arno schmidt

Neue Literatur von und zu Arno Schmidt und Nachträge

1970 erschien Arno Schmidts lang erwartetes Hauptwerk Zettel’s Traum. Leser staunten – das Buch hatte über 1300 Seiten im DIN-A3-Format, wog 10 Kilo und war eine Reproduktion von Schmidts Schreibmaschinen-Skript mit handschriftlichen Korrekturen und Einfügungen. Eine unorthodoxe Zeichensetzung und die Abkehr von allen Rechtschreibregeln verstärkten den Eindruck, dass Zettel’s Traum ein unlesbares Buch sei. Trotzdem (oder gerade deswegen) wurde es bald ein Kultbuch und verkaufte sich in fünfzig Jahren etwa 25.000 Mal. Wie viele dieser Exemplare tatsächlich gelesen worden sind, weiss freilich niemand. Das Lesebuch zu Arno Schmidts Zettel's Traum stellt einzelne Szenen aus dem grossen Werk zusammen, das halb Roman, halb literarischer Essay zu Werk und Leben Edgar Allan Poes ist. In Gesprächen und längeren Gedankenspielen der Protagonisten wird die Vielfalt der sprachlichen Töne von Zettel’s Traum sichtbar. Es geht um gegenseitige Zuneigungen und wechselseitige Spannungen, um verräterische Träume und unterdrückte Wünsche. Um dem Erstleser den Einstieg zu erleichtern, wurden die Aufteilung in drei Spalten und die zahllosen Marginalien bei dieser Auswahl weggelassen. Sie versammelt Kostproben für neugierige Leser, die sich an das Original bislang nicht herangetraut haben.

Neue Literatur von und zu Arno Schmidt und Nachträge

Eine einzigartige Korrespondenz beginnt im September 1957 zwischen Arno Schmidt und dem jungen Mitarbeiter des Karl-May-Verlags, Hans Wollschläger. Zu Beginn kreist der Briefwechsel, noch förmlich, um das Spätwerk Karl Mays und die umstrittenen Bearbeitungen der Texte durch den Verlag. Doch schon bald wird der Kontakt intensiver und persönlicher, der Ton freier. Wollschläger nimmt unter Arno Schmidts Briefpartnern eine Sonderstellung ein: Schmidt akzeptiert ihn als Kollegen und bemüht sich, ihn als Autor und Übersetzer zu fördern. Er vermittelt Aufträge und setzt sich nachdrücklich für seinen Roman Herzgewächse oder der Fall Adams ein. 1964 beginnen sie damit, das Gesamtwerk Edgar Allan Poes ins Deutsche zu übersetzen. Nicht in gemeinsamer Arbeit, aber in regelmässigem Austausch über Autor und Werk. Erst als Schmidt sich in die Arbeit an Zettels Traum zurückzieht, wird der Kontakt spärlicher.

Arno Schmidt bemerkte einmal, er sei ein "fauler" Briefschreiber: "Meine näheren Bekannten - denn ich habe deren tatsächlich - wissen das und harren in Geduld. (Und der schönste 'Brief', den ein Autor versenden kann, ist und bleibt ja doch wohl das 'Neue Buch'.)" Diese Selbsteinschätzung passt zwar zu dem öffentlichen Vorurteil über den "Solipsist in der Heide", ist aber nur die halbe Wahrheit, wie der vierte Band der Arno-Schmidt-Briefausgabe beweist. Die komplett dargebotenen Korrespondenzen Schmidts mit Böll, Deschner, Döblin, Edschmid, Hesse, Jahnn, Kreuder, Rühmkorf, Stefl, Steinberg und Martin Walser (nebst einer Fülle von Einzelbriefen) zeigen Schmidt als einen Autor, der aus einer selbstgewählten Randposition sehr wohl die Mechanismen des Literaturbetriebs auf seine Weise zu bedienen wusste. Der ausführliche Kommentar des Kölner Literaturwissenschaftlers Gregor Strick macht deutlich.

Als Arno Schmidt 1952 den Philosophen und Schriftsteller Max Bense kennenlernt, ist Schmidt auf der Suche: Das Wohnumfeld in Süddeutschland ist einengend und die Beziehung zum Rowohlt Verlag völlig zerrüttet. Max Bense, Professor an der Universität Stuttgart, sieht in Schmidts Texten seine Theorien einer neuen deutschen Literatur bestätigt. Gemeinsam mit Elisabeth Walther gründet er die Literaturzeitschrift Augenblick, zu deren wichtigsten Mitarbeitern Arno Schmidt bald gehört. Schmidt nutzt die Plattform, um seine Texte zu publizieren und einen neuen Verlag zu finden. Sie stellen sich gemeinsam der Institution Kirche und dem aufkommenden Militarismus entgegen. Schmidt wird Teil der Bense umgebenden Gruppe und denkt über eine durch ihn vermittelte Dozentur an der Hochschule für Gestaltung in Ulm nach. Mit dem Umzug nach Bargfeld geht Schmidt 1958 allerdings andere, eigene Wege. Der Kontakt bleibt jedoch über viele weitere Jahre bestehen. Neben dem vollständigen Briefwechsel zwischen Arno Schmidt und Max Bense enthält der Band auch Korrespondenzen von Alice Schmidt, Elisabeth Walther, dem AGIS-Verlag und wird durch einen umfangreichen Dokumententeil ergänzt.

«... das wird ohnehin mal ein schwermütiger Spaß werden, wenn unsere Correspondenz (wie es ja gar nicht ausbleiben kann) gedruckt erscheint ...«, so bemerkte es Arno Schmidt sehr hellsichtig in einem seiner Briefe an Hans Wollschläger. Die Korrespondenz zwischen ihnen, die nun allen Arno-Schmidt- und Wollschläger-Lesern diesen schwermütigen Spaß bereiten dürfte, beginnt im September 1957. Wollschläger ist damals noch junger Mitarbeiter des Karl-May-Verlags. Zu Beginn kreist der Briefwechsel, noch förmlich, um das Spätwerk Karl Mays und die umstrittenen Texteingriffe, die der Verlag vornimmt. Doch schon bald wird der Kontakt intensiver und persönlicher, der Ton freier. Wollschläger nimmt unter Arno Schmidts Briefpartnern eine Sonderstellung ein: Schmidt akzeptiert ihn als Kollegen und bemüht sich, ihn als Autor und Übersetzer zu fördern. Er vermittelt Aufträge und setzt sich nachdrücklich für seinen Roman »Herzgewächse oder der Fall Adams« ein. 1964 beginnen sie damit, das Gesamtwerk Edgar Allan Poes ins Deutsche zu übersetzen. Nicht in gemeinsamer Arbeit, aber in regelmäßigem Austausch über Autor und Werk. Erst als Schmidt sich in die Arbeit an »Zettel’s Traum« zurückzieht, wird der Kontakt spärlicher, bis Schmidt völlig verstummt. Der Band präsentiert neben den Briefen Schmidts und Wollschlägers die Korrespondenz zwischen Alice Schmidt und Hans Wollschläger, den Briefwechsel zwischen Arno Schmidt und dem Karl-May-Verlag sowie zahlreiche ergänzende Dokumente.

Die "Bargfelder Ausgabe. Briefe von und an Arno Schmidt: Band 3: Der Briefwechsel mit Eberhard Schlotter" bietet einen tiefen Einblick in die fast 25 Jahre währende Freundschaft zwischen dem Schriftsteller Arno Schmidt und dem Maler Eberhard Schlotter. Diese Korrespondenz beginnt mit einer spontanen Hilfsaktion, als Schlotter Schmidt in einer kritischen Phase seiner Karriere unterstützte. Die Briefe sind nicht nur ein Dokument der Freundschaft, sondern auch ein Spiegelbild der kulturellen Herausforderungen, mit denen beide Künstler konfrontiert waren. Schmidt gelingt es, mit seinem unverwechselbaren Stil launige und zugleich nachdenkliche Tableaux zu schaffen, die seine künstlerische Existenz in einem neuen Licht erscheinen lassen. Trotz der humorvollen Passagen schwingt in den Briefen auch eine spürbare Verbitterung über die kulturelle Ignoranz ihrer Zeit mit, was die Lektüre besonders eindrucksvoll macht.

»Man kann Bücher leider nur einmal zum ersten Mal lesen. Die großen Autoren entschädigen für diese traurige Einmaligkeit dadurch, daß ihre Bücher bei der zweiten und dritten Lektüre sich erst wirklich entfalten.« In zwölf Annäherungen aus höchst unterschiedlichen Richtungen erkundet Jan Philipp Reemtsma das Schmidtsche poetische Terrain. Dabei wird deutlich: Arno Schmidts Bücher sind voll Witz und Komik. Reemtsmas Lektüreprotokolle bestätigen die These, wonach die Bedeutung eines Werkes daran gemessen werden kann, wie viele Verständnismöglichkeiten es eröffnet. Zugleich führen diese Essays vor: Diese Bedeutungsvielfalt, das Aufspüren überraschender Perspektiven und verborgener Zusammenhänge setzt einen Leser voraus, der sich genauestens an den Wortlaut der Texte hält und im selben Moment aufgrund seines Wissens eine Unzahl von Assoziationen freisetzt. Reemtsmas Freude während der Lektüre teilt sich in seinem Schreiben über Arno Schmidt mit: sie steckt zu eigenen Leseentdeckungen an. Politik, Sexualität, poetische Sendung – so vielfältig die Möglichkeiten sind, sich dem Werk Arno Schmidts zu nähern, so eindeutig ist die Einladung, diesen Ausnahme-Autor neu oder wieder zu lesen. »Was ist der Mensch? El hombre es un cigarro - am Ende bloß noch'n ausgeknatschter ekler Stumpm, und etwas Asche. – Was iss das Lebm? Die Auflehnung der Eiweiße gegen die Silikate.« Arno Schmidt

Während der briefliche Austausch zwischen Schmidt und Andersch ausgiebig um Verlagsfragen und Veröffentlichungsstrategien kreist und einzigartige Innenansichten des Literaturbetriebs in der Ära Adenauer bietet, gelingt es dem promovierten Deutschlehrer Wilhelm Michels dank seines forschen Wesens, sein Gegenüber zu ausführlichen Bekenntnissen zu verleiten. Michels half jahrelang aus mit Lebensmitteln, Geld und Büchern. Die Briefe sind Dokument einer Freundschaft zwischen Mäzen und Literat, die von Verletzung und schliessendem Bruch jedoch nicht verschont geblieben ist.

»Man kann Bücher leider nur einmal zum ersten Mal lesen. Die großen Autoren entschädigen für diese traurige Einmaligkeit dadurch, daß ihre Bücher bei der zweiten und dritten Lektüre sich erst wirklich entfalten.« In zwölf Annäherungen aus höchst unterschiedlichen Richtungen erkundet Jan Philipp Reemtsma das Schmidtsche poetische Terrain. Dabei wird deutlich: Arno Schmidts Bücher sind voll Witz und Komik. Reemtsmas Lektüreprotokolle bestätigen die These, wonach die Bedeutung eines Werkes daran gemessen werden kann, wie viele Verständnismöglichkeiten es eröffnet. Zugleich führen diese Essays vor: Diese Bedeutungsvielfalt, das Aufspüren überraschender Perspektiven und verborgener Zusammenhänge setzt einen Leser voraus, der sich genauestens an den Wortlaut der Texte hält und im selben Moment aufgrund seines Wissens eine Unzahl von Assoziationen freisetzt. Reemtsmas Freude während der Lektüre teilt sich in seinem Schreiben über Arno Schmidt mit: sie steckt zu eigenen Leseentdeckungen an. Politik, Sexualität, poetische Sendung – so vielfältig die Möglichkeiten sind, sich dem Werk Arno Schmidts zu nähern, so eindeutig ist die Einladung, diesen Ausnahme-Autor neu oder wieder zu lesen. »Was ist der Mensch? El hombre es un cigarro - am Ende bloß noch'n ausgeknatschter ekler Stumpm, und etwas Asche. – Was iss das Lebm? Die Auflehnung der Eiweiße gegen die Silikate.« Arno Schmidt

26. Nachlieferung der Bibliographie Arno Schmidt

Sven Hanuschek legt die erste grundlegende Biografie über Arno Schmidt vor – mit überraschenden Entdeckungen aus dem Nachlass des Schriftstellers Er stilisierte sich zum Einzelgänger in der Heide, seine Leserschaft versteht sich bis heute als verschworene Gemeinschaft: Und doch hat es Arno Schmidt zum Klassiker der Moderne gebracht. Bis jetzt aber fehlte noch eine grundlegende Biografie, die auch dem umfangreichen Nachlass gerecht wird. Sven Hanuschek hat eine Fülle neuer Quellen ausfindig gemacht, die einen neuen, umfassenden Blick auf Schmidts Persönlichkeit eröffnen, auch wenn sie damit manch vertraute Mythen entzaubern. Und er hilft bei der Orientierung in einem riesenhaften Werk, das zu den Höhepunkten der deutschen Literatur des 20. Jahrhunderts zählt. Nicht nur Arno Schmidts Gemeinde hat schon lange auf eine solche Biografie gewartet.

Über Arno Schmidt. Jan Philipp Reemtsma. Hardcover.

01 INHALTSVERZEICHNIS 02 VORWORT (VOR) 10 03 HINWEISE/GLIEDERUNG (HIN) 12 04 ABKÜRZUNGEN (ABK) 22 05 WERKE IN CHRONOLOGISCHER FOLGE (WKC) 26 06 WERKE IN ALPHABETISCHER FOLGE (WKA) 28 07 SAMMELAUSGABEN und ihre Zuordnung zu den Einzelausgaben (SAM) 30 1.1 WERKAUSGABEN 1.1.1. BARGFELDER AUSGABE (BAR) 1.1.1.2 Rezensionen u.a. (BAR 2) 31 1.1.6 WERKAUSGABEN IN ÜBERSETZUNGEN (WÜB) 1.1.6.2 Rezensionen u.a. (WÜB 2) 31 1.2 EINZELAUSGABEN UND ÜBERSETZUNGEN IN ANDERE SPRACHEN 1.2.1 LEVIATHAN (LEV) 1.2.1.2 Rezensionen u.a. (LEV 2) 32 1.2.1.3 Übersetzungen (LEV 3) 34 1.2.1.4 Rezensionen (Übersetzungen) (LEV 4) 34 1.2.2 BRAND'S HAIDE (BRH) 1.2.2.2 Rezensionen u.a. (BRH 2) 36 1.2.2.4 Rezensionen u.a. (Übersetzungen) (BRH 4) 37 1.2.3 DIE UMSIEDLER (UMS) 1.2.3.2 Rezensionen u.a. (UMS 2) 37 1.2.3.4 Rezensionen u.a. (Übersetzungen) (UMS 4) 39 1.2.4 AUS DEM LEBEN EINES FAUNS (FAU) 1.2.4.2 Rezensionen u.a. (FAU 2) 39 1.2.4.4 Übersetzungen (Rezensionen u.a.) (FAU 4) 39 1.2.5 KOSMAS ODER VOM BERGE DES NORDENS (KOS) 1.2.5.2 Rezensionen u.a. (KOS 2) 39 1.2.06 DAS STEINERNE HERZ (STH) 1.2.06.2 Rezensionen u.a. (STH 2) 40 6 1.2.7 DIE GELEHRTENREPUBLIK (GLR) 1.2.7.2 Rezensionen u.a. (GLR 2) 41 1.2.7.3 Übersetzungen (GLR 3) 41 1.2.7.4 Rezensionen u.a. (Übersetzungen) (GLR 4) 41 1.2.08 FOUQUÉ UND EINIGE SEINER ZEITGENOSSEN (FOU) 1.2.08.2 Rezensionen u.a. (FOU 2) 42 1.2.9 DYA NA SORE (DYA) 1.2.9.2 Rezensionen u.a. (DYA 2) 42 1.2.9.3 Übersetzungen (DYA 3) 43 1.2.10 ROSEN & PORREE (RUP) 1.2.10.2 Rezensionen u.a. (RUP 2) 44 1.2.10.3 Übersetzungen (RUP 3) 44 1.2.10.4 Rezensionen (Übersetzungen) (RUP 4) 44 1.2.11 KAFF auch Mare Crisium (KAF) 1.2.11.2 Rezensionen u.a. (KAF 2) 45 1.2.12 BELPHEGOR (BEL) 1.2.12.2 Rezensionen u.a. (BEL 2) 45 1.2.13 NOBODADDY’S KINDER (NDK) 1.2.13.3 Übersetzungen (NDK 3) 46 1.2.13.4 Rezensionen (Übersetzungen u.a.) (NDK 4) 46 1.2.14 SITARA und der Weg dorthin (SIT) 1.2.14.2 Rezensionen u.a. (SIT 2) 48 1.2.15 LÄNDLICHE GESCHICHTEN (KÜHE IN HALBTRAUER) (KIH) 1.2.15.2 Rezensionen u.a. (KIH 2) 49 1.2.16 DIE RITTER VOM GEIST (RVG) 1.2.16.2 Rezensionen u.a. (RVG 2) 50 1.2.17 TROMMLER BEIM ZAREN (TBZ) 1.2.17.2 Rezensionen u.a. (TBZ 2) 50 1.2.19 ZETTEL’S TRAUM. (ZET) 1.2.19.2 Rezensionen u.a. (ZET 2) 50 7 1.2.20 DIE SCHULE DER ATHEISTEN. (SDA) .2.20.2 Rezensionen u.a. (SDA 2) 53 1.2.21 ABEND MIT GOLDRAND. (AMG) 1.2.21.2 Rezensionen u.a. (AMG 2) 53 1.2.21.3 Rezensionen (Übersetzungen) (AMG 3) 54 1.2.22 VORLÄUFIGES ZU ZETTELS TRAUM (VZT) 1.2.22.2 Rezensionen u.a. (VZT 2) 54 1.2.23 JULIA, ODER DIE GEMÄLDE. (JUL) 1.2.23.2 Rezensionen u.a. (JUL 2) 54 1.2.38 LILIENTHAL 1801, 0der DIE ASTRONOMEN (LIL) 1.2.38.2 Rezensionen u.a. (LIL 2) 54 1.2.41 ALICE SCHMIDT: TAGEBÜCHER (TAS) 1.2.41.1 Ausgaben (TAS 1) 55 1.2.41.2 Rezensionen u.a. (TAS 2) 55 1.2.48 DER BRIEFWECHSEL MIT HANS WOLLSCHLÄGER (BHW) 1.2.48.1 Ausgaben (BHW 1) 58 1.2.48.2 Rezensionen u.a. (BHW 2) 59 1.3 VERÖFFENTLICHUNGEN IN BÜCHERN UND PERIODICA. ÜBERSETZUNGEN IN ANDERE SPRACHEN (BAS) 1.3.1 Veröffentlichungen (BAS 1) 61 1.3.2 Rezensionen u.a. (BAS 2) 62 1.3.3 Übersetzungen (BAS 3) 62 1.4 AUDIO/VIDEO/DRAMATISIERUNGEN/LESUNGEN 1.4.1 HÖRFUNK- und FERNSEHSENDUNGEN, TONDOKUMENTE/ VIDEO/FILME (AVD) 1.4.1.1 Sendungen/Produktionen (AVD 1) 63 1.4.1.2 Rezensionen u.a. (AVD 2) 64 1.4.2 DRAMATISIERUNGEN/LESUNGEN (LES) 1.4.2.1 Dramatisierungen/Hörbücher (LES 1) 65 1.4.2.2 Lesungen/Rezensionen/Berichte (LES 2) 67 8 1.5 ÜBERSETZUNGEN DURCH ARNO SCHMIDT 1.5.10 STANISLAUS JOYCE: MEINES BRUDERS HÜTER (MBH) 1.5.10.2 Rezensionen u.a. (MBH 2) 69 1.5.12 STANLEY ELLIN: SANFTER SCHRECKEN (SAN) 1.5.12.1 Ausgaben (SAN 1) 69 1.5.13 WILLIAM FAULKNER: NEW ORLEANS (NEW) 1.5.13.2 Rezensionenu.a. (NEW 2) 69 1.5.17 WILKIE COLLINS: DIE FRAU IN WEIß (FIW) 1.5.17.2 Rezensionen u.a. (FIW 2) 71 1.5.18 EDGAR ALLAN POE: WERKE (POE) 1.5.18.2 Rezensionen u.a. (POE 2) 71 2 SEKUNDÄRLITERATUR 2.1 BIBLIOGRAPHIEN. SAMMELWERKE u.a. (SEK) 2.1.1 Ausgaben (SEK 1) 72 2.1.2 Rezensionen u.a. (SEK 2) 74 2.2 HOCHSCHULSCHRIFTEN (HSS) 2.2.1 Disser

Die 24. Nachlieferung zur Bibliographie Arno Schmidt verzeichnet die Literatur von und zu Arno Schmidt, die im Berichtsjahr 2022 erschienen ist und liefert Nachträge ais früherer Zeit.

Über Arno Schmidt: Vermessung eines poetischen Terrains ABIS_BUCH Suhrkamp Publishing AG Weiß

Die Folgen des Zweiten Weltkriegs oder gar eines Dritten Weltkriegs und dessen Auswirkungen werden im Werk von Arno Schmidt häufig zum Thema. Nie jedoch hat er sich in seinen Romanen mit den eigenen Kriegserfahrungen auseinandergesetzt. Zwei bislang unbekannte Erzählungen aus dem Nachlass, die erste Edition der Arno Schmidt Stiftung im Suhrkamp Verlag, vermitteln einen Eindruck, wie die Sprachmacht des Autors die Gewalt des Krieges in die Anschaulichkeit transponiert. Brüssel, einem bisher unveröffentlichten Erzählfragment aus dem Nachlass, kommt als einzig überliefertem Dokument zu Arno Schmidts eigener Kriegserfahrung besondere Bedeutung zu: Geschrieben 1948, erzählt es vom Kriegsende im englischen Gefangenenlager Villevoorde bei Brüssel, wie es der Autor selbst erlebt hat: „8. 5. Sound of revelry by night. Stehen, Scheinwerfer im Rücken, Hände in den Taschen, die Staffeln der 4-motorigen.“ „Mit weiss schuppigen Armen und sprühendem Mantel: und das grollende Floss jazzte mit uns die Dorfstrasse entlang.“ Im Dritten Weltkrieg bewegt sich ein letzter versprengter Trupp in atomar verseuchtem Gebiet, der sich einrichtet, um zu überwintern. Die Feuerstellung, die einzige, allerdings unvollendete Erzählung Arno Schmidts, die unter Soldaten spielt, wurde 1955 geschrieben. Zahlreiche Notizzettel haben sich erhalten und werden hier erstmals zusammen mit dem Text publiziert. Beide Erzählungen erscheinen hier erstmals in Buchform.

Nein, Arno Schmidt war nie in Irland, jedenfalls nicht physisch; und doch war er vielfach und auf vielfältige Weise in Irland, nämlich lesend, schreibend, planend und gedankenspielend. Zwei Phasen gab es, in denen Schmidt darüber nachdachte, nach Irland auszuwandern; die erste Phase (1953-55), zu der ihn nicht zuletzt sein Kollege Ernst Kreuder anstachelte, blieb weitgehend auf der Ebene eines Gedankenspiels, doch in der zweiten Phase (1956/57), betrieben im engen Austausch mit dem Kollegen Heinrich Böll, wäre es um ein Haar zu ernsthaften Taten gekommen. Zwischen beiden Phasen schrieb Arno Schmidt seinen Roman „Das steinerne Herz“; in dem Irland nicht von ungefähr einen kleinen Nebenschauplatz aufmacht. Damit sind die drei wesentlichen Kulminationspunkte des Interesses Arno Schmidts an Irland benannt; ihnen gilt die hauptsächliche Aufmerksamkeit dieses Buches. Um besser zu verstehen, was Schmidt antrieb und worauf er aufbaute, beschäftigt es sich außerdem mit den historischen, zeitgeschichtlichen und auch werkbiographischen Kontexten. Der Autor geht der Frage nach, ob eine Kriegsinternierung in Irland, wie Schmidt sie in seinen Roman einbaut, mit der außerliterarischen Realität in Einklang zu bringen ist; er prüft Arno Schmidts Berührungen mit Irland vor 1953 sowie die Rolle Irlands in seinem Werk ab 1957; in zwei Exkursen wird außerdem das deutsche Irland-Bild vor und nach 1945 skizziert, von dem Arno Schmidts Blick auf die ihm nicht aus eigener Kenntnis vertraute Insel am Nordwestrand Europas nicht unbeeinflußt bleiben konnte.

»Und nun ab ins Postauto!«: Briefe von Arno Schmidt ABIS_BUCH Suhrkamp Publishing AG Gelb

»Und versuchen Sie bitte nicht, meine Bekanntschaft zu machen; ich würde Sie äußerlich und auch im Auftreten enttäuschen; das Beste, was ich bin und habe, gebe ich Ihnen ohnedies ... in meinen Büchern.« Mit dieser Mahnung an den Leser beginnt Arno Schmidt seine Sammlung fiktiver Briefe, unter denen der furioseste sich an den unglücklichen Verfasser einer mißratenenen übersetzung von Poes Der Untergang des Hauses Usher richtet, der zarteste und dankbarste Johann Gottfried Schnabel, dem Autor der Insel Felsenburg , zugedacht ist und von der Erzählung Die Fremden gekrönt wird – und der knappste geht Klopstock zu, mit den lakonisch vernichtenden Worten: »Sehr geehrter Herr! Anbei den Messias zurück. Ihr Arno Schmidt.« Entstanden in den Jahren 1948 und 1949, erschien Arno Schmidts »zweites Buch« nach dem Leviathan erst 40 Jahre später, als Erstveröffentlichung aus dem Nachlaß. Zum 90. Geburtstag des Autors am 18. Januar 2004 liegt im suhrkamp taschenbuch mit Arno Schmidts Wundertüte ein eigenwilliges, kurioses, überaus witziges Buch für Liebhaber seines Werks, aber auch für Einsteiger vor.

Kein anderer Schriftsteller war sich der Bedeutung von Bildern für ein Leben so bewusst wie Arno Schmidt: »Mein Leben?!: ein Tablett voll glitzernder snapshots«, schrieb er in seinem Roman »Aus dem Leben eines Fauns«. Was also wäre adäquater, als Arno Schmidts Leben mit einer Bildbiographie nachzuzeichnen, die mosaikartig das Panorama einer eigenwilligen Schriftstellerexistenz zusammensetzt. Einführende Texte von Bernd Rauschenbach geben einen Überblick über die Stationen von Schmidts Leben - die Kindheit in Hamburg, die Jugend in Schlesien, Kriegszeit und Nachkriegselend, die wiederholten Wohnortwechsel, bis Arno Schmidt in Bargfeld in der Lüneburger Heide die »ihm gemäße Landschaft« findet. Für diese erste umfangreiche Bildbiographie über Arno Schmidt hat die Herausgeberin Fanny Esterházy in Archiven nachgeforscht und Unbekanntes und Verblüffendes zutage gefördert: Fotos, Zeichnungen, Dokumente aller Art, Bücher und Manuskripte, Notizen und Briefe, Zeitungsartikel, Alltägliches und Kurioses. Ergänzt und erläutert wird das vielfältige Material durch Textpassagen aus Arno Schmidts Werk, Auszüge aus den Tagebüchern von Arno und Alice Schmidt sowie Kommentare von Kollegen und Freunden.

01 INHALTSVERZEICHNIS 02 VORWORT (VOR) 10 03 HINWEISE/GLIEDERUNG (HIN) 12 04 ABKÜRZUNGEN (ABK) 22 05 WERKE IN CHRONOLOGISCHER FOLGE (WKC) 26 06 WERKE IN ALPHABETISCHER FOLGE (WKA) 28 07 SAMMELAUSGABEN und ihre Zuordnung zu den Einzelausgaben (SAM) 30 1.1 WERKAUSGABEN 1.1.1. BARGFELDER AUSGABE (BAR) 1.1.1.2 Rezensionen u.a. (BAR 2) 31 1.1.6 WERKAUSGABEN IN ÜBERSETZUNGEN (WÜB) 1.1.6.2 Rezensionen u.a. (WÜB 2) 31 1.2 EINZELAUSGABEN UND ÜBERSETZUNGEN IN ANDERE SPRACHEN 1.2.1 LEVIATHAN (LEV) 1.2.1.2 Rezensionen u.a. (LEV 2) 32 1.2.1.3 Übersetzungen (LEV 3) 34 1.2.1.4 Rezensionen (Übersetzungen) (LEV 4) 34 1.2.2 BRAND'S HAIDE (BRH) 1.2.2.2 Rezensionen u.a. (BRH 2) 36 1.2.2.4 Rezensionen u.a. (Übersetzungen) (BRH 4) 37 1.2.3 DIE UMSIEDLER (UMS) 1.2.3.2 Rezensionen u.a. (UMS 2) 37 1.2.3.4 Rezensionen u.a. (Übersetzungen) (UMS 4) 39 1.2.4 AUS DEM LEBEN EINES FAUNS (FAU) 1.2.4.2 Rezensionen u.a. (FAU 2) 39 1.2.4.4 Übersetzungen (Rezensionen u.a.) (FAU 4) 39 1.2.5 KOSMAS ODER VOM BERGE DES NORDENS (KOS) 1.2.5.2 Rezensionen u.a. (KOS 2) 39 1.2.06 DAS STEINERNE HERZ (STH) 1.2.06.2 Rezensionen u.a. (STH 2) 40 6 1.2.7 DIE GELEHRTENREPUBLIK (GLR) 1.2.7.2 Rezensionen u.a. (GLR 2) 41 1.2.7.3 Übersetzungen (GLR 3) 41 1.2.7.4 Rezensionen u.a. (Übersetzungen) (GLR 4) 41 1.2.08 FOUQUÉ UND EINIGE SEINER ZEITGENOSSEN (FOU) 1.2.08.2 Rezensionen u.a. (FOU 2) 42 1.2.9 DYA NA SORE (DYA) 1.2.9.2 Rezensionen u.a. (DYA 2) 42 1.2.9.3 Übersetzungen (DYA 3) 43 1.2.10 ROSEN & PORREE (RUP) 1.2.10.2 Rezensionen u.a. (RUP 2) 44 1.2.10.3 Übersetzungen (RUP 3) 44 1.2.10.4 Rezensionen (Übersetzungen) (RUP 4) 44 1.2.11 KAFF auch Mare Crisium (KAF) 1.2.11.2 Rezensionen u.a. (KAF 2) 45 1.2.12 BELPHEGOR (BEL) 1.2.12.2 Rezensionen u.a. (BEL 2) 45 1.2.13 NOBODADDY’S KINDER (NDK) 1.2.13.3 Übersetzungen (NDK 3) 46 1.2.13.4 Rezensionen (Übersetzungen u.a.) (NDK 4) 46 1.2.14 SITARA und der Weg dorthin (SIT) 1.2.14.2 Rezensionen u.a. (SIT 2) 48 1.2.15 LÄNDLICHE GESCHICHTEN (KÜHE IN HALBTRAUER) (KIH) 1.2.15.2 Rezensionen u.a. (KIH 2) 49 1.2.16 DIE RITTER VOM GEIST (RVG) 1.2.16.2 Rezensionen u.a. (RVG 2) 50 1.2.17 TROMMLER BEIM ZAREN (TBZ) 1.2.17.2 Rezensionen u.a. (TBZ 2) 50 1.2.19 ZETTEL’S TRAUM. (ZET) 1.2.19.2 Rezensionen u.a. (ZET 2) 50 7 1.2.20 DIE SCHULE DER ATHEISTEN. (SDA) .2.20.2 Rezensionen u.a. (SDA 2) 53 1.2.21 ABEND MIT GOLDRAND. (AMG) 1.2.21.2 Rezensionen u.a. (AMG 2) 53 1.2.21.3 Rezensionen (Übersetzungen) (AMG 3) 54 1.2.22 VORLÄUFIGES ZU ZETTELS TRAUM (VZT) 1.2.22.2 Rezensionen u.a. (VZT 2) 54 1.2.23 JULIA, ODER DIE GEMÄLDE. (JUL) 1.2.23.2 Rezensionen u.a. (JUL 2) 54 1.2.38 LILIENTHAL 1801, 0der DIE ASTRONOMEN (LIL) 1.2.38.2 Rezensionen u.a. (LIL 2) 54 1.2.41 ALICE SCHMIDT: TAGEBÜCHER (TAS) 1.2.41.1 Ausgaben (TAS 1) 55 1.2.41.2 Rezensionen u.a. (TAS 2) 55 1.2.48 DER BRIEFWECHSEL MIT HANS WOLLSCHLÄGER (BHW) 1.2.48.1 Ausgaben (BHW 1) 58 1.2.48.2 Rezensionen u.a. (BHW 2) 59 1.3 VERÖFFENTLICHUNGEN IN BÜCHERN UND PERIODICA. ÜBERSETZUNGEN IN ANDERE SPRACHEN (BAS) 1.3.1 Veröffentlichungen (BAS 1) 61 1.3.2 Rezensionen u.a. (BAS 2) 62 1.3.3 Übersetzungen (BAS 3) 62 1.4 AUDIO/VIDEO/DRAMATISIERUNGEN/LESUNGEN 1.4.1 HÖRFUNK- und FERNSEHSENDUNGEN, TONDOKUMENTE/ VIDEO/FILME (AVD) 1.4.1.1 Sendungen/Produktionen (AVD 1) 63 1.4.1.2 Rezensionen u.a. (AVD 2) 64 1.4.2 DRAMATISIERUNGEN/LESUNGEN (LES) 1.4.2.1 Dramatisierungen/Hörbücher (LES 1) 65 1.4.2.2 Lesungen/Rezensionen/Berichte (LES 2) 67 8 1.5 ÜBERSETZUNGEN DURCH ARNO SCHMIDT 1.5.10 STANISLAUS JOYCE: MEINES BRUDERS HÜTER (MBH) 1.5.10.2 Rezensionen u.a. (MBH 2) 69 1.5.12 STANLEY ELLIN: SANFTER SCHRECKEN (SAN) 1.5.12.1 Ausgaben (SAN 1) 69 1.5.13 WILLIAM FAULKNER: NEW ORLEANS (NEW) 1.5.13.2 Rezensionenu.a. (NEW 2) 69 1.5.17 WILKIE COLLINS: DIE FRAU IN WEIß (FIW) 1.5.17.2 Rezensionen u.a. (FIW 2) 71 1.5.18 EDGAR ALLAN POE: WERKE (POE) 1.5.18.2 Rezensionen u.a. (POE 2) 71 2 SEKUNDÄRLITERATUR 2.1 BIBLIOGRAPHIEN. SAMMELWERKE u.a. (SEK) 2.1.1 Ausgaben (SEK 1) 72 2.1.2 Rezensionen u.a. (SEK 2) 74 2.2 HOCHSCHULSCHRIFTEN (HSS) 2.2.1 Disser