder boards, Printed on acid-free,sustainable forest paper., Threaded stitching and glue, as needed | Includes: Monthly planner, Conversion tables, Year planner, International dialling codes

The Adventures of Asterix, our series in partnership with Les Éditions Albert René, channels the spirit of Asterix the Gaul from the celebrated comic book series. In these stories, Asterix, along with his friend Obelix and canine companion Dogmatix, ventures to lands near and far with unwavering ingenuity and just a little bit of magic potion. Midi Size: Width: 130mm (5") x Height: 180mm (7") x Depth: 20mm (¾") Vertical Date Range: January 2026 - December 2026 Page Count: 160Pages Closure: Elastic Band Colour: Orange GSM (paper weight): 100 Binding Type: Smyth Sewn Cover: Hardcover Edge Printing: No Pouch Type: Memento Pouch Interior Paper: Smooth Ribbon Markers: 2 Decorative printed cover paper FSC-certified text paper Threaded stitching and glue, as needed Acid-free sustainable forest paper Monthly planner Conversion tables Year planner International dialling codes Mini calendars International holidays World time zones Note-taking pages Address book insert Name plate

The Adventures of Asterix, our series in partnership with Les Éditions Albert René, channels the spirit of Asterix the Gaul from the celebrated comic book series. In these stories, Asterix, along with his friend Obelix and canine companion Dogmatix, ventures to lands near and far with unwavering ingenuity and just a little bit of magic potion. Midi Size: Width: 130mm (5") x Height: 180mm (7") x Depth: 20mm (¾") Horizontal Date Range: January 2026 - December 2026 Page Count: 160Pages Closure: Elastic Band Colour: Orange GSM (paper weight): 100 Binding Type: Smyth Sewn Cover: Hardcover Edge Printing: No Pouch Type: Memento Pouch Interior Paper: Smooth Ribbon Markers: 2 Decorative printed cover paper FSC-certified text paper Threaded stitching and glue, as needed Acid-free sustainable forest paper Monthly planner Conversion tables Year planner International dialling codes Mini calendars International holidays World time zones Note-taking pages Address book insert Name plate

The Adventures of Asterix, our series in partnership with Les Éditions Albert René, channels the spirit of Asterix the Gaul from the celebrated comic book series. In these stories, Asterix, along with his friend Obelix and canine companion Dogmatix, ventures to lands near and far with unwavering ingenuity and just a little bit of magic potion. Midi Size: Width: 130mm (5") x Height: 180mm (7") x Depth: 20mm (¾") Horizontal Date Range: January 2026 - December 2026 Page Count: 160Pages Closure: Elastic Band Colour: Orange GSM (paper weight): 100 Binding Type: Smyth Sewn Cover: Hardcover Edge Printing: No Pouch Type: Memento Pouch Interior Paper: Smooth Ribbon Markers: 2 Decorative printed cover paper FSC-certified text paper Threaded stitching and glue, as needed Acid-free sustainable forest paper Monthly planner Conversion tables Year planner International dialling codes Mini calendars International holidays World time zones Note-taking pages Address book insert Name plate

Azulejos are painted, decorative ceramic tiles that date back to 13th-century Portugal. The design on the tiles often related to the building’s history, and they are an important part of Portuguese culture and tradition. The design reproduced here is pulled from the façades of a variety of old houses in Porto, Portugal. Midi Size: Width: 130mm (5") x Height: 180mm (7") x Depth: 30mm (1¼") Daily Date Range: January 2026 - December 2026 Page Count: 416Pages Closure: Elastic Band Colour: Multi-colour GSM (paper weight): 80 Binding Type: Smyth Sewn Cover: Hardcover Edge Printing: No Pouch Type: Memento Pouch Interior Paper: Smooth Ribbon Markers: 2 Decorative printed cover paper FSC-certified text paper Threaded stitching and glue, as needed Acid-free sustainable forest paper Monthly planner Conversion tables Year planner International dialling codes Mini calendars International holidays World time zones Note-taking pages Address book insert Name plate

Azulejos are painted, decorative ceramic tiles that date back to 13th-century Portugal. The design on the tiles often related to the building’s history, and they are an important part of Portuguese culture and tradition. The design reproduced here is pulled from the façades of a variety of old houses in Porto, Portugal. Midi Size: Width: 130mm (5") x Height: 180mm (7") x Depth: 30mm (1¼") Daily Date Range: January 2026 - December 2026 Page Count: 416Pages Closure: Elastic Band Colour: Multi-colour GSM (paper weight): 80 Binding Type: Smyth Sewn Cover: Hardcover Edge Printing: No Pouch Type: Memento Pouch Interior Paper: Smooth Ribbon Markers: 2 Decorative printed cover paper FSC-certified text paper Threaded stitching and glue, as needed Acid-free sustainable forest paper Monthly planner Conversion tables Year planner International dialling codes Mini calendars International holidays World time zones Note-taking pages Address book insert Name plate

The Adventures of Asterix, our series in partnership with Les Éditions Albert René, channels the spirit of Asterix the Gaul from the celebrated comic book series. In these stories, Asterix, along with his friend Obelix and canine companion Dogmatix, ventures to lands near and far with unwavering ingenuity and just a little bit of magic potion. Midi Size: Width: 130mm (5") x Height: 180mm (7") x Depth: 20mm (¾") Verso Date Range: January 2026 - December 2026 Page Count: 160Pages Closure: Elastic Band Colour: Orange GSM (paper weight): 100 Binding Type: Smyth Sewn Cover: Hardcover Edge Printing: No Pouch Type: Memento Pouch Interior Paper: Smooth Ribbon Markers: 2 Decorative printed cover paper FSC-certified text paper Threaded stitching and glue, as needed Acid-free sustainable forest paper Monthly planner Conversion tables Year planner International dialling codes Mini calendars International holidays World time zones Note-taking pages Address book insert Name plate

Der erste Band der Asterix-Serie, "Asterix der Gallier", bietet eine luxuriöse Rückschau auf die Anfänge der beliebten Comicreihe. Diese Ausgabe enthält sowohl die klassischen Comics in Schwarz-Weiss als auch in Farbe und bietet darüber hinaus zahlreiche Hintergrundinformationen sowie bislang unveröffentlichtes Material aus den Archiven der Autoren René Goscinny und Albert Uderzo. Die Geschichte folgt dem römischen Spion Caligulaminix, der die geheimen Kräfte der gallischen Dorfbewohner auskundschaften soll. Dabei entdeckt er den magischen Trank des Druiden Miraculix, der den Dorfbewohnern übermenschliche Kräfte verleiht und sie unbesiegbar macht. Diese Ausgabe ist nicht nur für Fans der Reihe ein Muss, sondern auch für alle, die sich für die Entstehungsgeschichte eines der bekanntesten Comics interessieren.

1959 erschufen René Goscinny und Albert Uderzo die größte Comic-Ikone Europas: Asterix den Gallier. Diese neue Werkausgabe präsentiert in acht Bänden die 24 epischen Abenteuer von Goscinny und Uderzo in chronologischer Reihenfolge, ergänzt durch zahlreiche Seiten mit Bonusmaterial. Band fünf enthält die klassischen Alben "Asterix und der Kupferkessel" , "Asterix in Spanien" und "Streit um Asterix" . Kurzgeschichten, Zusatzillustrationen, Bonusmaterial - hier ist alles drin!

Wie es dazu kam, dass sich die Meefrångn als die unbeugsamen aus dem Volksstamm der Frångn erwiesen und welche Rolle der Mädschigg-Schobbe dabei spielte, dass erfahren die Fans von „Asterix uff Meefränggisch“ im fünften Band „Asterix un di Schlåchtbladdn“, zapffrisch aus Wördsburch, übersetzt und kredenzt von den beiden meefränggischen Sprechblasenbefüllern Kai Fraass und Gunther Schunk. Dunnerkeil!

Da issaja schon widda! Der kleine Gallier und seine Kumpels. Nache „Tour der Ruhr“ und „Dingenskirchen“ zaubat Hennes Bender den nächsten Revier-Asterix aussem Kessel, ähm also eher aussem Pott. VOLL AUFFE OMME! is natüalich nix anderes als die „ver-ruhr-deutschung“ des absoluten Asterix-Klassikas und dem Publikum sein Liebling DER KAMPF DER HÄUPTLINGE. Wir tun uns erinnern: Wat passiert wenn unsan Braumeister Mircaulix dank einet beherzten Hinkelbrocken-Wurfes von Obelix unfähig ist den Zauberbräu zu zaubern, der wo füddie Verteidigung det Dorfes so wichtich sein tut? Hat Majestix, der Cheff von dat Ganze gegen seinen Herausvorderer Urbanatix übahaupt wat ze melden? Und wieso wird bei dem ganzen Gedöns auch noch nehmtbei die Cranger Kirmes miterfunden? Dazu kommt noch ein verplanter Psychodruide, ein fliegender Römer und eine verliebte Eule und fettich is der grosse Spass den bei dem Band alle hahm werden. Bis natürlich auffe Besatzer. Denn die sind ma wieda total panne, die Römers!

Da issaja schon widda! Der kleine Gallier und seine Kumpels. Nache 'Tour der Ruhr' und 'Dingenskirchen' zaubat Hennes Bender den nächsten Revier-Asterix aussem Kessel, ähm also eher aussem Pott. VOLL AUFFE OMME! is natüalich nix anderes als die 'ver-ruhr-deutschung' des absoluten Asterix-Klassikas und dem Publikum sein Liebling DER KAMPF DER HÄUPTLINGE. Wir tun uns erinnern: Wat passiert wenn unsan Braumeister Mircaulix dank einet beherzten Hinkelbrocken-Wurfes von Obelix unfähig ist den Zauberbräu zu zaubern, der wo füddie Verteidigung det Dorfes so wichtich sein tut? Hat Majestix, der Cheff von dat Ganze gegen seinen Herausvorderer Urbanatix übahaupt wat ze melden? Und wieso wird bei dem ganzen Gedöns auch noch nehmtbei die Cranger Kirmes miterfunden?Dazu kommt noch ein verplanter Psychodruide, ein fliegender Römer und eine verliebte Eule und fettich is der grosse Spass den bei dem Band alle hahm werden. Bis natürlich auffe Besatzer. Denn die sind ma wieda total panne, die Römers!

The Adventures of Asterix, our series in partnership with Les Éditions Albert René, channels the spirit of Asterix the Gaul from the celebrated comic book series. In these stories, Asterix, along with his friend Obelix and canine companion Dogmatix, ventures to lands near and far with unwavering ingenuity and just a little bit of magic potion. Midi Size: Width: 130mm (5") x Height: 180mm (7") x Depth: 20mm (¾") Horizontal Date Range: January 2026 - December 2026 Page Count: 160Pages Closure: Elastic Band Colour: Orange GSM (paper weight): 100 Binding Type: Smyth Sewn Cover: Hardcover Edge Printing: No Pouch Type: Memento Pouch Interior Paper: Smooth Ribbon Markers: 2 Decorative printed cover paper FSC-certified text paper Threaded stitching and glue, as needed Acid-free sustainable forest paper Monthly planner Conversion tables Year planner International dialling codes Mini calendars International holidays World time zones Note-taking pages Address book insert Name plate

The Adventures of Asterix, our series in partnership with Les Éditions Albert René, channels the spirit of Asterix the Gaul from the celebrated comic book series. In these stories, Asterix, along with his friend Obelix and canine companion Dogmatix, ventures to lands near and far with unwavering ingenuity and just a little bit of magic potion. Midi Size: Width: 130mm (5") x Height: 180mm (7") x Depth: 20mm (¾") Horizontal Date Range: January 2026 - December 2026 Page Count: 160Pages Closure: Elastic Band Colour: Orange GSM (paper weight): 100 Binding Type: Smyth Sewn Cover: Hardcover Edge Printing: No Pouch Type: Memento Pouch Interior Paper: Smooth Ribbon Markers: 2 Decorative printed cover paper FSC-certified text paper Threaded stitching and glue, as needed Acid-free sustainable forest paper Monthly planner Conversion tables Year planner International dialling codes Mini calendars International holidays World time zones Note-taking pages Address book insert Name plate

Wa befinden uns im Jahre Fuffzich vor seiner Jeburt (50 v. Chr.). Janz Jallien is vonne Röma besetzt ... Jedes Wort verstanden? Herzlichen Glückwunsch, dann sind Sie ein waschechter Berliner und werden viel Freude an der Lektüre dieser "Berliner" Asterix-Abenteuer haben! Kein Wort verstanden? Macht nix! Mit diesem Band lernt sich spielend Berlinerisch – und jede Menge Vergnügen bereitet er obendrein! Viel Spaß bei der Lektüre der Asterix Abenteuer "Die Platte Jottweedee" und "Asterix und det Pyramidenluda" – unter anderem übersetzt von Dieter Hallervorden.

Wa befinden uns im Jahre Fuffzich vor seiner Jeburt (50 v. Chr.). Janz Jallien is vonne Röma besetzt. Alles verstanden? Waschechte Berliner und solche, die es werden wollen, haben selbstverständlich ihren Spaß bei der Lektüre dieser »Berliner« Asterix-Abenteuer. Nichts verstanden? Macht nischt. Mit diesem Band lässt sich ja locker spielend Berlinerisch lernen - und jede Menge Vergnügen bereitet er sowieso. Inklusive der Asterix Abenteuer: »Die Platte Jottweedee« und »Asterix und det Pyramidenluda« - frei nach Berliner Schnauze übersetzt von Dieter Hallervorden u.a.

Mer schrieven et Johr 50 v. Chr. Janz Jallie es vun de Römer besatz... Janz Jallie? Enä! Ei Dörp, en däm widderbööschtje un kurascheete Jallier levve, weed nit mööd, denne Römer de Steen zo beede. Jedes Wort verstanden? Herzlichen Glückwunsch, dann sind Sie ein kölsches Urgestein und werden viel Freude an der Lektüre dieser Asterix -Abenteuer in kölscher Mundart haben! Kein Wort verstanden? Macht nix! Mit diesem Band lernt sich spielend Kölsch - und jede Menge Vergnügen bereitet er obendrein! Viel Spaß bei der Lektüre der Asterix -Abenteuer Däm Asterix singe Jung und Brut un Spillcher - mit Hätz und Jeföhl übersetzt von Alice Herrwegen, Ingeborg Nitt, Volker Gröbe und Gerd Schumacher.

The Adventures of Asterix, our series in partnership with Les Éditions Albert René, channels the spirit of Asterix and the incredible strength of Obelix. With unwavering ingenuity and a little magic potion, this ideal team ventures into lands near and far. This series is a chance to share the joy of these classic stories with a new audience. Mini Size: Width: 95mm (3¾") x Height: 140mm (5½") x Depth: 18mm (¾") Vertical Date Range: January 2026 - December 2026 Page Count: 160Pages Closure: Elastic Band Colour: Orange GSM (paper weight): 100 Binding Type: Smyth Sewn Cover: Hardcover Edge Printing: No Pouch Type: Memento Pouch Interior Paper: Smooth Ribbon Markers: 2 Decorative printed cover paper FSC-certified text paper Threaded stitching and glue, as needed Acid-free sustainable forest paper Monthly planner Conversion tables Year planner International dialling codes Mini calendars International holidays World time zones Note-taking pages Address book insert Name plate

The Adventures of Asterix, our series in partnership with Les Éditions Albert René, channels the spirit of Asterix the Gaul from the celebrated comic book series. In these stories, Asterix, along with his friend Obelix and canine companion Dogmatix, ventures to lands near and far with unwavering ingenuity and just a little bit of magic potion. Midi Size: Width: 130mm (5") x Height: 180mm (7") x Depth: 20mm (¾") Vertical Date Range: January 2026 - December 2026 Page Count: 160Pages Closure: Elastic Band Colour: Orange GSM (paper weight): 100 Binding Type: Smyth Sewn Cover: Hardcover Edge Printing: No Pouch Type: Memento Pouch Interior Paper: Smooth Ribbon Markers: 2 Decorative printed cover paper FSC-certified text paper Threaded stitching and glue, as needed Acid-free sustainable forest paper Monthly planner Conversion tables Year planner International dialling codes Mini calendars International holidays World time zones Note-taking pages Address book insert Name plate

Mir schriiebe ds Jahr 50 v. Chr. Ganz Gallie isch vo de Römer bsetzt ... Ds Ganze? Nenei! Es Näscht, wo luuter gallischi Schteckgringe huuse, git sech nid uf u schtachlet gäg Eroberer. Jedes Wort verstanden? Herzlichen Glückwunsch, dann sind Sie ein Schweizerdeutsches Urgestein und werden viel Freude an der Lektüre dieser Asterix-Abenteuer in schweizer Mundart haben! Kein Wort verstanden? Macht nix! Mit diesem Band lernt sich spielend Schwyzerdütsch – und jede Menge Vergnügen bereitet er obendrein! Viel Spaß bei der Lektüre der Asterix Abenteuer Dr gross Grabe und Asterix u Obelix uf Irrwäge – übersetzt von Hansruedi Lerch.

Die Asterix Edition Omnibus V ist ein herausragendes Sammlerstück für Comic-Liebhaber und bietet eine umfassende Sammlung der Abenteuer des berühmten Galliers Asterix. Diese Werkausgabe, die von den legendären Autoren René Goscinny und Albert Uderzo geschaffen wurde, präsentiert die 24 epischen Geschichten in chronologischer Reihenfolge. Band fünf umfasst die klassischen Alben Asterix und der Kupferkessel, Asterix in Spanien und Streit um Asterix. Neben den Hauptgeschichten enthält diese Ausgabe auch zahlreiche Kurzgeschichten, Zusatzillustrationen und Bonusmaterial, die das Leseerlebnis bereichern. Der hochwertige Leinenrücken sorgt für eine ansprechende Optik und Langlebigkeit, was dieses Werk zu einem wertvollen Bestandteil jeder Comicsammlung macht.

Format: Midi | Size: Width: 125mm (5") x Height: 180mm (7") x Depth: 20mm (¾") | Cover: Hardcover Interior: Verso | Date Range: January 2027 - December 2027 | Pages: 176Pages Paper weight: 100GSM | Binding: Smyth Sewn | Interior paper: Smooth Closure: Elastic Band | Ribbon markers: 2 | Pouch: Back Cover Pouch 100% recycled binder boards, Printed on acid-free paper from sustainable forests, Threaded stitching and glue, as needed | Includes: Monthly planner, Conversion tables, Year planner, International dialling codes

Format: Midi | Size: Width: 125mm (5") x Height: 180mm (7") x Depth: 20mm (¾") | Cover: Hardcover Interior: Verso | Date Range: January 2027 - December 2027 | Pages: 176Pages Paper weight: 100GSM | Binding: Smyth Sewn | Interior paper: Smooth Closure: Elastic Band | Ribbon markers: 2 | Pouch: Back Cover Pouch 100% recycled binder boards, Printed on acid-free paper from sustainable forests, Threaded stitching and glue, as needed | Includes: Monthly planner, Conversion tables, Year planner, International dialling codes

Der Sammelband "Asterix redt Wienerisch" bietet eine humorvolle Neuinterpretation der klassischen Asterix-Geschichten, die in die Wiener Mundart übersetzt wurden. Die Geschichten "Der Seher" und "Der grosse Graben" werden in diesem Band auf eine unterhaltsame Weise präsentiert, die sowohl Wiener*innen als auch Interessierte an der Sprache ansprechen. Leser*innen können sich auf eine amüsante Reise in das Jahr 50 v. Chr. begeben, als Gallien noch unter römischer Herrschaft stand. Die charmante Übersetzung ermöglicht es, die Geschichten spielerisch zu entdecken, unabhängig davon, ob man die Wiener Sprache bereits beherrscht oder nicht. Dieses Buch ist nicht nur eine Hommage an die Asterix-Reihe, sondern auch eine Einladung, die Wiener Kultur und Sprache auf eine neue Art und Weise zu erleben.

Entdecken Sie die humorvolle Welt von "Asterix op Kölsch", einem einzigartigen Comic, der die Abenteuer des berühmten Galliers Asterix in kölscher Mundart präsentiert. In diesem Band, der im Jahr 50 v. Chr. spielt, erleben die Leser die Herausforderungen, die das kleine gallische Dorf durch die römische Besatzung zu bewältigen hat. Die Übersetzung in die kölsche Sprache macht das Lesen zu einem besonderen Erlebnis, egal ob Sie die Sprache bereits beherrschen oder nicht. Die lebendige und witzige Übersetzung von Alice Herrwegen, Ingeborg Nitt, Volker Gröbe und Gerd Schumacher sorgt dafür, dass sowohl alte Fans als auch neue Leser viel Freude an den Geschichten haben. Mit 96 Seiten voller Abenteuer und Humor ist dieser Sammelband ein Muss für alle Asterix-Fans und Liebhaber der kölschen Sprache.