zettels traum arno schmidt

1970 erschien Arno Schmidts lang erwartetes Hauptwerk Zettel’s Traum . Leser staunten – das Buch hatte über 1300 Seiten im DIN-A3-Format, wog 10 Kilo und war eine Reproduktion von Schmidts Schreibmaschinen-Skript mit handschriftlichen Korrekturen und Einfügungen. Eine unorthodoxe Zeichensetzung und die Abkehr von allen Rechtschreibregeln verstärkten den Eindruck, dass Zettel’s Traum ein unlesbares Buch sei. Trotzdem (oder gerade deswegen) wurde es bald ein Kultbuch und verkaufte sich in fünfzig Jahren etwa 25.000 Mal. Wie viele dieser Exemplare tatsächlich gelesen worden sind, weiß freilich niemand. Das Lesebuch zu Arno Schmidts Zettel',s Traum stellt einzelne Szenen aus dem großen Werk zusammen, das halb Roman, halb literarischer Essay zu Werk und Leben Edgar Allan Poes ist. In Gesprächen und »längeren Gedankenspielen« der Protagonisten wird die Vielfalt der sprachlichen Töne von Zettel’s Traum sichtbar. Es geht um gegenseitige Zuneigungen und wechselseitige Spannungen, um verräterische Träume und unterdrückte Wünsche. Um dem Erstleser den Einstieg zu erleichtern, wurden die Aufteilung in drei Spalten und die zahllosen Marginalien bei dieser Auswahl weggelassen. Sie versammelt Kostproben für neugierige Leser, die sich an das Original bislang nicht herangetraut haben.

1970 erschien Arno Schmidts lang erwartetes Hauptwerk Zettel’s Traum. Leser staunten – das Buch hatte über 1300 Seiten im DIN-A3-Format, wog 10 Kilo und war eine Reproduktion von Schmidts Schreibmaschinen-Skript mit handschriftlichen Korrekturen und Einfügungen. Eine unorthodoxe Zeichensetzung und die Abkehr von allen Rechtschreibregeln verstärkten den Eindruck, dass Zettel’s Traum ein unlesbares Buch sei. Trotzdem (oder gerade deswegen) wurde es bald ein Kultbuch und verkaufte sich in fünfzig Jahren etwa 25.000 Mal. Wie viele dieser Exemplare tatsächlich gelesen worden sind, weiss freilich niemand. Das Lesebuch zu Arno Schmidts Zettel's Traum stellt einzelne Szenen aus dem grossen Werk zusammen, das halb Roman, halb literarischer Essay zu Werk und Leben Edgar Allan Poes ist. In Gesprächen und längeren Gedankenspielen der Protagonisten wird die Vielfalt der sprachlichen Töne von Zettel’s Traum sichtbar. Es geht um gegenseitige Zuneigungen und wechselseitige Spannungen, um verräterische Träume und unterdrückte Wünsche. Um dem Erstleser den Einstieg zu erleichtern, wurden die Aufteilung in drei Spalten und die zahllosen Marginalien bei dieser Auswahl weggelassen. Sie versammelt Kostproben für neugierige Leser, die sich an das Original bislang nicht herangetraut haben.

Arno Schmidt - "Zettel's Traum"

Arno Schmidts Zettel's Traum. Ein Lesebuch

Best of Bargfelder Bote: die besten und zentralsten Aufsätze aus fünf Jahrzehnten Dechiffrierarbeit zu Arno Schmidts Kultroman "Zettel’s Traum". Vor 50 Jahren erschien Arno Schmidts "Zettel’s Traum", das wohl spektakulärste literarische Werk der deutschen Literatur in der zweiten Jahrhunderthälfte: 1330 Seiten im Großformat DIN A3, gedruckt als Faksimile des vom Autor hergestellten dreispaltigen Maschinenskriptes. Trotz des hohen Verkaufspreises war das Großbuch binnen weniger Wochen vergriffen und das Medienecho enorm. Arno Schmidt, zuvor nur von einem begrenzten Kreis gelesen, avancierte zum international rezipierten Kultautor. Die nicht nur dem Umfang geschuldeten Schwierigkeiten der Lektüre führten bald zur Gründung der Zeitschrift "Bargfelder Bote", die sich zunächst vornehmlich der Entschlüsselung schwer verständlicher Textdetails in "Zettel’s Traum" und anderen Texten Schmidts widmete, bald aber auch längere Arbeiten druckte: Quellenstudien, Interpretationen und andere Aufsätze. Dieser Band versammelt solche Arbeiten aus den Jahren 1974 bis 2017 zu "Zettel’s Traum".

1970 erschien Arno Schmidts lang erwartetes Hauptwerk Zettel’s Traum . Leser staunten – das Buch hatte über 1300 Seiten im DIN-A3-Format, wog 10 Kilo und war eine Reproduktion von Schmidts Schreibmaschinen-Skript mit handschriftlichen Korrekturen und Einfügungen. Eine unorthodoxe Zeichensetzung und die Abkehr von allen Rechtschreibregeln verstärkten den Eindruck, dass Zettel’s Traum ein unlesbares Buch sei. Trotzdem (oder gerade deswegen) wurde es bald ein Kultbuch und verkaufte sich in fünfzig Jahren etwa 25.000 Mal. Wie viele dieser Exemplare tatsächlich gelesen worden sind, weiß freilich niemand. Das Lesebuch zu Arno Schmidts Zettel's Traum stellt einzelne Szenen aus dem großen Werk zusammen, das halb Roman, halb literarischer Essay zu Werk und Leben Edgar Allan Poes ist. In Gesprächen und »längeren Gedankenspielen« der Protagonisten wird die Vielfalt der sprachlichen Töne von Zettel’s Traum sichtbar. Es geht um gegenseitige Zuneigungen und wechselseitige Spannungen, um verräterische Träume und unterdrückte Wünsche. Um dem Erstleser den Einstieg zu erleichtern, wurden die Aufteilung in drei Spalten und die zahllosen Marginalien bei dieser Auswahl weggelassen. Sie versammelt Kostproben für neugierige Leser, die sich an das Original bislang nicht herangetraut haben.

1970 erschien Arno Schmidts lang erwartetes Hauptwerk Zettel’s Traum . Leser staunten – das Buch hatte über 1300 Seiten im DIN-A3-Format, wog 10 Kilo und war eine Reproduktion von Schmidts Schreibmaschinen-Skript mit handschriftlichen Korrekturen und Einfügungen. Eine unorthodoxe Zeichensetzung und die Abkehr von allen Rechtschreibregeln verstärkten den Eindruck, dass Zettel’s Traum ein unlesbares Buch sei. Trotzdem (oder gerade deswegen) wurde es bald ein Kultbuch und verkaufte sich in fünfzig Jahren etwa 25.000 Mal. Wie viele dieser Exemplare tatsächlich gelesen worden sind, weiß freilich niemand. Das Lesebuch zu Arno Schmidts Zettel's Traum stellt einzelne Szenen aus dem großen Werk zusammen, das halb Roman, halb literarischer Essay zu Werk und Leben Edgar Allan Poes ist. In Gesprächen und »längeren Gedankenspielen« der Protagonisten wird die Vielfalt der sprachlichen Töne von Zettel’s Traum sichtbar. Es geht um gegenseitige Zuneigungen und wechselseitige Spannungen, um verräterische Träume und unterdrückte Wünsche. Um dem Erstleser den Einstieg zu erleichtern, wurden die Aufteilung in drei Spalten und die zahllosen Marginalien bei dieser Auswahl weggelassen. Sie versammelt Kostproben für neugierige Leser, die sich an das Original bislang nicht herangetraut haben.

Best of Bargfelder Bote: die besten und zentralsten Aufsätze aus fünf Jahrzehnten Dechiffrierarbeit zu Arno Schmidts Kultroman "Zettel’s Traum". Vor 50 Jahren erschien Arno Schmidts "Zettel’s Traum", das wohl spektakulärste literarische Werk der deutschen Literatur in der zweiten Jahrhunderthälfte: 1330 Seiten im Großformat DIN A3, gedruckt als Faksimile des vom Autor hergestellten dreispaltigen Maschinenskriptes. Trotz des hohen Verkaufspreises war das Großbuch binnen weniger Wochen vergriffen und das Medienecho enorm. Arno Schmidt, zuvor nur von einem begrenzten Kreis gelesen, avancierte zum international rezipierten Kultautor. Die nicht nur dem Umfang geschuldeten Schwierigkeiten der Lektüre führten bald zur Gründung der Zeitschrift "Bargfelder Bote", die sich zunächst vornehmlich der Entschlüsselung schwer verständlicher Textdetails in "Zettel’s Traum" und anderen Texten Schmidts widmete, bald aber auch längere Arbeiten druckte: Quellenstudien, Interpretationen und andere Aufsätze. Dieser Band versammelt solche Arbeiten aus den Jahren 1974 bis 2017 zu "Zettel’s Traum".

1970 erschien Arno Schmidts lang erwartetes Hauptwerk »Zettel’s Traum«. Leser staunten - das Buch hatte über 1300 Seiten im DIN-A3-Format, wog 10 Kilo und war eine Reproduktion von Schmidts Schreibmaschinen-Skript mit handschriftlichen Korrekturen und Einfügungen. Eine unorthodoxe Zeichensetzung und die Abkehr von allen Rechtschreibregeln verstärkten den Eindruck, dass Zettel’s Traum ein unlesbares Buch sei. Trotzdem (oder gerade deswegen) wurde es bald ein Kultbuch und verkaufte sich in fünfzig Jahren etwa 25.000 Mal. Wie viele dieser Exemplare tatsächlich gelesen worden sind, weiß freilich niemand. Das Lesebuch zu Arno Schmidts Zettel’s Traum stellt einzelne Szenen aus dem großen Werk zusammen, das halb Roman, halb literarischer Essay zu Werk und Leben Edgar Allan Poes ist. In Gesprächen und »längeren Gedankenspielen« der Protagonisten wird die Vielfalt der sprachlichen Töne von Zettel’s Traum sichtbar. Es geht um gegenseitige Zuneigungen und wechselseitige Spannungen, um verräterische Träume und unterdrückte Wünsche. Um dem Erstleser den Einstieg zu erleichtern, wurden die Aufteilung in drei Spalten und die zahllosen Marginalien bei dieser Auswahl weggelassen. Sie versammelt Kostproben für neugierige Leser, die sich an das Original bislang nicht herangetraut haben.

Best of Bargfelder Bote: die besten und zentralsten Aufsätze aus fünf Jahrzehnten Dechiffrierarbeit zu Arno Schmidts Kultroman 'Zettel’s Traum'. Vor 50 Jahren erschien Arno Schmidts 'Zettel’s Traum', das wohl spektakulärste literarische Werk der deutschen Literatur in der zweiten Jahrhunderthälfte: 1330 Seiten im Grossformat DIN A3, gedruckt als Faksimile des vom Autor hergestellten dreispaltigen Maschinenskriptes. Trotz des hohen Verkaufspreises war das Grossbuch binnen weniger Wochen vergriffen und das Medienecho enorm. Arno Schmidt, zuvor nur von einem begrenzten Kreis gelesen, avancierte zum international rezipierten Kultautor. Die nicht nur dem Umfang geschuldeten Schwierigkeiten der Lektüre führten bald zur Gründung der Zeitschrift 'Bargfelder Bote', die sich zunächst vornehmlich der Entschlüsselung schwer verständlicher Textdetails in 'Zettel’s Traum' und anderen Texten Schmidts widmete, bald aber auch längere Arbeiten druckte: Quellenstudien, Interpretationen und andere Aufsätze. Dieser Band versammelt solche Arbeiten aus den Jahren 1974 bis 2017 zu 'Zettel’s Traum'.

Vor 65 Jahren veröffentlichte Arno Schmidt sein wichtigstes Werk und eines der bedeutendsten literarischen Zeugnisse in der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts: »Zettel’s Traum«. 1334 DIN-A-3-Seiten stark, über zehn Kilogramm schwer wurde es als Faksimile vervielfältigt. Schmidts eigene Befürchtung - »Es wird sich nicht mehr setzen lassen« - hatte sich bewahrheitet. Vor dem komplexen Layout des dreispaltigen Romans mit seinen zahlreichen Randglossen kapitulierten Setzerei und Verlag. Doch dann erschien »Zettel’s Traum«, das Werk, das Arno Schmidt auf einen Schlag berühmt machte, doch noch als gesetztes Buch. Jahrelange Arbeit von Setzern, Editoren und Korrektoren war nötig, um einen lesefreundlichen Schriftsatz herzustellen, ohne den Charakter des »Überbuchs« (Arno Schmidt) zu verändern oder seine Eigenheiten zu glätten. Mit dieser Ausgabe gilt es, einen Riesenroman neu zu entdecken: Er erzählt die Liebesgeschichte zwischen dem alternden Schriftsteller Daniel Pagenstecher und der sechzehnjährigen Franziska Jacobi und vom Leben und Werk des Edgar Allan Poe. Er entwirft eine eigene Literaturtheorie in der Nachfolge Sigmund Freuds und entwickelt wie nebenbei eine neue Rechtschreibung, die zum Beispiel die wahren Eigenschaften eines »Pleas-see=Rocks« enthüllt. In »Zettels« Traum« finden Arno Schmidts Bemühungen um eine moderne Prosaform und eine angemessene sprachliche Abbildung des menschlichen Bewusstseins ihren vorläufigen Höhepunkt. »Ein Glücksfall für uns Leser.« (FAS). »Der Planet Schmidt, er harrt seiner dringenden Wiederentdeckung: entzückend komische, brillant verspielte Texte, die vor Einfallsreichtum, Wortwitz und Experimentierlust nur so strotzen.« (3sat)

Arno Schmidts sagenumwobenes Kultbuch »Zettel’s Traum« als Hörbuch? Geht denn das? Ja - wenn es Ulrich Matthes liest! Ulrich Matthes schenkt Schmidts Personal eine unerhörte Präsenz und zeigt ihn als das, was Schmidt auch immer sein wollte: ein großer Humorist und Erotomane. Natürlich sind die über 1.300 Großseiten von »Zettel’s Traum« ebensowenig in einem einzigen Hörbuch zu bändigen, wie die zahllosen Spalten, Kolumnen und Randbemerkungen, in die Schmidt seinen Romantext aufgeteilt hat. Die »Zettel’s Traum«-Anfänger, für die dieses Hörbuch gedacht ist, werden dankbar sein für die umfangreichen Kürzungen und Zusammenziehungen, die ihnen »Zettel’s Traum« zu einem Hörerlebnis allererster Güte machen. »Ulrich Matthes macht »Zettel’s Traum« als singuläres Sprachkunstwerk hörbar, dem man auf keinem Fall mit Scheu begegnen sollte.« (SZ).

Vor 40 Jahren veröffentlichte Arno Schmidt sein wichtigstes Werk und eines der bedeutendsten literarischen Zeugnisse des (westlichen) Nachkriegsdeutschlands überhaupt: »Zettel’s Traum«. 1334 DIN-A-3-Seiten stark, über zehn Kilogramm schwer wurde es als Faksimile vervielfältigt. Schmidts eigene Befürchtung - »Es wird sich nicht mehr setzen lassen« - hatte sich bewahrheitet. Vor dem komplexen Layout des dreispaltigen Romans mit seinen zahlreichen Randglossen kapitulierten Setzerei und Verlag. Nun endlich erscheint »Zettel’s Traum«, das Werk, das Arno Schmidt auf einen Schlag berühmt machte, als gesetztes Buch. Jahrelange Arbeit von Setzern, Editoren und Korrektoren war nötig, um einen lesefreundlichen Schriftsatz herzustellen, ohne den Charakter des »Überbuchs« (Arno Schmidt) zu verändern oder seine Eigenheiten zu glätten. Mit dieser Ausgabe gilt es, einen Riesenroman neu zu entdecken: Er erzählt die Liebesgeschichte zwischen dem alternden Schriftsteller Daniel Pagenstecher und der sechzehnjährigen Franziska Jacobi und vom Leben und Werk des Edgar Allan Poe. Er entwirft eine eigene Literaturtheorie in der Nachfolge Sigmund Freuds und entwickelt wie nebenbei eine neue Rechtschreibung, die zum Beispiel die wahren Eigenschaften eines »Pleas’-see=Rocks« enthüllt. In »Zettels« Traum« finden Arno Schmidts Bemühungen um eine moderne Prosaform und eine angemessene sprachliche Abbildung des menschlichen Bewusstseins ihren vorläufigen Höhepunkt. »Vierzig Jahre lang galt Arno Schmidts Hauptwerk Zettel’s Traum als schwer zugänglich. Jetzt erscheint es in völlig neuer Gestalt - eine echte editorische Herausforderung und ein Glücksfall für uns Leser.« (Tilman Spreckelsen, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung).

Für Romananfänge, Gedichtentwürfe, literarische Fundstücke, kühne Worterfindungen, detaillierte Rachepläne: Zettel’s Traum. Das elegante und handliche Notizbuch lädt auf 160 Blankoseiten zum Schreiben und Notieren, zum Sinnieren und Skizzieren ein. Der ideale Begleiter durch das Jahr - und ein perfektes Geschenk. »Alles was man schreibt, ist zumindest ein bisschen wahr.« (Arno Schmidt)

Arno Schmidts sagenumwobenes Kultbuch »Zettel’s Traum« als Hörbuch? Geht denn das? Ja – wenn es Ulrich Matthes liest! Ulrich Matthes schenkt Schmidts Personal eine unerhörte Präsenz und zeigt ihn als das, was Schmidt auch immer sein wollte: ein großer Humorist und Erotomane. Natürlich sind die über 1300 Großseiten von »Zettel’s Traum« ebensowenig in einem einzigen Hörbuch zu bändigen, wie die zahllosen Spalten, Kolumnen und Randbemerkungen, in die Schmidt seinen Romantext aufgeteilt hat. Die »Zettel’s Traum«-Anfänger, für die dies Hörbuch gedacht ist, werden dankbar sein für die umfangreichen Kürzungen und Zusammenziehungen, die ihnen »Zettel’s Traum« zu einem Hörerlebnis allererster Güte machen.

Arno Schmidts sagenumwobenes Kultbuch "Zettel's Traum" als Hörbuch? Geht denn das? Ja - wenn es Ulrich Matthes liest! Ulrich Matthes schenkt Schmidts Personal eine unerhörte Präsenz und zeigt ihn als das, was Schmidt auch immer sein wollte: ein großer Humorist und Erotomane. Natürlich sind die über 1300 Großseiten von "Zettel's Traum" ebensowenig in einem einzigen Hörbuch zu bändigen, wie die zahllosen Spalten, Kolumnen und Randbemerkungen, in die Schmidt seinen Romantext aufgeteilt hat. Die "Zettel's Traum"-Anfänger, für die dies Hörbuch gedacht ist, werden dankbar sein für die umfangreichen Kürzungen und Zusammenziehungen, die ihnen "Zettel's Traum" zu einem Hörerlebnis allererster Güte machen.

Eine einzigartige Korrespondenz beginnt im September 1957 zwischen Arno Schmidt und dem jungen Mitarbeiter des Karl-May-Verlags, Hans Wollschläger. Zu Beginn kreist der Briefwechsel, noch förmlich, um das Spätwerk Karl Mays und die umstrittenen Bearbeitungen der Texte durch den Verlag. Doch schon bald wird der Kontakt intensiver und persönlicher, der Ton freier. Wollschläger nimmt unter Arno Schmidts Briefpartnern eine Sonderstellung ein: Schmidt akzeptiert ihn als Kollegen und bemüht sich, ihn als Autor und Übersetzer zu fördern. Er vermittelt Aufträge und setzt sich nachdrücklich für seinen Roman Herzgewächse oder der Fall Adams ein. 1964 beginnen sie damit, das Gesamtwerk Edgar Allan Poes ins Deutsche zu übersetzen. Nicht in gemeinsamer Arbeit, aber in regelmässigem Austausch über Autor und Werk. Erst als Schmidt sich in die Arbeit an Zettels Traum zurückzieht, wird der Kontakt spärlicher.

Vor 40 Jahren veröffentlichte Arno Schmidt sein wichtigstes Werk, Zettel's Traum: 1334 DIN-A-3-Seiten stark, über zehn Kilogramm schwer und als Faksimile vervielfältigt. Schmidts eigene Befürchtung "Es wird sich nicht mehr setzen lassen" hatte sich bewahrheitet. Vor dem komplexen Layout des dreispaltigen Romans mit seinen zahlreichen Randglossen kapitulierten Setzerei und Verlag. Nun endlich erscheint Zettel's Traum, das Werk, das Arno Schmidt auf einen Schlag berühmt machte, als gesetztes Buch. Jahrelange Arbeit von Setzern, Editoren und Korrektoren war nötig, um einen lesefreundlichen Schriftsatz herzustellen, ohne den Charakter des "Überbuchs" (Arno Schmidt) zu verändern und seine Eigenheiten zu glätten. Mit dieser Ausgabe gilt es, einen Riesenroman neu zu entdecken: Er erzählt die Liebesgeschichte zwischen dem alternden Schriftsteller Daniel Pagenstecher und der sechzehnjährigen Franziska Jacobi und von Leben und Werk Edgar Allan Poes. Er entwirft eine eigene Literaturtheorie in der Nachfolge Sigmund Freuds und entwickelt wie nebenbei eine neue Rechtschreibung, die zum Beispiel die wahren Eigenschaften eines "Pleas'-see=Rocks" enthüllt. In Zettels' Traum finden Arno Schmidts Bemühungen um eine moderne Prosaform und eine angemessene sprachliche Abbildung des menschlichen Bewusstseins ihren vorläufigen Höhepunkt.

Zum 100. Geburtstag von Arno Schmidt zeigt die Dokumentation ARNO SCHMIDT - MEIN HERZ GEHÖRT DEM KOPF anhand von Fotos, Filmausschnitten und Passagen aus seinem schriftstellerischen Schaffen wichtige Stationen im Leben des Autors Arno Schmidt, der mit seinem kongenialen Buch "Zettels Traum" Weltruhm erlangte. Interviews mit Kennern des Werks und der Person Schmidt, z.B. Jan Philipp Reemtsma und Uwe Timm, und Ausschnitte aus dem langjährigen Briefwechsel mit Schmidts Freund Wilhelm Michels bringen dem Zuschauer Arno Schmidt als Schriftsteller aber auch als Mensch näher. Es entstand ein faszinierendes Porträt einer eigenwilligen Künstlerpersönlichkeit.

Zum 100. Geburtstag von Arno Schmidt zeigt die Dokumentation ARNO SCHMIDT - MEIN HERZ GEHÖRT DEM KOPF anhand von Fotos, Filmausschnitten und Passagen aus seinem schriftstellerischen Schaffen wichtige Stationen im Leben des Autors Arno Schmidt, der mit seinem kongenialen Buch "Zettels Traum" Weltruhm erlangte. Interviews mit Kennern des Werks und der Person Schmidt, z.B. Jan Philipp Reemtsma und Uwe Timm, und Ausschnitte aus dem langjährigen Briefwechsel mit Schmidts Freund Wilhelm Michels bringen dem Zuschauer Arno Schmidt als Schriftsteller aber auch als Mensch näher. Es entstand ein faszinierendes Porträt einer eigenwilligen Künstlerpersönlichkeit.

Zum 100. Geburtstag von Arno Schmidt zeigt die Dokumentation ARNO SCHMIDT - MEIN HERZ GEHÖRT DEM KOPF anhand von Fotos, Filmausschnitten und Passagen aus seinem schriftstellerischen Schaffen wichtige Stationen im Leben des Autors Arno Schmidt, der mit seinem kongenialen Buch "Zettels Traum" Weltruhm erlangte. Interviews mit Kennern des Werks und der Person Schmidt, z.B. Jan Philipp Reemtsma und Uwe Timm, und Ausschnitte aus dem langjährigen Briefwechsel mit Schmidts Freund Wilhelm Michels bringen dem Zuschauer Arno Schmidt als Schriftsteller aber auch als Mensch näher. Es entstand ein faszinierendes Porträt einer eigenwilligen Künstlerpersönlichkeit.

01 INHALTSVERZEICHNIS 02 VORWORT (VOR) 10 03 HINWEISE/GLIEDERUNG (HIN) 12 04 ABKÜRZUNGEN (ABK) 22 05 WERKE IN CHRONOLOGISCHER FOLGE (WKC) 26 06 WERKE IN ALPHABETISCHER FOLGE (WKA) 28 07 SAMMELAUSGABEN und ihre Zuordnung zu den Einzelausgaben (SAM) 30 1.1 WERKAUSGABEN 1.1.1. BARGFELDER AUSGABE (BAR) 1.1.1.2 Rezensionen u.a. (BAR 2) 31 1.1.6 WERKAUSGABEN IN ÜBERSETZUNGEN (WÜB) 1.1.6.2 Rezensionen u.a. (WÜB 2) 31 1.2 EINZELAUSGABEN UND ÜBERSETZUNGEN IN ANDERE SPRACHEN 1.2.1 LEVIATHAN (LEV) 1.2.1.2 Rezensionen u.a. (LEV 2) 32 1.2.1.3 Übersetzungen (LEV 3) 34 1.2.1.4 Rezensionen (Übersetzungen) (LEV 4) 34 1.2.2 BRAND'S HAIDE (BRH) 1.2.2.2 Rezensionen u.a. (BRH 2) 36 1.2.2.4 Rezensionen u.a. (Übersetzungen) (BRH 4) 37 1.2.3 DIE UMSIEDLER (UMS) 1.2.3.2 Rezensionen u.a. (UMS 2) 37 1.2.3.4 Rezensionen u.a. (Übersetzungen) (UMS 4) 39 1.2.4 AUS DEM LEBEN EINES FAUNS (FAU) 1.2.4.2 Rezensionen u.a. (FAU 2) 39 1.2.4.4 Übersetzungen (Rezensionen u.a.) (FAU 4) 39 1.2.5 KOSMAS ODER VOM BERGE DES NORDENS (KOS) 1.2.5.2 Rezensionen u.a. (KOS 2) 39 1.2.06 DAS STEINERNE HERZ (STH) 1.2.06.2 Rezensionen u.a. (STH 2) 40 6 1.2.7 DIE GELEHRTENREPUBLIK (GLR) 1.2.7.2 Rezensionen u.a. (GLR 2) 41 1.2.7.3 Übersetzungen (GLR 3) 41 1.2.7.4 Rezensionen u.a. (Übersetzungen) (GLR 4) 41 1.2.08 FOUQUÉ UND EINIGE SEINER ZEITGENOSSEN (FOU) 1.2.08.2 Rezensionen u.a. (FOU 2) 42 1.2.9 DYA NA SORE (DYA) 1.2.9.2 Rezensionen u.a. (DYA 2) 42 1.2.9.3 Übersetzungen (DYA 3) 43 1.2.10 ROSEN & PORREE (RUP) 1.2.10.2 Rezensionen u.a. (RUP 2) 44 1.2.10.3 Übersetzungen (RUP 3) 44 1.2.10.4 Rezensionen (Übersetzungen) (RUP 4) 44 1.2.11 KAFF auch Mare Crisium (KAF) 1.2.11.2 Rezensionen u.a. (KAF 2) 45 1.2.12 BELPHEGOR (BEL) 1.2.12.2 Rezensionen u.a. (BEL 2) 45 1.2.13 NOBODADDY’S KINDER (NDK) 1.2.13.3 Übersetzungen (NDK 3) 46 1.2.13.4 Rezensionen (Übersetzungen u.a.) (NDK 4) 46 1.2.14 SITARA und der Weg dorthin (SIT) 1.2.14.2 Rezensionen u.a. (SIT 2) 48 1.2.15 LÄNDLICHE GESCHICHTEN (KÜHE IN HALBTRAUER) (KIH) 1.2.15.2 Rezensionen u.a. (KIH 2) 49 1.2.16 DIE RITTER VOM GEIST (RVG) 1.2.16.2 Rezensionen u.a. (RVG 2) 50 1.2.17 TROMMLER BEIM ZAREN (TBZ) 1.2.17.2 Rezensionen u.a. (TBZ 2) 50 1.2.19 ZETTEL’S TRAUM. (ZET) 1.2.19.2 Rezensionen u.a. (ZET 2) 50 7 1.2.20 DIE SCHULE DER ATHEISTEN. (SDA) .2.20.2 Rezensionen u.a. (SDA 2) 53 1.2.21 ABEND MIT GOLDRAND. (AMG) 1.2.21.2 Rezensionen u.a. (AMG 2) 53 1.2.21.3 Rezensionen (Übersetzungen) (AMG 3) 54 1.2.22 VORLÄUFIGES ZU ZETTELS TRAUM (VZT) 1.2.22.2 Rezensionen u.a. (VZT 2) 54 1.2.23 JULIA, ODER DIE GEMÄLDE. (JUL) 1.2.23.2 Rezensionen u.a. (JUL 2) 54 1.2.38 LILIENTHAL 1801, 0der DIE ASTRONOMEN (LIL) 1.2.38.2 Rezensionen u.a. (LIL 2) 54 1.2.41 ALICE SCHMIDT: TAGEBÜCHER (TAS) 1.2.41.1 Ausgaben (TAS 1) 55 1.2.41.2 Rezensionen u.a. (TAS 2) 55 1.2.48 DER BRIEFWECHSEL MIT HANS WOLLSCHLÄGER (BHW) 1.2.48.1 Ausgaben (BHW 1) 58 1.2.48.2 Rezensionen u.a. (BHW 2) 59 1.3 VERÖFFENTLICHUNGEN IN BÜCHERN UND PERIODICA. ÜBERSETZUNGEN IN ANDERE SPRACHEN (BAS) 1.3.1 Veröffentlichungen (BAS 1) 61 1.3.2 Rezensionen u.a. (BAS 2) 62 1.3.3 Übersetzungen (BAS 3) 62 1.4 AUDIO/VIDEO/DRAMATISIERUNGEN/LESUNGEN 1.4.1 HÖRFUNK- und FERNSEHSENDUNGEN, TONDOKUMENTE/ VIDEO/FILME (AVD) 1.4.1.1 Sendungen/Produktionen (AVD 1) 63 1.4.1.2 Rezensionen u.a. (AVD 2) 64 1.4.2 DRAMATISIERUNGEN/LESUNGEN (LES) 1.4.2.1 Dramatisierungen/Hörbücher (LES 1) 65 1.4.2.2 Lesungen/Rezensionen/Berichte (LES 2) 67 8 1.5 ÜBERSETZUNGEN DURCH ARNO SCHMIDT 1.5.10 STANISLAUS JOYCE: MEINES BRUDERS HÜTER (MBH) 1.5.10.2 Rezensionen u.a. (MBH 2) 69 1.5.12 STANLEY ELLIN: SANFTER SCHRECKEN (SAN) 1.5.12.1 Ausgaben (SAN 1) 69 1.5.13 WILLIAM FAULKNER: NEW ORLEANS (NEW) 1.5.13.2 Rezensionenu.a. (NEW 2) 69 1.5.17 WILKIE COLLINS: DIE FRAU IN WEIß (FIW) 1.5.17.2 Rezensionen u.a. (FIW 2) 71 1.5.18 EDGAR ALLAN POE: WERKE (POE) 1.5.18.2 Rezensionen u.a. (POE 2) 71 2 SEKUNDÄRLITERATUR 2.1 BIBLIOGRAPHIEN. SAMMELWERKE u.a. (SEK) 2.1.1 Ausgaben (SEK 1) 72 2.1.2 Rezensionen u.a. (SEK 2) 74 2.2 HOCHSCHULSCHRIFTEN (HSS) 2.2.1 Disser

Das elegante und handliche Notizbuch lädt zum Schreiben, Notieren und Sinnieren ein. Jede Seite wartet darauf, mit Kreativität gefüllt zu werden und bietet Raum, eigene erlesene Themen zu skizzieren. »ma abgesehen davon, daß es für ein’ Schriftsteller gar so ehrenrührich= nich iss, ›in der Tinte zu sitzen‹.« Arno Schmidt • Format A6 • 240 Seiten • Softcover • Perfekt für unterwegs Der Titel des Notizbuches »Zettel's Traum« geht zurück auf das gleichnamige Buch von Arno Schmidt.

01 INHALTSVERZEICHNIS 02 VORWORT (VOR) 10 03 HINWEISE/GLIEDERUNG (HIN) 12 04 ABKÜRZUNGEN (ABK) 22 05 WERKE IN CHRONOLOGISCHER FOLGE (WKC) 26 06 WERKE IN ALPHABETISCHER FOLGE (WKA) 28 07 SAMMELAUSGABEN und ihre Zuordnung zu den Einzelausgaben (SAM) 30 1.1 WERKAUSGABEN 1.1.1. BARGFELDER AUSGABE (BAR) 1.1.1.2 Rezensionen u.a. (BAR 2) 31 1.1.6 WERKAUSGABEN IN ÜBERSETZUNGEN (WÜB) 1.1.6.2 Rezensionen u.a. (WÜB 2) 31 1.2 EINZELAUSGABEN UND ÜBERSETZUNGEN IN ANDERE SPRACHEN 1.2.1 LEVIATHAN (LEV) 1.2.1.2 Rezensionen u.a. (LEV 2) 32 1.2.1.3 Übersetzungen (LEV 3) 34 1.2.1.4 Rezensionen (Übersetzungen) (LEV 4) 34 1.2.2 BRAND'S HAIDE (BRH) 1.2.2.2 Rezensionen u.a. (BRH 2) 36 1.2.2.4 Rezensionen u.a. (Übersetzungen) (BRH 4) 37 1.2.3 DIE UMSIEDLER (UMS) 1.2.3.2 Rezensionen u.a. (UMS 2) 37 1.2.3.4 Rezensionen u.a. (Übersetzungen) (UMS 4) 39 1.2.4 AUS DEM LEBEN EINES FAUNS (FAU) 1.2.4.2 Rezensionen u.a. (FAU 2) 39 1.2.4.4 Übersetzungen (Rezensionen u.a.) (FAU 4) 39 1.2.5 KOSMAS ODER VOM BERGE DES NORDENS (KOS) 1.2.5.2 Rezensionen u.a. (KOS 2) 39 1.2.06 DAS STEINERNE HERZ (STH) 1.2.06.2 Rezensionen u.a. (STH 2) 40 6 1.2.7 DIE GELEHRTENREPUBLIK (GLR) 1.2.7.2 Rezensionen u.a. (GLR 2) 41 1.2.7.3 Übersetzungen (GLR 3) 41 1.2.7.4 Rezensionen u.a. (Übersetzungen) (GLR 4) 41 1.2.08 FOUQUÉ UND EINIGE SEINER ZEITGENOSSEN (FOU) 1.2.08.2 Rezensionen u.a. (FOU 2) 42 1.2.9 DYA NA SORE (DYA) 1.2.9.2 Rezensionen u.a. (DYA 2) 42 1.2.9.3 Übersetzungen (DYA 3) 43 1.2.10 ROSEN & PORREE (RUP) 1.2.10.2 Rezensionen u.a. (RUP 2) 44 1.2.10.3 Übersetzungen (RUP 3) 44 1.2.10.4 Rezensionen (Übersetzungen) (RUP 4) 44 1.2.11 KAFF auch Mare Crisium (KAF) 1.2.11.2 Rezensionen u.a. (KAF 2) 45 1.2.12 BELPHEGOR (BEL) 1.2.12.2 Rezensionen u.a. (BEL 2) 45 1.2.13 NOBODADDY’S KINDER (NDK) 1.2.13.3 Übersetzungen (NDK 3) 46 1.2.13.4 Rezensionen (Übersetzungen u.a.) (NDK 4) 46 1.2.14 SITARA und der Weg dorthin (SIT) 1.2.14.2 Rezensionen u.a. (SIT 2) 48 1.2.15 LÄNDLICHE GESCHICHTEN (KÜHE IN HALBTRAUER) (KIH) 1.2.15.2 Rezensionen u.a. (KIH 2) 49 1.2.16 DIE RITTER VOM GEIST (RVG) 1.2.16.2 Rezensionen u.a. (RVG 2) 50 1.2.17 TROMMLER BEIM ZAREN (TBZ) 1.2.17.2 Rezensionen u.a. (TBZ 2) 50 1.2.19 ZETTEL’S TRAUM. (ZET) 1.2.19.2 Rezensionen u.a. (ZET 2) 50 7 1.2.20 DIE SCHULE DER ATHEISTEN. (SDA) .2.20.2 Rezensionen u.a. (SDA 2) 53 1.2.21 ABEND MIT GOLDRAND. (AMG) 1.2.21.2 Rezensionen u.a. (AMG 2) 53 1.2.21.3 Rezensionen (Übersetzungen) (AMG 3) 54 1.2.22 VORLÄUFIGES ZU ZETTELS TRAUM (VZT) 1.2.22.2 Rezensionen u.a. (VZT 2) 54 1.2.23 JULIA, ODER DIE GEMÄLDE. (JUL) 1.2.23.2 Rezensionen u.a. (JUL 2) 54 1.2.38 LILIENTHAL 1801, 0der DIE ASTRONOMEN (LIL) 1.2.38.2 Rezensionen u.a. (LIL 2) 54 1.2.41 ALICE SCHMIDT: TAGEBÜCHER (TAS) 1.2.41.1 Ausgaben (TAS 1) 55 1.2.41.2 Rezensionen u.a. (TAS 2) 55 1.2.48 DER BRIEFWECHSEL MIT HANS WOLLSCHLÄGER (BHW) 1.2.48.1 Ausgaben (BHW 1) 58 1.2.48.2 Rezensionen u.a. (BHW 2) 59 1.3 VERÖFFENTLICHUNGEN IN BÜCHERN UND PERIODICA. ÜBERSETZUNGEN IN ANDERE SPRACHEN (BAS) 1.3.1 Veröffentlichungen (BAS 1) 61 1.3.2 Rezensionen u.a. (BAS 2) 62 1.3.3 Übersetzungen (BAS 3) 62 1.4 AUDIO/VIDEO/DRAMATISIERUNGEN/LESUNGEN 1.4.1 HÖRFUNK- und FERNSEHSENDUNGEN, TONDOKUMENTE/ VIDEO/FILME (AVD) 1.4.1.1 Sendungen/Produktionen (AVD 1) 63 1.4.1.2 Rezensionen u.a. (AVD 2) 64 1.4.2 DRAMATISIERUNGEN/LESUNGEN (LES) 1.4.2.1 Dramatisierungen/Hörbücher (LES 1) 65 1.4.2.2 Lesungen/Rezensionen/Berichte (LES 2) 67 8 1.5 ÜBERSETZUNGEN DURCH ARNO SCHMIDT 1.5.10 STANISLAUS JOYCE: MEINES BRUDERS HÜTER (MBH) 1.5.10.2 Rezensionen u.a. (MBH 2) 69 1.5.12 STANLEY ELLIN: SANFTER SCHRECKEN (SAN) 1.5.12.1 Ausgaben (SAN 1) 69 1.5.13 WILLIAM FAULKNER: NEW ORLEANS (NEW) 1.5.13.2 Rezensionenu.a. (NEW 2) 69 1.5.17 WILKIE COLLINS: DIE FRAU IN WEIß (FIW) 1.5.17.2 Rezensionen u.a. (FIW 2) 71 1.5.18 EDGAR ALLAN POE: WERKE (POE) 1.5.18.2 Rezensionen u.a. (POE 2) 71 2 SEKUNDÄRLITERATUR 2.1 BIBLIOGRAPHIEN. SAMMELWERKE u.a. (SEK) 2.1.1 Ausgaben (SEK 1) 72 2.1.2 Rezensionen u.a. (SEK 2) 74 2.2 HOCHSCHULSCHRIFTEN (HSS) 2.2.1 Disser

Masterarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Karlsruher Institut für Technologie (KIT), Sprache: Deutsch, Abstract: Arno Schmidt (1914 ¿ 1979) zählt zu den herausragendsten Autoren der Moderne. Die Prosatheorie der Berechnungen und das literarische Werk der 1950er sind für das Prosawerk Schmidts von großer Bedeutung, da sie Ausgangspunkt aller späteren sprachlichen, stilistischen und typografischen Besonderheiten der Prosa sind. Die hier geschaffenen Grundlagen wie die semantisierte Interpunktion, die Phonetisierung oder die Spaltentechnik können ¿ zumeist in radikalisierter Form ¿ bis ins Spätwerk verfolgt werden. Die Berechnungen formulieren somit die grundlegenden Merkmale der Prosa Schmidts ¿ Dehydrierung, inszenierte Mündlichkeit und Visualisierung, die im Verlauf des Werkes weiterentwickelt und z.B. durch die Etymtheorie ergänzt werden, um dann im Spätwerk ¿ maßgeblich in Zettel¿s Traum ¿ ihren Höhepunkt zu erreichen.

Masterarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Karlsruher Institut für Technologie (KIT), Sprache: Deutsch, Abstract: Arno Schmidt (1914 ¿ 1979) zählt zu den herausragendsten Autoren der Moderne. Die Prosatheorie der Berechnungen und das literarische Werk der 1950er sind für das Prosawerk Schmidts von großer Bedeutung, da sie Ausgangspunkt aller späteren sprachlichen, stilistischen und typografischen Besonderheiten der Prosa sind. Die hier geschaffenen Grundlagen wie die semantisierte Interpunktion, die Phonetisierung oder die Spaltentechnik können ¿ zumeist in radikalisierter Form ¿ bis ins Spätwerk verfolgt werden. Die Berechnungen formulieren somit die grundlegenden Merkmale der Prosa Schmidts ¿ Dehydrierung, inszenierte Mündlichkeit und Visualisierung, die im Verlauf des Werkes weiterentwickelt und z.B. durch die Etymtheorie ergänzt werden, um dann im Spätwerk ¿ maßgeblich in Zettel¿s Traum ¿ ihren Höhepunkt zu erreichen.

Der Schriftsteller Arno Schmidt (1914– 1979) erwarb im September 1958 ein kleines Siedlungshaus in Bargfeld bei Celle. Gemeinsam mit seiner Frau Alice lebte er dort völlig isoliert und einzig interessiert an seiner Arbeit, die sich immer mehr zu einem literarischen Weltentwurf entwickelte. In seiner unverwechselbaren Diktion, die sich gegen alle Regeln der Schulgrammatik sträubte, entstand dort das Mammutwerk Zettels Traum. Als der „Meister der VerschreibKunst“ 1979 starb, übernahm eine Stiftung den Nachlaß und konnte sowohl die umfangreiche Bibliothek als auch das winzige Refugium des Autors im Originalzustand erhalten. Es ist, als sei er eben erst fortgegangen…

Der Schriftsteller Arno Schmidt (1914– 1979) erwarb im September 1958 ein kleines Siedlungshaus in Bargfeld bei Celle. Gemeinsam mit seiner Frau Alice lebte er dort völlig isoliert und einzig interessiert an seiner Arbeit, die sich immer mehr zu einem literarischen Weltentwurf entwickelte. In seiner unverwechselbaren Diktion, die sich gegen alle Regeln der Schulgrammatik sträubte, entstand dort das Mammutwerk Zettels Traum. Als der „Meister der VerschreibKunst“ 1979 starb, übernahm eine Stiftung den Nachlaß und konnte sowohl die umfangreiche Bibliothek als auch das winzige Refugium des Autors im Originalzustand erhalten. Es ist, als sei er eben erst fortgegangen…

Vor 40 Jahren veröffentlichte Arno Schmidt sein wichtigstes Werk, Zettel's Traum: 1334 DIN-A-3-Seiten stark, über zehn Kilogramm schwer und als Faksimile vervielfältigt. Schmidts eigene Befürchtung – »Es wird sich nicht mehr setzen lassen« – hatte sich bewahrheitet. Vor dem komplexen Layout des dreispaltigen Romans mit seinen zahlreichen Randglossen kapitulierten Setzerei und Verlag. Nun endlich erscheint Zettel's Traum, das Werk, das Arno Schmidt auf einen Schlag berühmt machte, als gesetztes Buch. Jahrelange Arbeit von Setzern, Editoren und Korrektoren war nötig, um einen lesefreundlichen Schriftsatz herzustellen, ohne den Charakter des »Überbuchs« (Arno Schmidt) zu verändern und seine Eigenheiten zu glätten. Mit dieser Ausgabe gilt es, einen Riesenroman neu zu entdecken: Er erzählt die Liebesgeschichte zwischen dem alternden Schriftsteller Daniel Pagenstecher und der sechzehnjährigen Franziska Jacobi und von Leben und Werk Edgar Allan Poes. Er entwirft eine eigene Literaturtheorie in der Nachfolge Sigmund Freuds und entwickelt wie nebenbei eine neue Rechtschreibung, die zum Beispiel die wahren Eigenschaften eines »Pleas'-see=Rocks« enthüllt. In Zettels' Traum finden Arno Schmidts Bemühungen um eine moderne Prosaform und eine angemessene sprachliche Abbildung des menschlichen Bewusstseins ihren vorläufigen Höhepunkt.

Vor 40 Jahren veröffentlichte Arno Schmidt sein wichtigstes Werk, Zettel's Traum: 1334 DIN-A-3-Seiten stark, über zehn Kilogramm schwer und als Faksimile vervielfältigt. Schmidts eigene Befürchtung – »Es wird sich nicht mehr setzen lassen« – hatte sich bewahrheitet. Vor dem komplexen Layout des dreispaltigen Romans mit seinen zahlreichen Randglossen kapitulierten Setzerei und Verlag. Nun endlich erscheint Zettel's Traum, das Werk, das Arno Schmidt auf einen Schlag berühmt machte, als gesetztes Buch. Jahrelange Arbeit von Setzern, Editoren und Korrektoren war nötig, um einen lesefreundlichen Schriftsatz herzustellen, ohne den Charakter des »Überbuchs« (Arno Schmidt) zu verändern und seine Eigenheiten zu glätten. Mit dieser Ausgabe gilt es, einen Riesenroman neu zu entdecken: Er erzählt die Liebesgeschichte zwischen dem alternden Schriftsteller Daniel Pagenstecher und der sechzehnjährigen Franziska Jacobi und von Leben und Werk Edgar Allan Poes. Er entwirft eine eigene Literaturtheorie in der Nachfolge Sigmund Freuds und entwickelt wie nebenbei eine neue Rechtschreibung, die zum Beispiel die wahren Eigenschaften eines »Pleas'-see=Rocks« enthüllt. In Zettels' Traum finden Arno Schmidts Bemühungen um eine moderne Prosaform und eine angemessene sprachliche Abbildung des menschlichen Bewusstseins ihren vorläufigen Höhepunkt.