shakespeare ars vivendi

Komödie der Irrungen /The Comedy of Errors. William Shakespeare. Hardcover.

Shakespeares Othello – Tragödie über Eifersucht, Intrige und tödliche Leidenschaft - übersetzt von Frank Günther Der venezianische Feldherr Othello hat heimlich die Senatorentochter Desdemona geheiratet. Als sein missgünstiger Fähnrich Jago einen perfiden Racheplan schmiedet, gerät Othellos Welt aus den Fugen. Mit List, Eifersucht und einem gestohlenen Spitzentuch säht Jago Misstrauen und zerstört eine große Liebe. Der tragische Verlauf gipfelt in Mord, Selbstmord – und der erschütternden Erkenntnis einer tödlichen Täuschung . Diese zweisprachige Ausgabe mit Originaltext und deutscher Übersetzung bietet nicht nur ein zentrales Werk der Weltliteratur, sondern auch hilfreiche Anmerkungen , einen Essay des Shakespeare-Experten Dieter Mehl und einen Einblick in die Übersetzungsarbeit. Othello ist ein kraftvolles Drama über Rassismus, Eifersucht, Macht und Manipulation – zeitlos und erschütternd aktuell.

Der Kaufmann von Venedig / The Merchant of Venice - zweisprachige Ausgabe. William Shakespeare. Taschenbuch.

Viel Lärm um nichts /Much Ado About Nothing -zweisprachige Ausgabe. William Shakespeare. Taschenbuch.

Band 16 – Komödie: Der Kaufmann von Venedig / The Merchant of Venice Zweisprachige Neuausgabe in hochwertiger Klappenbroschur Antonio, ein venezianischer Kaufmann, leiht seinem Freund Bassanio Geld – finanziert durch ein Darlehen des Juden Shylock. Die Bedingung: Kann Antonio nicht fristgerecht zahlen, darf Shylock ein Pfund Fleisch aus seinem Körper fordern. Während Bassanio durch das richtige Kästchen Portias Herz gewinnt, gehen Antonios Schiffe verloren – die Schuld kann nicht beglichen werden. Shylock pocht auf sein grausames Recht. In einer legendären Gerichtsszene gelingt es Portia – verkleidet als Rechtsgelehrter –, Shylocks Anspruch juristisch zu untergraben. Der Prozess endet mit seinem völligen Zusammenbruch. Shakespeares vielschichtige Komödie über Recht, Gnade, Liebe und Rache liegt hier in zweisprachiger Ausgabe mit Anmerkungen, Übersetzerbericht und einem Essay von Wolfgang Weiß vor.

Band 20 – Komödie: Ein Wintermärchen / A Winter’s Tale Zweisprachige Neuausgabe in hochwertiger Klappenbroschur König Leontes von Sizilien wird von einer plötzlichen Eifersucht überwältigt: Er verdächtigt seine Frau Hermione und seinen Jugendfreund Polixenes von Untreue. Trotz fehlender Beweise lässt er Polixenes ermorden, Hermione verhaften und das gemeinsame Kind verstoßen. Erst der Tod seines Sohnes und ein Orakelspruch rütteln ihn auf – doch zu spät. Sechzehn Jahre später trifft Leontes auf seine verlorene Tochter Perdita, die inzwischen die Liebe von Polixenes' Sohn Florizel gewonnen hat. Die Wiedervereinigung mit seiner totgeglaubten Frau Hermione führt zu einem versöhnlichen Ende voller Staunen und Vergebung. Shakespeare mischt Tragödie mit Märchen, Wahnsinn mit Hoffnung – in einer Geschichte über Eifersucht, Verlust und das Wunder des Verzeihens. Die Ausgabe bietet den Originaltext und die gefeierte deutsche Übersetzung von Frank Günther, ergänzt durch Anmerkungen, ein Werkstattgespräch sowie ein einführendes Essay von Ingeborg Boltz.

Antonius und Kleopatra /Antony and Cleopatra [Zweisprachig] (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 3) Produkttyp: ABIS_BOOK Marke: Ars Vivendi

Antonius und Kleopatra /Antony and Cleopatra [Zweisprachig] (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 3) Produkttyp: ABIS_BOOK Marke: Ars Vivendi