asterix mundart

Asterix auf Pfälzisch - das gab es seit zwanzig Jahren nicht mehr! Aber überlassen wir Übersetzer Chako Habekost das Wort: Endlisch därf de Aschderix endlisch mol widder pälzisch babble. Die Iwwersetzung kummt vun Comedian Dr. Christian Chako Habekost, wo schunn seit ewisch un drei Daach als MundArtist un Co-Autor vun de pälzische »Elwenfels«-Krimireih fer die Dialektik kämpfe dut. Sellemols hot der mol e gonzes Kabarettprogramm ghabt mit dem Titel »De Palatinator«. Alla war’s logisch, dass er sisch de Spass net entgehe losse konnt, es Kolosseum mi’m Aschderix un’m Obelix comedyantisch ausenannerzunemme, weeschwie’schmään?!

Der fünfte Band von „Asterix uff Meerfränggisch“. Es wird wieder spannend. 48 S., 22 x 30 cm (Egmont)

Beim Deudaades! Das erste oberfrängische Asterix-Abenteuer war ein solcher Erfolg, dass es direkt weitergeht. Auch dieses Mal stürzt sich Stefan »Das Eich« Eichner, seines Zeichens Komiker, Musik-Kabarettist und Kulmbacher voller Humor in die Übersetzung und schickt Asterix zu »die Bieramiden«. Dort trifft er auf Kleopatra und ihre »niedlicha Nåsn«. Obåchd, des werd a Spass!